docs(i18n): standardize contract terminology

packages/mcp/mcp-client/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/mcp/mcp-client/README.md
 README.md: d7966595c68ff1ec4a288caf5d9fe4b0bf580cc5
-README.zh.md: 6537e52eaaea9193d2d95fd0ddf1b4202e5ace38
+README.zh.md: ced1ada5e4a317e37d8601ffe7beaed0e4056aff

packages/mcp/mcp-client/README.zh.md

@@ -47,7 +47,7 @@ MCP 客户端桥接插件：连接外部 [Model Context Protocol](https://modelc
 
 ## 工具命名
 
-每个 MCP 工具都有两个名称：通过 `tools/call` 在协议上传送的原始 MCP 名称，以及公开名称 `mcp__<serverName>__<rawName>`，后者注册到 `ctx.tools`。公开名称会规范化为 DeepSeek 函数名称契约（64 个字符、`[A-Za-z0-9_-]`）；如果替换或截断改变名称，就会追加 `(serverName, rawName)` 的确定性 12 位十六进制 hash，确保不同工具绝不会折叠为同一个名称。名称是 `(serverName, rawName)` 的纯函数：连接顺序、重新同步和其他服务器永远不会重命名工具。
+每个 MCP 工具都有两个名称：通过 `tools/call` 在协议上传送的原始 MCP 名称，以及公开名称 `mcp__<serverName>__<rawName>`，后者注册到 `ctx.tools`。公开名称会规范化为 DeepSeek 函数名称约定（64 个字符、`[A-Za-z0-9_-]`）；如果替换或截断改变名称，就会追加 `(serverName, rawName)` 的确定性 12 位十六进制 hash，确保不同工具绝不会折叠为同一个名称。名称是 `(serverName, rawName)` 的纯函数：连接顺序、重新同步和其他服务器永远不会重命名工具。
 
 - 发布相同原始名称（例如 `search`）的两个服务器会在各自 namespace 下共存。
 - 存活实例中的重复 `serverName` 会使后加载的插件实例失败。