Merge remote-tracking branch 'origin/master' into codex/concrete-provenance-prose

# Conflicts:
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-29-terminal-llm-stream-failures.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-29-terminal-llm-stream-failures.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-trajectory-inspection-ledger.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-trajectory-inspection-ledger.zh.md
#	.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-browser-gif-evidence-chain.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-browser-gif-evidence-chain.zh.md
#	docs/architecture.i18n.yaml
#	docs/architecture.zh.md
#	packages/boot/app-boot/README.i18n.yaml
#	packages/boot/app-boot/README.zh.md

.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-04-load-pre-react-loop-sessions.zh.md

@@ -14,13 +14,13 @@ react-loop 简化在保持 `SESSION_FORMAT_VERSION` 为 0 的同时更改了持
 
 `PersistenceCoordinator` 会在后端解码后识别 react-loop 重构前的确切形状，并将其投影为当前读取视图。它移除已废弃的 `turn/start.trigger`，把 `steering/message` 转换为同一条带标识的 `user/message`，将旧版失败事实映射为当前结构化错误，把 `disposed` 折叠为带 `disposed` 原因的已中止轮次，并用仅供持久化导入使用的 `{ kind: 'legacy' }` 原因表示粗粒度中止记录，因为无法获得其调用方。
 
-协调器会把该投影应用于 `load`、`inspect`、接管、HMR 前缀比较和 `readFrom`。可寻址的 `readFrom` 通常只读取后缀；如果后缀包含需要更早替换标识的旧版事件，协调器会先加载并规范化完整前缀，再返回所请求的 seq 范围。
+协调器会把该投影应用于 `load`、`inspect`、接管、HMR（热模块替换）前缀比较和 `readFrom`。可寻址的 `readFrom` 通常只读取后缀；如果后缀包含需要更早替换标识的旧版事件，协调器会先加载并规范化完整前缀，再返回所请求的 seq 范围。
 
-导入器不会合成 inbox splice。恢复后的 react-loop 重构前 agent 从空的待处理列表开始，这与基线运行时无法持久化待处理 inbox 工作的行为一致。已存储产物仍然仅追加，后续事件使用当前格式。
+导入器不会合成 inbox splice。恢复后的 react-loop 重构前 agent（智能体）从空的待处理列表开始，这与基线运行时无法持久化待处理 inbox 工作的行为一致。已存储产物仍然仅追加，后续事件使用当前格式。
 
 ## 考虑过的替代方案
 
-**将同版本记录视为不受支持。** 这符合预发布阶段的默认立场，但会使 PR 基线产生的会话无法恢复，尽管已移除的 steering 内容和终止事实都有完整映射。
+**将同版本记录视为不受支持。** 这符合预发布阶段的默认立场，但会使 PR（Pull Request）基线产生的会话无法恢复，尽管已移除的 steering 内容和终止事实都有完整映射。
 
 **将旧 inbox 通知回放为持久 splice。** 这些通知不是会话事件，也无法提供可信的待处理状态快照。如果无法获知每一次领取和丢弃，就推断插入操作，会让已消费的工作再次执行。