refactor: apply repository naming contract

Apply the accepted pre-release package, service, type, directory, and role renames as one repository-wide change.

packages/util/atomic-write/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/util/atomic-write/README.md
-README.md: 2ff4abb6ac10d8b592ccd2056b4f1f92cc8518b0
-README.zh.md: 570a5243aefbe6870c1991786f711adc77faacae
+README.md: a767f24064c368b60d85fed6fa1d88349cab9587
+README.zh.md: 6388e264898e0025fb6586acecab450be3eb9e55

packages/util/atomic-write/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 English | [中文](README.zh.md)
 
-Zero-dependency atomic file replacement shared by file-backed stores that must never leave partial, symlink-hijacked, or wider-than-intended content on disk — the user-settings document (`dsh-settings-local`) and the credentials store (`dsh-credentials-local`).
+Zero-dependency atomic file replacement shared by file-backed stores that must never leave partial, symlink-hijacked, or wider-than-intended content on disk — the user-settings document (`dsh-settings-file`) and the credentials store (`dsh-credentials-local`).
 
 ## Surface
 

packages/util/atomic-write/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-零依赖的原子文件替换，供绝不允许在磁盘上留下不完整、被符号链接劫持或权限过宽内容的文件型存储共用：用户设置文档（`dsh-settings-local`）与凭据存储（`dsh-credentials-local`）。
+零依赖的原子文件替换，供绝不允许在磁盘上留下不完整、被符号链接劫持或权限过宽内容的文件型存储共用：用户设置文档（`dsh-settings-file`）与凭据存储（`dsh-credentials-local`）。
 
 ## 接口面
 

packages/util/atomic-write/tests/invariant.spec.ts

@@ -1,12 +1,12 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
-import InvariantService from '@deepseek-ai/dsh-invariants'
+import InvariantRegistry from '@deepseek-ai/dsh-invariants'
 import * as AtomicWriteInvariant from '../src/invariant.ts'
 
 describe('atomic-write invariant companion', () => {
   it('registers its explained empty runtime invariant', async () => {
     const ctx = new Context()
-    await ctx.plugin(InvariantService)
+    await ctx.plugin(InvariantRegistry)
     const fiber = await ctx.plugin(AtomicWriteInvariant)
 
     expect(() => {

packages/util/atomic-write/tsconfig.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   ],
   "references": [
     {
-      "path": "../../support/invariants"
+      "path": "../../runtime-diagnostics/invariants"
     }
   ]
 }