docs(i18n): standardize contract terminology

.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-08-bounded-session-persistence-write-batching.zh.md

@@ -38,7 +38,7 @@ SQLite 每个逻辑事件存储一行，因此同样的逻辑日志会分别保
 
 **不持久化流式分片事件。** 这里不采纳：这会改变事件日志作为真源的地位及恢复语义，而不只是改变物理写入节奏。在无信息损失的替代方案独立定义回放、fork、来源信息、序列和崩溃行为之前，现有的[拒绝仅保留组装消息的决策](../../rejected/simplification/2026-06-20-assembled-assistant-messages-only.md)仍是防护规则。[打包行决策](2026-07-26-packed-chunk-rows-by-default.md)仍是配套的 JSONL 存储体积优化。
 
-**仅在语义检查点写入。** 不采纳：此方案会最大化批处理，却让普通的崩溃丢失窗口取决于另行挂载的策略。有界后台写入会在检查点之间持久化进度，而强制 flush 继续提供更强的顺序契约。
+**仅在语义检查点写入。** 不采纳：此方案会最大化批处理，却让普通的崩溃丢失窗口取决于另行挂载的策略。有界后台写入会在检查点之间持久化进度，而强制 flush 继续提供更强的顺序约定。
 
 **按最新事件重置防抖窗口。** 不采纳：持续不断的流式响应可能无限期推迟首次写入。由第一个待处理事件启动的固定窗口，为主动合并等待提供了真正的上界。
 
@@ -46,13 +46,13 @@ SQLite 每个逻辑事件存储一行，因此同样的逻辑日志会分别保
 
 ## 验证
 
-控制器测试使用假时钟证明固定且不会重置的 200 ms 窗口、即时且可共享的 flush 屏障、屏障运行期间接纳的事件、在活跃写入之后已超过窗口时限的尾部批次、有序保留失败批次、暂停自动重试，以及显式 flush 会重试与其重叠发生的后台失败。协调器测试会在 Session 通知、退役、冲突回收和 teardown 路径中验证该控制器。JSONL 与 SQLite 测试套件继续覆盖存储格式、事务、恢复和共享持久化契约。
+控制器测试使用假时钟证明固定且不会重置的 200 ms 窗口、即时且可共享的 flush 屏障、屏障运行期间接纳的事件、在活跃写入之后已超过窗口时限的尾部批次、有序保留失败批次、暂停自动重试，以及显式 flush 会重试与其重叠发生的后台失败。协调器测试会在 Session 通知、退役、冲突回收和 teardown 路径中验证该控制器。JSONL 与 SQLite 测试套件继续覆盖存储格式、事务、恢复和共享持久化约定。
 
 ## 后果
 
 高频事件突发通常会减少持久化追加操作，同时保持逻辑事件数量完全不变。减少幅度取决于事件到达速率和后端延迟：位于同一 200 ms 窗口内的突发事件会成为一个批次，而强制 flush 与稀疏事件仍可能产生小批次。
 
-本决策不会限制因后端缓慢而积压的待处理事件数量或字节数，也不会减少 SQLite 行数或解码后的逻辑日志。若要建立经过验证的内存上界或逻辑保留策略，就必须为其另行定义失败与回放契约，而不是再引入一条隐式计时器规则。
+本决策不会限制因后端缓慢而积压的待处理事件数量或字节数，也不会减少 SQLite 行数或解码后的逻辑日志。若要建立经过验证的内存上界或逻辑保留策略，就必须为其另行定义失败与回放约定，而不是再引入一条隐式计时器规则。
 
 接纳后的事件在配置窗口内可能只存在于内存中，此后在等待调度或后端工作完成期间也可能如此。部署可以选择较小的值以缩短普通丢失窗口，也可以选择较大的值以加强批处理。显式持久性边界保持不变，并会绕过等待。