Merge newer master into skill catalog hot refresh

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-persistent-pty-sessions.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-persistent-pty-sessions.md
-2026-07-16-persistent-pty-sessions.md: 4fff1742721fa13ea11f1b8ec833e5e5b7e68df8
-2026-07-16-persistent-pty-sessions.zh.md: 88e7a0bc4b8af21dc51b6a654a1c9f93760b3e81
+2026-07-16-persistent-pty-sessions.md: 55ab262b89526911e16a3fec5dd624fc42fb2222
+2026-07-16-persistent-pty-sessions.zh.md: 525d199298bc071c36444d689368317968186c9f

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-persistent-pty-sessions.md

@@ -72,13 +72,13 @@ With `run_in_background: true`, `dsh-tool-pty` registers the in-flight send on `
 
 ### Local readiness detection
 
-The local backend first recognizes a private OSC prompt marker emitted by its controlled bash startup, then requires printable prompt text after that marker before declaring prompt readiness and runs three bounded fallback tiers. Carrying that state across data callbacks covers macOS delivery where the OSC marker and `PS1` arrive separately; the marker alone can no longer publish an empty MOTD. The marker is removed before output reaches the model and avoids a fixed silence delay for ordinary shell commands on both platforms. Unpublished startup does not accept zero-output silence as readiness; timeout rejects the spawn. If caller cancellation wins during startup, the backend closes the private session and propagates the exact `AbortSignal.reason`; a foreground PGID that is not observable yet cannot replace cancellation with a lookup error. All timings are validated config fields: `pollIntervalMs`, `exactProbeAfterMs`, `idleSilenceMs`, and `timeoutMs`.
+The local backend first recognizes a private OSC prompt marker emitted by its controlled bash startup, then requires printable prompt text after that marker before declaring prompt readiness and runs three bounded fallback tiers. Carrying that state across data callbacks covers macOS delivery where the OSC marker and `PS1` arrive separately; the marker alone can no longer publish an empty MOTD. The marker is removed before output reaches the model and avoids a fixed silence delay for ordinary shell commands on both platforms. Unpublished startup does not accept zero-output silence as readiness; timeout rejects the spawn. If caller cancellation wins during startup, the backend closes the private session and propagates the exact `AbortSignal.reason`; a foreground PGID that is not observable yet cannot replace cancellation with a lookup error. All timings are validated config fields: `pollIntervalMs`, `exactProbeAfterMs`, `idleSilenceMs`, `handoffGraceMs`, and `timeoutMs`.
 
 On Linux, the inspector reads the shell's terminal foreground PGID from `/proc/<shellPid>/stat`, enumerates every process and thread in that process group, and probes their current syscalls. A positive Tier 1 result requires an observed stdin wait: direct `read(0)`, a permitted read of a `select`/`pselect6` or `poll`/`ppoll` argument containing fd 0, or an epoll interest list containing fd 0. Unreadable process memory and unrecognized syscalls are misses, never positive guesses. Architecture tables contain only syscall numbers defined by the corresponding Linux UAPI; unsupported architectures skip Tier 1.
 
 On macOS there is no exact syscall tier. Output silence returns `inferred_idle` for any foreground process group, including Python and `gdb`; `ps`-derived terminal PGID is used for signaling, not as proof that only the shell can be idle. Pure process-inspector logic is injectable and unit-tested on Linux, while a macOS CI job exercises the real PTY and process-table path.
 
-Tier 2 returns `inferred_idle` after `idleSilenceMs` without output. A sleeping or network-blocked command can therefore look ready. Tier 3 returns `timeout` after `timeoutMs` so a foreground tool call cannot hold the agent indefinitely. The result preserves the distinction; callers may wait through `ctx.tasks`, signal the foreground group, or inspect from another session.
+Tier 2 returns `inferred_idle` after `idleSilenceMs` without output. A sleeping or network-blocked command can therefore look ready. When a prompt marker was already seen, Tier 2 waits a further `handoffGraceMs` so a bash foreground handoff that lands on the silence boundary still settles as the exact `stdin_read` attribution instead of the weaker inference; the grace is a deployment-owned config field validated to cover at least one `pollIntervalMs`, because a grace shorter than the poll period cannot contain a single readiness poll and so cannot change any outcome. It bounds only sends that saw a marker, so its cost is the interactive return latency of that one case rather than every send. Tier 3 returns `timeout` after `timeoutMs` so a foreground tool call cannot hold the agent indefinitely. The result preserves the distinction; callers may wait through `ctx.tasks`, signal the foreground group, or inspect from another session.
 
 Once a send settles under any tier, `PtySendOperation.append` stops accepting output, so later child output no longer reaches that settled operation; it still reaches the scrollback, and any send that is active when it arrives. A test that waits for a marker on the operation it started must therefore set `idleSilenceMs` and `timeoutMs` above the child's own startup latency; interpreter startup on a loaded macOS runner otherwise ends the send before the marker is printed.
 
@@ -116,6 +116,7 @@ plugins:
       pollIntervalMs: 50
       exactProbeAfterMs: 150
       idleSilenceMs: 3000
+      handoffGraceMs: 500
       timeoutMs: 30000
       disposeGraceMs: 3000
   '@deepseek-ai/dsh-tool-pty':
@@ -154,7 +155,7 @@ The package ships concise tool guidance explaining persistent state, owner isola
 
 ## Verification
 
-- Per-file coverage pins owner fencing, concurrent reservations, unpublished-spawn cancellation and awaited teardown, sandbox-mode change rejection, retriable lifecycle cleanup, readiness tiers, sanitizer carry state, complete UTF-8 bounds, task integration, schemas, and exact render intents.
+- Per-file coverage pins owner fencing, concurrent reservations, unpublished-spawn cancellation and awaited teardown, sandbox-mode change rejection, retriable lifecycle cleanup, readiness tiers, the configured handoff grace holding the idle fallback past one poll and its rejection below `pollIntervalMs`, sanitizer carry state, complete UTF-8 bounds, task integration, schemas, and exact render intents.
 - Linux process fixtures cover non-leader and non-main-thread stdin waits, zombie quiescence, unreadable process state, supported syscall tables, unsupported architectures, and false-positive rejection; macOS inspector logic is injected into the same unit suite.
 - Real `node-pty` tests exercise shell state, shared sandbox policy, environment scrubbing, raw-mode foreground `SIGINT` after deliberately delayed child readiness under scenario-owned timing bounds, a TERM-ignoring descendant, and immediate post-disposal quiescence on supported hosts.
 - A Loader-driven `cordis.yml` test mounts the real three-package composition. ACP and headless snapshots pin the six schemas, bounded results, and errors through opt-in overlays; TUI snapshots pin terminal and generic card presentation.
@@ -167,6 +168,8 @@ The package ships concise tool guidance explaining persistent state, owner isola
 
 **Idle below Linux Tier 1 is heuristic.** Output silence cannot distinguish a prompt from sleep or network I/O. The typed result preserves uncertainty, and bounded timeout plus task waiting and signaling keep control with the model.
 
+**The exact-versus-inferred boundary is a latency trade, not a solvable race.** Attribution depends on whether the kernel publishes the foreground handoff before or after the silence bound elapses, so any fixed grace is a scheduling bet. `handoffGraceMs` puts that bet in deployment configuration: raising it buys exact `stdin_read` attribution on a slow or loaded host at the cost of interactive return latency after a prompt marker, and lowering it does the reverse. Tests that must not depend on the winner assert the observable behavior — the next send runs — rather than the attribution.
+
 **Persistent state can drift from the model's belief.** The model may forget its cwd or active REPL. Session summaries and retained output help recovery, but no prompt can make state persistence deterministic.
 
 **A daemonized descendant can leave the captured tree.** A process that reparents before teardown is no longer discoverable from the `node-pty` root. The implementation accepts that cleanup gap instead of risking SID-wide signals to unrelated processes.

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-persistent-pty-sessions.zh.md

@@ -72,13 +72,13 @@ UI 渲染契约精确且不携带位置信息。`terminal_send` 只为前台发
 
 ### 本地就绪检测
 
-本地后端先识别受控 bash 启动时发出的私有 OSC prompt marker，并且只有在该 marker 后出现可打印的 prompt 文本时才据此声明 prompt 就绪；除此之外，它还运行 3 个有界 fallback 层级。在 data callback 之间保留这项状态，可以适配 macOS 分开交付 OSC marker 与 `PS1` 的情况；单独的 marker 不会发布空 MOTD。marker 在输出到达模型前被移除，使两个平台上的普通 shell 命令都无需固定等待静默阈值。尚未发布的 startup 不会把零输出静默视为就绪；timeout 会拒绝 spawn。若调用方取消在 startup 期间胜出，后端会关闭私有会话并原样抛出 `AbortSignal.reason`；尚不可观察的前台 PGID 不会再用查找错误覆盖取消原因。所有时间参数都是经校验的配置字段：`pollIntervalMs`、`exactProbeAfterMs`、`idleSilenceMs` 和 `timeoutMs`。
+本地后端先识别受控 bash 启动时发出的私有 OSC prompt marker，并且只有在该 marker 后出现可打印的 prompt 文本时才据此声明 prompt 就绪；除此之外，它还运行 3 个有界 fallback 层级。在 data callback 之间保留这项状态，可以适配 macOS 分开交付 OSC marker 与 `PS1` 的情况；单独的 marker 不会发布空 MOTD。marker 在输出到达模型前被移除，使两个平台上的普通 shell 命令都无需固定等待静默阈值。尚未发布的 startup 不会把零输出静默视为就绪；timeout 会拒绝 spawn。若调用方取消在 startup 期间胜出，后端会关闭私有会话并原样抛出 `AbortSignal.reason`；尚不可观察的前台 PGID 不会再用查找错误覆盖取消原因。所有时间参数都是经校验的配置字段：`pollIntervalMs`、`exactProbeAfterMs`、`idleSilenceMs`、`handoffGraceMs` 和 `timeoutMs`。
 
 在 Linux 上，检查器从 `/proc/<shellPid>/stat` 读取 shell 的终端前台 PGID，枚举该进程组中的每个进程与线程，并检查它们当前的 syscall。Tier 1 只有观察到 stdin 等待才返回正结果：直接 `read(0)`、获准读取且含 fd 0 的 `select`/`pselect6` 或 `poll`/`ppoll` 参数，或者含 fd 0 的 epoll interest list。无法读取的进程内存和未识别的 syscall 都是 miss，绝不作为正向猜测。架构表只包含对应 Linux UAPI 定义的 syscall number；不支持的架构跳过 Tier 1。
 
 macOS 没有精确 syscall 层。任何前台进程组输出静默都会返回 `inferred_idle`，包括 Python 和 `gdb`；从 `ps` 推导的终端 PGID 只用于发送信号，不作为「只有 shell 才能 idle」的证明。纯进程检查逻辑可注入并在 Linux 上完成 unit 覆盖率，同时由 macOS CI job 驱动真实 PTY 和进程表路径。
 
-Tier 2 在持续 `idleSilenceMs` 没有输出后返回 `inferred_idle`，因此 sleep 或网络阻塞的命令可能看似 ready。Tier 3 在 `timeoutMs` 后返回 `timeout`，避免前台工具调用无限占住 agent。结果保留这些区别；调用方可以通过 `ctx.tasks` 等待、向前台组发信号，或从另一个会话排查。
+Tier 2 在持续 `idleSilenceMs` 没有输出后返回 `inferred_idle`，因此 sleep 或网络阻塞的命令可能看似 ready。如果此前已经见过 prompt marker，Tier 2 会再等待 `handoffGraceMs`，使恰好落在静默边界上的 bash 前台交接仍然以精确的 `stdin_read` 归因结束，而不是退到较弱的推断；该宽限是由部署方拥有的配置字段，并被校验为至少覆盖一个 `pollIntervalMs`——短于轮询周期的宽限装不下一次就绪轮询，因此不可能改变任何结果。它只约束见过 marker 的 send，代价是这一种情况的交互返回延迟，而不是每一次 send。Tier 3 在 `timeoutMs` 后返回 `timeout`，避免前台工具调用无限占住 agent。结果保留这些区别；调用方可以通过 `ctx.tasks` 等待、向前台组发信号，或从另一个会话排查。
 
 一次 send 在任一层级 settle 之后，`PtySendOperation.append` 就不再接受输出，此后子进程的输出不会再进入那个已 settle 的 operation；它仍然会进入 scrollback，以及此时恰好处于活跃状态的任何 send。因此，等待自己所启动的 operation 上出现标记的测试，必须把 `idleSilenceMs` 与 `timeoutMs` 设得高于子进程自身的启动耗时；否则在负载较高的 macOS runner 上，解释器启动会在标记打印之前就结束这次 send。
 
@@ -116,6 +116,7 @@ plugins:
       pollIntervalMs: 50
       exactProbeAfterMs: 150
       idleSilenceMs: 3000
+      handoffGraceMs: 500
       timeoutMs: 30000
       disposeGraceMs: 3000
   '@deepseek-ai/dsh-tool-pty':
@@ -154,7 +155,7 @@ plugins:
 
 ## 验证
 
-- 每文件覆盖率固定 owner 隔离、并发预留、未发布 spawn 的取消与等待式 teardown、沙箱模式变更拒绝、可重试的生命周期清理、就绪层级、sanitizer carry state、完整 UTF-8 结果上限、task 集成、schema 和精确 render intent。
+- 每文件覆盖率固定 owner 隔离、并发预留、未发布 spawn 的取消与等待式 teardown、沙箱模式变更拒绝、可重试的生命周期清理、就绪层级、配置化交接宽限把 idle fallback 顶过一次轮询以及低于 `pollIntervalMs` 时的拒绝、sanitizer carry state、完整 UTF-8 结果上限、task 集成、schema 和精确 render intent。
 - Linux 进程 fixture 覆盖非 leader 与非主线程的 stdin 等待、僵尸进程静止性、不可读进程状态、受支持的 syscall 表、不支持的架构和误报拒绝；同一单元测试套件通过注入覆盖 macOS 检查器逻辑。
 - 真实 `node-pty` 测试在受支持宿主上覆盖 shell 状态、共享沙箱策略、环境清洗、在由场景掌控的时间界限内先有意延迟子进程就绪，再对 raw mode 前台进程发送 `SIGINT`、忽略 `SIGTERM` 的子进程，以及 dispose 返回后立即完全停稳。
 - Loader 驱动的 `cordis.yml` 测试挂载真实三包组合。ACP 与 headless 快照通过 opt-in overlay 固定 6 个 schema、有界结果和错误；TUI 快照固定 terminal 与 generic 卡片展示。
@@ -167,6 +168,8 @@ plugins:
 
 **Linux Tier 1 之外的 idle 都是启发式结果。**输出静默无法区分 prompt、sleep 和网络 I/O。类型化结果保留不确定性，有界 timeout、task 等待与信号让模型仍能掌握控制权。
 
+**精确归因与推断归因的边界是延迟取舍，不是可消除的竞态。**归因取决于内核在静默上限到达之前还是之后发布前台交接，因此任何固定宽限都是一次调度上的赌注。`handoffGraceMs` 把这个赌注交给部署配置：调大它可以在慢速或高负载主机上换到精确的 `stdin_read` 归因，代价是见过 prompt marker 之后的交互返回延迟；调小则相反。不应依赖胜负结果的测试断言可观察行为——下一次 send 能正常执行——而不是断言归因路径。
+
 **持久状态可能偏离模型认知。**模型可能忘记 cwd 或活跃 REPL。会话摘要和保留输出有助恢复，但任何 prompt 都无法让状态持久化变成确定行为。
 
 **daemonized 子进程可能离开捕获树。**在 teardown 前 reparent 的进程无法再从 `node-pty` 根进程发现。实现接受这个清理缺口，不冒险按 SID 向无关进程发送信号。