docs(i18n): standardize contract terminology

docs/subsystems/tools.zh.md

@@ -148,7 +148,7 @@ type InferArgs<S> = InferProperties<S, []>
 
 `defineTool({ name, description, parameters, output, execute, … })` 将参数推导与 `parameterSchemaSpecToJsonSchema()` 和 `validateArgs()` 绑定，并将 `execute`/`render`/`presentationMeta` 与 `InferValue<OutputSchema>` 绑定。Schema 记录只包含自有且可枚举的字符串键，schema 数组是稠密的内建数组，因此推导、编译与校验观察到的是同一份声明。精确推导保持到 16 层容器，之后放宽为 `JsonValue`；运行时校验仍会继续遍历完整 schema。`valueSchemaSpecToJsonSchema()` 通过同一套已强制执行的原始子集编译输出声明。参数不匹配时抛出 `ToolArgsError`（`INVALID_ARGS`）；函数体或后置策略产生的值无效时抛出 `ToolOutputError`（`INVALID_TOOL_OUTPUT`）。两者都经由常规工具错误路径处理。原始 JSON Schema 默认保持开放；不支持的关键字会被拒绝，而不会在未强制执行的情况下获准进入。
 
-注册是一个受信任的同进程契约。注册表以 readonly 输入借用类型化定义，要求它声明 `output`，校验其原始 schema，并检查 `timeoutMs` 必须为正有限值等语义要求；`schemas()` 在模型边界处物化显式的面向模型投影，使执行和展示共享同一份已解析定义，而不会将回调泄漏到协议上。
+注册是一个受信任的同进程约定。注册表以 readonly 输入借用类型化定义，要求它声明 `output`，校验其原始 schema，并检查 `timeoutMs` 必须为正有限值等语义要求；`schemas()` 在模型边界处物化显式的面向模型投影，使执行和展示共享同一份已解析定义，而不会将回调泄漏到协议上。
 
 ## `ToolRestriction` — 单个作用域的实时全局过滤器
 
@@ -243,7 +243,7 @@ type ToolExecutionMode =
   | { kind: 'exclusive' }
 ```
 
-Code Mode 的桥接层还会把每个已结算的子分派暴露给 `tools/code-dispatch-log` waterfall，该 waterfall 可以改写持久事件所存的内容副本（程序取得的值与模型契约均不受影响）：
+Code Mode 的桥接层还会把每个已结算的子分派暴露给 `tools/code-dispatch-log` waterfall，该 waterfall 可以改写持久事件所存的内容副本（程序取得的值与模型约定均不受影响）：
 
 ```ts type-equiv
 /**