docs(i18n): standardize contract terminology

docs/defensive-patterns.zh.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 一个结果可以同时具有多种性质：进程可能已经超时，却仍以退出码 0 结束，因为它捕获了终止信号。每个独立事实（`timedOut`、`signal`、`exitCode`）都应单独上报；切勿把一个标志的上报嵌套在另一个标志的分支中，否则调用方可能把提前终止的运行误判为正常成功。
 
-## 跨 seam 契约两侧都要遵守
+## 跨 seam 约定两侧都要遵守
 
 当一个实现边界接收到同一结果的多种表示时，应在跨越公共 seam 前将其规范化。`LlmAdapter.stream()` 的实现可以抛出异常或发出 `finish {kind:'error'|'aborted'}`，但 `LlmService.stream()` 只会通过终止型 finish 分片暴露模型请求失败；middleware 缺陷与消费方缺陷仍会以异常形式抛出。这使消费方不必猜测捕获的异常究竟来自提供方、包装层、chunk 日志记录还是自身组装逻辑。请在类型定义处记录规范化后的约定；通过真实消费方覆盖每种来源形式。