refactor: apply repository naming contract

Apply the accepted pre-release package, service, type, directory, and role renames as one repository-wide change.

packages/util/timeout/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/util/timeout/README.md
-README.md: 54908a7e5df0e6c5d337a0b9f82d447cfc55b49d
-README.zh.md: b80cbeffb3a3a729bd2f4d2e0116088e68d0c949
+README.md: c29f6a7661abf40eadafc7637c1bbca509a62a24
+README.zh.md: ca05fcaf0ac7f3379d746e11a123294e3febf436

packages/util/timeout/README.md

@@ -56,7 +56,7 @@ Local file `read`/`write`/`edit` take no `timeoutMs`: file IO runs untimed becau
 
 ## Model Experience
 
-Indirectly, through consumers such as `dsh-timeout-policy`, which may replace a provider result with a retained timeout error or suppress a late result.
+Indirectly, through consumers such as `dsh-tool-call-timeout-policy`, which may replace a provider result with a retained timeout error or suppress a late result.
 
 #### KV Cache effect
 

packages/util/timeout/README.zh.md

@@ -56,7 +56,7 @@ export async function runWithDeadline(upstream: AbortSignal | undefined, timeout
 
 ## 模型体验
 
-通过 `dsh-timeout-policy` 等消费方间接影响模型；消费方可能会将提供方结果替换为已保留的超时错误，或抑制延迟结果。
+通过 `dsh-tool-call-timeout-policy` 等消费方间接影响模型；消费方可能会将提供方结果替换为已保留的超时错误，或抑制延迟结果。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/util/timeout/tsconfig.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   ],
   "references": [
     {
-      "path": "../../support/invariants"
+      "path": "../../runtime-diagnostics/invariants"
     }
   ]
 }