docs(web): describe the running dot as the chase master now renders

Master replaced StateDot's ongoing ring with a pixel-art chase, so the
prompt line's run-state description named an indicator that no longer
exists. Same fix in the note, both READMEs, and the test name.

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-web-terminal-card.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-web-terminal-card.md
-2026-07-28-web-terminal-card.md: 7dbe688b58e78a8f67fe14809b86a6bfd4f7ce36
-2026-07-28-web-terminal-card.zh.md: 1e8c847e2955605be1a55b45d84fb449ea2a46fd
+2026-07-28-web-terminal-card.md: 0c10e867afe6a9cc7085206709ae94df54bc4ed0
+2026-07-28-web-terminal-card.zh.md: e680f34bc5852430e00a5970389be0280b086f3b

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-web-terminal-card.md

@@ -16,7 +16,7 @@ The Web client ignored it. `packages/client/ui-conversation/src/client/contract/
 
 The component's contract:
 
-- **Prompt line.** A run-state dot, then a shortened cwd label, then the command verbatim. The label is the cwd's last path segment, or `~` when the cwd equals the `home` prop — a browser has no `$HOME`, so the caller supplies the absolute home directory and the collapse simply does not apply without it. A view with no cwd renders a plain `$`. The dot is `StateDot` in three of its four states: the spinning ring while running, red for the exit status that also renders the pill, green for a clean settle — the same indicator a tool row's leading icon uses, so a row and its own card cannot disagree about one command. It leads the line because the first question a reader has about a shell command is whether it is still running, and without the dot that had to be inferred from the absence of output — which a settled command producing no output also looks like. `StateDot` is `aria-hidden`, so a visually hidden text label rides beside it.
+- **Prompt line.** A run-state dot, then a shortened cwd label, then the command verbatim. The label is the cwd's last path segment, or `~` when the cwd equals the `home` prop — a browser has no `$HOME`, so the caller supplies the absolute home directory and the collapse simply does not apply without it. A view with no cwd renders a plain `$`. The dot is `StateDot` in three of its four states: the chase while running, red for the exit status that also renders the pill, green for a clean settle — the same indicator a tool row's leading icon uses, so a row and its own card cannot disagree about one command. It leads the line because the first question a reader has about a shell command is whether it is still running, and without the dot that had to be inferred from the absence of output — which a settled command producing no output also looks like. `StateDot` is `aria-hidden`, so a visually hidden text label rides beside it.
 - **No soft wrapping.** Output lines are `white-space: pre` inside a horizontally scrolling box. Column alignment survives; a long line scrolls instead of folding.
 - **Height cap with an expand control.** Output longer than `DEFAULT_TERMINAL_MAX_LINES` (16) lines shows `ceil(max/2)` head lines plus the remaining tail lines, with a button in between that reports the hidden count and expands. The count is of parsed lines after the trailing output terminator is dropped, so an N-line output ending in a newline is N lines. The split arithmetic is the same as the TUI transcript's collapsed tool card (`packages/ui/tui/src/components/transcript.ts`), so one command's head and tail slices agree between the two front ends.
 - **ANSI color.** `anser` splits the SGR runs; `ui-primitives/src/ansi.ts` resolves each run into an inline style rendered as React spans. A foreground-only run maps the basic 16 colors onto `--dsw-*` theme tokens so authored color stays legible under both themes; a run that paints its own background keeps anser's literal rgb for both so its intended contrast survives, as do 256-palette, truecolor, and the two basic colors this design system has no token for. Sequences that carry no color (OSC strings, non-CSI escapes, inert C0 controls) are stripped before parsing so they never reach the DOM as literal characters, and a carriage return reduces its line to the final redraw, which is what a terminal shows for progress output.

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-web-terminal-card.zh.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Web client 却对它视而不见。`packages/client/ui-conversation/src/client/c
 
 该组件的契约：
 
-- **提示符行。** 一枚运行状态点，其后是缩短的 cwd 标签，再原样跟随命令。标签取 cwd 的最后一段路径，当 cwd 等于 `home` prop 时取 `~`——浏览器没有 `$HOME`，因此由调用方提供绝对家目录，不提供时该折叠不生效。视图不带 cwd 时渲染一个纯 `$`。状态点是 `StateDot` 四种状态中的三种：运行期间为旋转圆环，与渲染状态徽章相同的退出状态为红色，干净落定为绿色——与工具行行首图标使用同一个指示器，因此一行与其自身的卡片不可能对同一条命令产生分歧。它位于行首，因为读者对一条 shell 命令的第一个问题就是它是否仍在运行；没有该状态点时，这一点只能从「没有输出」推断，而一条落定后无输出的命令看起来也一样。`StateDot` 是 `aria-hidden`，因此其旁伴随一处视觉隐藏的文本标签。
+- **提示符行。** 一枚运行状态点，其后是缩短的 cwd 标签，再原样跟随命令。标签取 cwd 的最后一段路径，当 cwd 等于 `home` prop 时取 `~`——浏览器没有 `$HOME`，因此由调用方提供绝对家目录，不提供时该折叠不生效。视图不带 cwd 时渲染一个纯 `$`。状态点是 `StateDot` 四种状态中的三种：运行期间为追逐动画，与渲染状态徽章相同的退出状态为红色，干净落定为绿色——与工具行行首图标使用同一个指示器，因此一行与其自身的卡片不可能对同一条命令产生分歧。它位于行首，因为读者对一条 shell 命令的第一个问题就是它是否仍在运行；没有该状态点时，这一点只能从「没有输出」推断，而一条落定后无输出的命令看起来也一样。`StateDot` 是 `aria-hidden`，因此其旁伴随一处视觉隐藏的文本标签。
 - **不软换行。** 输出行使用 `white-space: pre`，置于横向滚动的容器内。列对齐得以保留；长行滚动，而非折行。
 - **高度上限与展开控件。** 输出超过 `DEFAULT_TERMINAL_MAX_LINES`（16）行时，显示 `ceil(max/2)` 行首部加余下的尾部行数，中间是一个按钮，报告被隐藏的行数并可展开。计数针对的是剥除输出末尾终止符之后解析出的行，因此以换行结尾的 N 行输出就是 N 行。切分算法与 TUI transcript 折叠态工具卡片（`packages/ui/tui/src/components/transcript.ts`）完全一致，因此同一条命令的首尾切片在两个前端之间吻合。
 - **ANSI 颜色。** `anser` 切分 SGR 分段；`ui-primitives/src/ansi.ts` 把每段解析为内联样式，渲染成 React span。只设前景色的分段把基本 16 色映射到 `--dsw-*` 主题 token，使作者指定的颜色在两种主题下都可读；自行绘制背景的分段则前后景都保留 anser 给出的字面 rgb，以保住它意图中的对比度，256 色板、truecolor 以及本设计系统没有对应 token 的两种基本色同样如此。不承载颜色的转义序列（OSC 串、非 CSI 转义、无显示意义的 C0 控制符）在解析前被剥除，因此绝不会以字面字符抵达 DOM；回车会把所在行归约为最后一次重绘，这正是终端对进度输出的呈现。