docs: align zh subsystem pages with late en-side precision edits

The translators' clause-by-clause verification pass caught the English
pages' final wording refinements (tui built-in dialogs enumeration and
display()'s line-feed exception, invariants whitespace-padded/companion
phrasing, client-modules fiber-lifecycle parenthetical, storage strict
sequence, workspace first-successful-start) landing after the initial
zh versions; this aligns the eight pages and re-records their pairs.

docs/subsystems/client-modules.zh.md

@@ -42,17 +42,17 @@ interface WebBootGraph {
 }
 ```
 
-每一行的 `rev` 是该 bundle 的内容哈希，并作为使缓存失效的查询参数附在 URL 上；图的 `rev` 对组合后的各行做哈希，因此任何一行的变化都会改变它。`immediately` 标记第一阶段预取档位（在模块面启动期间 fetch 并执行，只做工厂登记）；惰性行在首次 import 时才拉取。
+每一行的 `rev` 是该 bundle 的内容哈希，并作为使缓存失效的查询参数附在 URL 上；图的 `rev` 对组合后的各行做哈希，因此任何一行的变化都会改变它。`immediately` 标记第一阶段预取档位（在模块面启动期间 fetch 并执行，只做登记）；惰性行在首次 import 时才拉取。
 
 ## 扫描
 
 包加入这张表的方式，是在自己的 package.json 中声明 `dshClient`（`platform: 'web'`、可选的 `inject` 边、可选的 `immediately`），并在 `exports["./client"]` 导出构建好的 bundle。包解析锚定在配置树的 `ctx.baseUrl`——即 cordis.yml 所在目录，该目录的包把每个被组合的插件声明为依赖——这一锚点未设置时，构造即抛错。
 
-扫描是单包增量的；不存在全量重扫代码路径。每次 cordis `internal/plugin` 发射都把该 fiber 的 entry 名标脏，一次微任务 flush 把每个脏名与实时 loader entry 对账。激活趟以全部当前 entry 灌入同一个脏集合并同步 flush，因此初扫与稳态共享一条实现——但失败姿态相反。激活时，已加载 entry 中的畸形声明或缺失 bundle 会聚合为一个大声的 `AggregateError`，列出每个损坏的包：该 fiber 进入 FAILED，由启动的大声失败 sweep 上报。稳态下，损坏的包只记录一条警告，且不得殃及其他包。
+扫描是单包增量的；不存在全量重扫代码路径。fiber 构造或 dispose（资源释放）时的每次 cordis `internal/plugin` 发射都把该 fiber 的 entry 名标脏，一次微任务 flush 把每个脏名与实时 loader entry 对账。激活趟以全部当前 entry 灌入同一个脏集合并同步 flush，因此初扫与稳态共享一条实现——但失败姿态相反。激活时，已加载 entry 中的畸形声明或缺失 bundle 会聚合为一个大声的 `AggregateError`，列出每个损坏的包：该 fiber 进入 FAILED，由启动的大声失败 sweep 上报。稳态下，损坏的包只记录一条警告，且不得殃及其他包。
 
 包元数据——包括「非 client 包」这一否定结论——按名缓存且永不过期：插件集合的变更在重启后生效。fiber 重启原样复用其行与 rev；bundle 内容变更只经 `rebuilt()` 到达图。
 
-## 路由
+## bundle 路由与 index 转换
 
 `GET`/`HEAD /plugins/<id>/client.js` 以 `no-cache` 从磁盘提供已注册的 bundle（锚定一致性的是 rev 查询参数，而非 HTTP 缓存）；其他方法返回 405。未知 id——或已注册、但 bundle 因尚未构建而不可读的行——回应一个大声的 404，而不是让载体的 SPA 回退把 HTML 当作 JavaScript 发出。index 转换在每次 index 渲染时注入当前图，因此刷新页面总是针对实时组合启动。