refactor: apply repository naming contract

Apply the accepted pre-release package, service, type, directory, and role renames as one repository-wide change.

packages/util/native-command/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/util/native-command/README.md
-README.md: dd9d1ddaf817b2ff77ec0cd01710053e918b4296
-README.zh.md: 3ff8a392f2c511295adb0bf5f62b6e0527cbaea6
+README.md: 8a552ac36fac150ae18b2a8adaab1dd489ecb476
+README.zh.md: 618e50afe7cd157b2dfc4763adfbf1d5d88d213e

packages/util/native-command/README.md

@@ -24,4 +24,4 @@ None; this package neither assembles nor sends a provider request.
 
 ## Known Limitations and Deferred Work
 
-- **No output bounding** — both streams buffer unbounded in memory; every current caller invokes small native tools whose output is a path or an error line. Adopt `dsh-retention` bounding before pointing this at commands with meaningful output volume.
+- **No output bounding** — both streams buffer unbounded in memory; every current caller invokes small native tools whose output is a path or an error line. Adopt `dsh-output-retention` bounding before pointing this at commands with meaningful output volume.

packages/util/native-command/README.zh.md

@@ -24,4 +24,4 @@ import { runNativeCommand, type NativeCommandRunner } from '@deepseek-ai/dsh-nat
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **不做输出限量**——两路流在内存中无界缓冲；当前每个调用方只运行输出为一个路径或一行错误的小型原生工具。把它指向输出量可观的命令之前，先接入 `dsh-retention` 限量。
+- **不做输出限量**——两路流在内存中无界缓冲；当前每个调用方只运行输出为一个路径或一行错误的小型原生工具。把它指向输出量可观的命令之前，先接入 `dsh-output-retention` 限量。

packages/util/native-command/tsconfig.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   ],
   "references": [
     {
-      "path": "../../support/invariants"
+      "path": "../../runtime-diagnostics/invariants"
     }
   ]
 }