Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/web-theme-settings-integration-fde706

# Conflicts:
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-client-locale-full-rollout.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-client-locale-full-rollout.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-queue-steer-action.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-queue-steer-action.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-browser-derived-initial-locale.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-browser-derived-initial-locale.zh.md
#	.agents/notes/implemented/testing/2026-07-24-web-gui-browser-e2e-lane.i18n.yaml
#	apps/web/tests/scaffold.ts
#	docs/module-graph.md
#	packages/client/runtime/README.i18n.yaml
#	packages/client/runtime/package.json
#	packages/client/test-runtime/README.i18n.yaml
#	packages/client/test-runtime/README.zh.md
#	packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
#	packages/client/ui-conversation/README.zh.md
#	packages/client/ui-conversation/package.json
#	packages/client/ui-conversation/src/client/apply.ts
#	packages/client/ui-theme/README.i18n.yaml
#	packages/client/ui-theme/README.md
#	packages/client/ui-theme/README.zh.md
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.zh.md
#	pnpm-lock.yaml

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-queue-steer-action.zh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note（agent 决策记录）：将 Web 已排队消息转为活动轮次的 steering（中途引导）
+# Agent Note: 将 Web 已排队消息转为活动轮次的 steering（中途引导）
 
 Status: implemented
 
@@ -6,21 +6,21 @@ Status: implemented
 
 ## 问题
 
-Web composer 原本会在 agent 运行期间把所有 Enter 提交作为 Queue 入队。QueueDock 已经为每条待处理消息提供可寻址的行，持久 transcript（文本记录）也已能把消费后的 steer 事件渲染为用户样式气泡，但 Web 既没有连接这两个界面的操作，也没有让用户从 composer 直接选择当前轮次 steering 的手势。
+Web composer 原本会在 agent（智能体）运行期间把所有 Enter 提交作为 Queue 入队。QueueDock 已经为每条待处理消息提供可寻址的行，持久 transcript（文本记录）也已能把消费后的 steer 事件渲染为用户样式气泡，但 Web 既没有连接这两个界面的操作，也没有让用户从 composer 直接选择当前轮次 steering 的手势。
 
 如果 Web 先在客户端删除该行，再调用 `session.prompt(mode: 'steer')`，就会把用户的一次意图拆分到两个 RPC 中。驱动器可能在两次调用之间先认领该项，steering 投递也可能在删除后失败；现有尽力而为的 `agent.steer()` 回退还可能在原单次入队项被移除后，静默追加一个新的 Queue 项。因此，立即发送操作必须区分当前轮次 steering 与 Queue 前移，并在 steering 已不可用时保留原行。
 
 ## 决策
 
-### 产品契约
+### 产品约定
 
-普通会话中每个非编辑态的 QueueDock 行都会提供名为“插话发送”的向上箭头操作。仅当会话报告 agent 正在运行时，该操作才会启用；包含混合内容的消息仍可使用，因为 steering 会转发完整且不可变的 `UserMessage`，而非该行的文本投影。已寻址 subagent 的 Queue 投影保持只读，因为其继续执行传输不提供 Queue 变更。
+普通会话中每个非编辑态的 QueueDock 行都会提供名为「插话发送」的向上箭头操作。仅当会话报告 agent 正在运行时，该操作才会启用；包含混合内容的消息仍可使用，因为 steering 会转发完整且不可变的 `UserMessage`，而非该行的文本投影。已寻址 subagent 的 Queue 投影保持只读，因为其继续执行传输不提供 Queue 变更。
 
 触发该操作会针对对应的 `InboxItemId` 请求严格的当前轮次 steering。操作成功后，权威 Host 快照会移除 Queue 行，并在 `Deep diving...` 运行状态行之后立即投影同一条待处理 steering；该气泡提供复制，但消息尚无持久事件序号，因此不提供 fork。AgentLoop 排空该项后，现有持久 `user/message` 事件会接管同一个用户样式气泡，并恢复时钟、复制和 fork，无需另建持久展示路径。
 
 running 标志位只用于提示交互状态。在同步变更边界上，AgentLoop 的 `acceptsNextStep` 值才是权威依据。如果该窗口已经关闭，操作会保持 Queue 单次入队项不变并返回类型化的 `steer-unavailable` 错误，随后原唤醒单次入队项会经 Queue 继续执行。如果驱动器已经认领该项，则返回现有的 `queue-item-not-found` 错误，且独立轮次投递已经开始。UI 会把两种竞态都视为已收敛的 Queue 投递，不显示失败通知；传输和未知错误仍会显示。
 
-Composer 对新输入采用另一套尽力而为契约。所寻址会话空闲时，Enter 和 Cmd/Ctrl+Enter 都执行普通 Queue 发送。主会话运行期间，General Settings 偏好会把普通 Enter 分配为 Queue（默认值）或 Steer，Cmd/Ctrl+Enter 则执行另一种行为；Shift+Enter 用于换行。已寻址 subagent 会让这两个手势都使用其仅支持 Queue 的继续执行传输。Host settings 文档会在共享同一 DSH home 的 Web origin 之间持久化该偏好，并且它只影响支持 steering 的繁忙态手势对。如果 composer 直接发出的 Steer 错过当前 next-step 窗口，AgentLoop 会自动将其接纳为下一条唤醒 Queue 轮次，Web 不显示失败。
+Composer 对新输入采用另一套尽力而为约定。所寻址会话空闲时，Enter 和 Cmd/Ctrl+Enter 都执行普通 Queue 发送。主会话运行期间，General Settings 偏好会把普通 Enter 分配为 Queue（默认值）或 Steer，Cmd/Ctrl+Enter 则执行另一种行为；Shift+Enter 用于换行。已寻址 subagent 会让这两个手势都使用其仅支持 Queue 的继续执行传输。Host settings 文档会在共享同一 DSH home 的 Web origin 之间持久化该偏好，并且它只影响支持 steering 的繁忙态手势对。如果 composer 直接发出的 Steer 错过当前 next-step 窗口，AgentLoop 会自动将其接纳为下一条唤醒 Queue 轮次，Web 不显示失败。
 
 ### Agent 与生命周期边界
 
@@ -34,15 +34,15 @@ Composer 对新输入采用另一套尽力而为契约。所寻址会话空闲
 
 `session.updateQueue` 会携带 `steer` 操作，并把两种负面结果映射为类型化 RPC 错误。这项转换是一次同步 Agent 操作；Host 绝不会通过组合移除和提示词调用来重建它。
 
-Host 仍以现有 `queuedMirror` 作为唯一的瞬态 inbox 权威。`session/queue` 快照会携带所有存活单次入队项及其 `placement: 'queued' | 'steering'`：QueueDock 只渲染 queued 行，ChatView 则在会话流末尾、`Deep diving...` 运行状态行之后渲染待处理 steering，提供复制操作，但不提供 fork、编辑或删除操作。重连会重放同一份快照，因此这项可见性既不依赖客户端乐观展示，也不需要第二个 registry。
+Host 仍以现有 `queuedMirror` 作为唯一的瞬态 inbox 权威。`session/queue` 快照会携带所有存活单次入队项及其 `placement: 'queued' | 'steering'`：QueueDock 只渲染 queued 行，ChatView 则在会话流末尾、`Deep diving...` 运行状态行之后渲染待处理 steering，提供复制操作，但不提供 fork、编辑或删除操作。重连会重放同一份快照，因此这项可见性既不依赖客户端乐观展示，也不需要第二个注册表。
 
-AgentLoop 认领待处理 steering 时，会在同步追加持久 `user/message` 之前立即发出 `agent/inbox/dequeue`。Host 会等到下一个微任务才退役该 steering 行，让持久 session 事件先进入线性 mux 流。客户端 Session 接纳该实时事件时，会在发布快照前退役第一个匹配的当前 steering 单次入队项；历史回放不会消费后来复用同一 `MessageId` 的单次入队项。因此，ChatView 无需扫描持久历史就能每次只渲染一份权威，持久投影则会根据已记录的事件时间与序号恢复时钟、复制与 fork 操作。追加失败时，已认领行仍会退役。
+AgentLoop 认领待处理 steering 时，会在同步追加持久 `user/message` 之前立即发出 `agent/inbox/dequeue`。Host 会等到下一个微任务才退役该 steering 行，让持久会话事件先进入线性 mux 流。客户端 Session 接纳该实时事件时，会在发布快照前退役第一个匹配的当前 steering 单次入队项；历史回放不会消费后来复用同一 `MessageId` 的单次入队项。因此，ChatView 无需扫描持久历史就能每次只渲染一份权威，持久投影则会根据已记录的事件时间与序号恢复时钟、复制与 fork 操作。追加失败时，已认领行仍会退役。
 
-现有 `session.prompt(mode: 'steer')` 对主会话新输入仍采用尽力而为的契约：在 next-step 窗口之外，它会变为唤醒 agent 的后续轮次。Composer 会让显式 `queue | steer` 模式经过 slash 裁决与引用序列化，再调用该契约。浏览器提交策略拥有实时繁忙态 Enter 偏好，而 Host settings 服务拥有持久性；该策略只为支持 steering 的会话把普通 Enter 与加速 Enter 解析为互补手势，Settings 行和 InputBar 共享该策略，不重复实现存储或投递窗口权威。只有 Queue 行操作采用严格语义，因为任一种负面结果都会经原 Queue 单次入队项收敛。
+现有 `session.prompt(mode: 'steer')` 对主会话新输入仍采用尽力而为的约定：在 next-step 窗口之外，它会变为唤醒 agent 的后续轮次。Composer 会让显式 `queue | steer` 模式经过 slash 裁决与引用序列化，再调用该约定。浏览器提交策略拥有实时繁忙态 Enter 偏好，而 Host settings 服务拥有持久性；该策略只为支持 steering 的会话把普通 Enter 与加速 Enter 解析为互补手势，Settings 行和 InputBar 共享该策略，不重复实现存储或投递窗口权威。只有 Queue 行操作采用严格语义，因为任一种负面结果都会经原 Queue 单次入队项收敛。
 
 ### 验证
 
-AgentLoop 契约覆盖保持提示词接纳窗口打开，转换一个精确的 queued 单次入队项，并证明替代它的 steering 单次入队项保留消息值和投递回执、以 `user/message` 的形式排空，且绝不启动原本的独立轮次。该覆盖还钉住窗口不可用时保留原项、拒绝已被认领的地址，以及可重入取消下的生命周期守恒。
+AgentLoop 约定覆盖保持提示词接纳窗口打开，转换一个精确的 queued 单次入队项，并证明替代它的 steering 单次入队项保留消息值和投递回执、以 `user/message` 的形式排空，且绝不启动原本的独立轮次。该覆盖还钉住窗口不可用时保留原项、拒绝已被认领的地址，以及可重入取消下的生命周期守恒。
 
 Host schema 和代理测试覆盖新操作、两种类型化错误、带 placement 的快照与重连重放，以及先持久化再退役的顺序。客户端测试覆盖两种语义竞态的静默收敛、真实错误报告、只读 subagent 行和仅支持 Queue 的 subagent 手势。运行时与 ChatView 测试覆盖按单次入队项完成的待处理到持久交接，包括重复的 `MessageId` 值；Web ARIA 快照则覆盖位于运行状态行之后且仅有复制的待处理 steering，以及带时钟、复制和 fork 的持久节点。