docs(i18n): standardize contract terminology

packages/goal/goal-session/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/goal/goal-session/README.md
 README.md: 89413062de8cbb49d7066ec3ae42769a99c939a2
-README.zh.md: 075592e4e77e3336c1e2c08769ee255569e53360
+README.zh.md: a39a45232e7a2376154bc35182e77cc3b9ba1569

packages/goal/goal-session/README.zh.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 该插件没有可调配置。`maxGoalRounds` 属于目标定义，面向模型的阻塞阈值则属于 [`dsh-tool-goal`](../tool-goal/README.md)；在驱动器中重复任一数值都可能产生分歧策略。
 
-## Round 契约
+## Round 约定
 
 当对应的活跃 agent 实例处于 idle 状态，且目标 phase 为 active、已启用续行并有剩余容量时，驱动器先为待处理 goal 变更创建检查点，再预留 `roundsStarted + 1`，对应当前 `{ goalId, revision }`。它会排入一条 `<goal_round>` 提示词，并携带 `GoalMessageSource`。`agent/pre-step` 监听器会在下游监听器前后验证完整的已领取记录与当前 goal；只有进入步骤的 `user/message` 才会增加 `roundsStarted`。因陈旧而被拒绝的预留不会消耗 Round 编号。