fix(session-persistence-jsonl): reject empty zstd artifacts

A present zero-byte .jsonl.zstd file was treated as though no artifact existed because readRaw returned undefined when frame scanning found nothing. That contradicted both the plaintext path and the logical zstd reader, and it made the export endpoint answer 404 for on-disk corruption.

Treat a present artifact without a complete header frame as corruption and reuse the zstd reader's existing diagnostic. The regression test now distinguishes an existing empty file from an absent path, and the bilingual JSONL storage contract records that zero-frame artifacts reject alongside other header and frame failures.

packages/session/session-persistence-jsonl/README.zh.md

@@ -42,7 +42,7 @@ JSONL 持久会话存储后端：`SessionPersistence` 的一个具体实现（`d
 - **绑定存储身份。** 查找要求可读项目目录中只有一个匹配会话目录，然后验证 header id 等于请求 id，且 header id/cwd 派生所选 transcript 路径。列表应用同一路径检查，并拒绝重复 id。身份失败发生在修复或 append 前。
 - **延迟实体化。**`create(meta)` 不写入；第一次 `append` 将编码 header 和第一批写入临时文件并执行 `fsync`。POSIX 通过硬链接无覆盖发布，并对父目录 `fsync`。Windows 通过 `MoveFileExW(..., MOVEFILE_WRITE_THROUGH)` 无覆盖发布，并通过同一 write-through pattern 创建缺失目录。已创建但从未 append 的会话不留下磁盘内容，不在 `list` 中。
 - **仅追加。** 已 flush 事件绝不重写。后续原始批次 append 行；压缩批次 append 一个 frame。两条路径都执行 `fsync`，并在捕获到写入或同步失败时回滚到之前字节长度。
-- **崩溃恢复：保留有效尾部工作。**`load` 验证每个完整压缩 frame，并扫描解压 JSONL。最后 frame 结构不完整时，读取器保留其完整解码记录，从 frame 开头截断，并使用共享[持久化约定](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-14-session-persistence.md) 需要的合成工具、步骤和轮次 closer 重新编码这些记录。原始 mode 从第一个不完整行截断。完整 frame 中的 checksum/解压失败，或位于最后已提交的 `turn/end` 处或之前的缺陷属于损坏，会被拒绝。
+- **崩溃恢复：保留有效尾部工作。**`load` 验证每个完整压缩 frame，并扫描解压 JSONL。最后 frame 结构不完整时，读取器保留其完整解码记录，从 frame 开头截断，并使用共享[持久化约定](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-14-session-persistence.md) 需要的合成工具、步骤和轮次 closer 重新编码这些记录。原始 mode 从第一个不完整行截断。已经存在却没有完整 header frame 的压缩工件、完整 frame 中的 checksum/解压失败，或位于最后已提交的 `turn/end` 处或之前的缺陷都属于损坏，会被拒绝。
 - **非变更检查。**`inspect()` 返回不可变、平衡的逻辑视图，并可在内存中合成恢复 closer，但不会截断不完整尾部或更改轻量修订。
 - **连续 seq。**`append` 拒绝第一个 `seq` 不继续已存储日志的批次，并拒绝非 JSON 可序列化 `event.data`，同时命名违规事件类型。
 - **轻量修订。**`listSnapshots(signal?)` 使用 device、inode、size 和纳秒时间戳标识日志，避免解析完整日志；该标识会在 append、修复、替换或存储变更后改变。完整前缀读取要求读取字节前后的身份一致，`readStoredRevision()` 使用同一身份校验保留的 preparation，而不加载日志。快照列表通过产物发现转发精确信号，并在每个 `stat` 前后检查取消；由于文件系统 `stat` 不可中断，取消会等待活动调用完成，然后在不启动另一次调用的情况下拒绝。