docs(rfc): correct recovery translation

Use the repository-mandated 回放 terminology for replayable pressure and replace the literal cancellation-owned rendering with idiomatic Chinese that preserves boundedness, cancellation authority, and monotonic retry behavior.

The corresponding English clauses remain accurate. Re-record the English and Chinese pair after checking the corrected text against the implemented recovery contract.

docs/rfc/implemented/architecture/2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
 2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.md: abc374d98fed8cac039f10d930fec332515c846e
-2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.zh.md: 5f6661c9fdc905048aaec56d9b0831a9a5a4548e
+2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.zh.md: ef13c64fc4c728e5b4fe9718ae8ef8b8ef9ecdd9

docs/rfc/implemented/architecture/2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.zh.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Status: implemented
 
 `agent/pre-step` 运行在最终请求路由之前，也早于 assistant 输出、工具结果、缓冲上下文与 steering 的产生。即使它接收已装配提示词与会话前缀，压力视图仍是临时的，因为 `agent/request` 还可以改变路由或调用配置，工具 schema 也没有与这些输入一同冻结。增加字段无法让调用前状态描述已完成调用，还会把通用 seam 与压缩耦合。
 
-成功调用也不是唯一的压力信号。提供方可能在返回 usage 之前就因上下文窗口超限拒绝请求，一些成功调用也不提供 usage。因此，系统需要可重放的调用后压力，以及一条狭窄的失败恢复路径；当压缩无法证明取得有效进展时，必须保留原始提供方错误。
+成功调用也不是唯一的压力信号。提供方可能在返回 usage 之前就因上下文窗口超限拒绝请求，一些成功调用也不提供 usage。因此，系统需要可回放的调用后压力，以及一条狭窄的失败恢复路径；当压缩无法证明取得有效进展时，必须保留原始提供方错误。
 
 ## 决策
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Status: implemented
 
 ## 后果
 
-Post-step 压力描述已完成的路由请求，包括持久工具结果与仅请求前缀字段。当成功 usage 锚点不存在时，规范化溢出提供兜底路径。恢复有上限、受取消所有，并保持单调：只有模型可见的表层 generation 变化后才重试。
+Post-step 压力描述已完成的路由请求，包括持久工具结果与仅请求前缀字段。当成功 usage 锚点不存在时，规范化溢出提供兜底路径。恢复有明确上限、以取消为准，并保持单调：只有模型可见的表层 generation 变化后才重试。
 
 代价是成功 step 增加一个串行检查点，并需要适配器持续维护溢出分类。提供方措辞与启发式字符密度仍是维护风险。表层压缩依然无法修复仅信封本身就超出窗口的情况，也不能拆分单个不可分割的超大消息或工具单元。