docs(i18n): proofread README translations 141-160

packages/support/loader-smoke/README.zh.md

@@ -4,20 +4,20 @@
 
 用于测试通过 Cordis Loader 启动应用和 `cordis.yml` 的共享子进程 harness。`resolveExampleLaunch` 选择本地 `src` mode（tsx 和根 tsconfig 路径）或 CI `lib` mode（普通 Node 和包导出）；选择依据为显式 mode 或 `DSH_EXAMPLE_MODE`。
 
-`runLoaderSmoke` 接受 bin 和配置路径、可选的完整 bin 参数、环境覆盖、stdin、运行前设置和清理前检查。它负责隔离 cwd、DSH 主目录、诊断、deadline、终止、EOF 和清理；在零退出后返回两个流，失败时拒绝并携带两个流。
+`runLoaderSmoke` 接受可执行文件路径和配置路径、可选的完整可执行文件参数、环境变量覆盖、标准输入、运行前准备和清理前检查。它负责隔离工作目录、DSH 主目录、诊断、截止时间、终止、EOF 和清理；进程以零状态退出后返回两个流，失败时则返回拒绝并附带两个流。
 
 这是支持层测试基础设施，而非产品 API。
 
 ## 模型体验
 
-无。该测试专用 harness 启动示例进程并检查它们的流，不会改变已组装模型请求。
+无。该测试专用 harness 启动示例进程并检查它们的流，不会改变组装后的模型请求。
 
-#### KV 缓存影响
+#### KV Cache 影响
 
 无；该包既不组装也不发送提供方请求。
 
-## 已知限制与待完成工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
-- **构建 mode 需要事先构建**：配置还必须能够通过 `examples/node_modules` 向上解析每个命名包。
+- **构建模式需要事先构建**：配置还必须能够通过 `examples/node_modules` 向上解析每个命名包。
 - **捕获的 stdout 和 stderr 仅受 execa 默认 100 MB `maxBuffer` 约束**：失控子进程会在该上限处被终止，而不是在冒烟测试自选的预算处。
-- **超时只终止直接子进程**：故障 fixture 生成的进程树可以比冒烟测试存活更久，需要外部清理。
+- **超时只终止直接子进程**：有故障的 fixture（测试前置数据）spawn 的进程树可能比冒烟测试存活更久，需要外部清理。