refactor: apply repository naming contract

Apply the accepted pre-release package, service, type, directory, and role renames as one repository-wide change.

packages/host/directory-picker-native/tests/built-worker.e2e.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Keyless built-artifact guard (the `dsh-workflow-workerthread` built-worker
+ * Keyless built-artifact guard (the `dsh-workflow-worker-thread` built-worker
  * shape): plain `node` runs `lib/worker.cjs` and the bundle reaches its
  * real koffi requires. POSIX hosts prove the load path end to end through
  * the deterministic ole32 rejection; win32 skips (a real dialog would

packages/host/directory-picker-native/tsconfig.json

@@ -15,7 +15,7 @@
       "path": "../directory-picker"
     },
     {
-      "path": "../../support/invariants"
+      "path": "../../runtime-diagnostics/invariants"
     },
     {
       "path": "../../util/native-command"

packages/host/directory-picker-native/tsdown.config.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { defineConfig } from 'tsdown'
 
 /**
  * Node-only backend. The Win32 dialog worker builds as its own CJS entry
- * (mirroring dsh-workflow-workerthread's worker): path-loaded by the driver,
+ * (mirroring dsh-workflow-worker-thread's worker): path-loaded by the driver,
  * inlining the dialog logic while koffi stays an external native require.
  */
 export default defineConfig([