docs(i18n): standardize contract terminology

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-plugin-command-registration.zh.md

@@ -14,7 +14,7 @@ TUI 拥有斜杠命令。如果命令名、帮助文本、自动补全、分派
 
 位于 `packages/interaction/commands/` 的 `@deepseek-ai/dsh-commands` 是产品命令注册表。TUI 应用 bundle（组合包）把它挂载在消费该服务的入口旁；[仅面向自动化的 ACP（Agent Client Protocol）应用](../simplification/2026-07-23-acp-automation-only-protocol.md)和无执行器、无 UI 的智能体 spine（主干）都省略该服务。TUI 注入该服务，命令生产者只依赖注册表及其操作的领域。
 
-### 注册表契约
+### 注册表约定
 
 `CommandDefinition` 包含不带 `/` 的小写名称、非空描述、可选的非结构化输入提示，以及可取消处理器。注册会校验元数据并复制一份与调用方脱离的副本、冻结最终生效的定义，并返回对应 Cordis effect 的精确 disposer（资源释放器）。同一层中的重复名称会失败。每个消费方都能看到所有有效定义；若命令插件无法在某种部署中运行，它就不在该部署中注册，而不是把消费方身份编码进共享领域。
 
@@ -30,7 +30,7 @@ TUI 拥有斜杠命令。如果命令名、帮助文本、自动补全、分派
 
 ### 直接分派与取消
 
-命令在仅面向人类的命令平面中运行。注册表不会把输入转成 `user/message`，输出不会成为会话事件，两者都不会隐式发送给模型。处理器接收对应的同一个目标 agent、原始输入和本次请求持有的 `AbortSignal`；生产者可以通过该智能体显式调度单独的模型可见工作，随后由生产者负责其日志记录和生命周期契约。信号中止时，注册表不再等待不合作的处理器；处理器仍负责停止已经启动的外部副作用。
+命令在仅面向人类的命令平面中运行。注册表不会把输入转成 `user/message`，输出不会成为会话事件，两者都不会隐式发送给模型。处理器接收对应的同一个目标 agent、原始输入和本次请求持有的 `AbortSignal`；生产者可以通过该智能体显式调度单独的模型可见工作，随后由生产者负责其日志记录和生命周期约定。信号中止时，注册表不再等待不合作的处理器；处理器仍负责停止已经启动的外部副作用。
 
 预期的处理器失败返回 `CommandResult.error`。抛出的异常或格式错误的结果仍是适配器可见的命令失败，而不是模型消息。该边界有意分离 UI 输出与持久领域变更：例如目标命令可以改变 `ctx.goals`，但持久状态由目标服务拥有。
 
@@ -58,7 +58,7 @@ TUI 测试覆盖全部迁移后的内置命令、实时插件发现、帮助与
 
 ## 后果
 
-- 命令生产者是普通的可移除插件，TUI 消费其经过校验的目录与分派契约。
+- 命令生产者是普通的可移除插件，TUI 消费其经过校验的目录与分派约定。
 - 智能体特定定义保留现有扁平作用域与遮蔽语义，不引入核心到 UI 的依赖。
 - 未知斜杠输入与命令输出是确定性 UI 行为，直接模型 token 成本为零。
 - 直接命令取消与模型轮次取消彼此隔离。