refactor: apply repository naming contract

Apply the accepted pre-release package, service, type, directory, and role renames as one repository-wide change.

examples/jsonrpc-agent/tests/snapshots/subagent-spawn-in-process/result.expected.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"sessionId":"{{sessionId}}","finalResponse":"child answer 42."}