docs(i18n): re-translate RFC batch with the prompt-v4 pipeline

146 篇 RFC 译文按 v4 基线（#348）重出：v4 模板+术语表、金标
few-shot、三段协议、切换行后处理；全量机械核对零异常（一处
task id 术语违规已修）。三篇超长 RFC（code-mode 已入，web-seam/
agent-scope/sandbox/cds-core 仍在长文档通道产出）随后补。

docs/rfc/rejected/simplification/2026-06-20-single-session-acp-bridge.zh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# RFC：将 ACP 桥接恢复为每连接单会话
+# RFC：将 ACP 桥接恢复为每连接一个活跃会话
 
 [English](2026-06-20-single-session-acp-bridge.md) | 中文
 
@@ -6,21 +6,21 @@ Status: rejected — Zed 是当前目标 ACP 客户端，其 ACP 实现明确支
 
 ## 问题
 
-ACP 桥接现已支持在一条 JSON-RPC 连接上承载多个活跃会话。这一能力带来了多条目会话映射、反向的会话/agent 查找、逐会话的提示词状态、加载中 id、每个事件的解复用、跨会话的销毁，以及未来权限提示与后台任务的隔离问题。早先的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)仍在跟踪未完成的权限归属部分；本 RFC 是与之竞争的简化路径。
+ACP（Agent Client Protocol）桥接现在支持在一条 JSON-RPC 连接上承载多个活跃会话。这一能力带来了多条目会话映射、反向会话/agent（智能体）查找、逐会话的 prompt 状态、加载中 id、每条事件的解复用、跨会话拆除，以及未来权限提示与后台任务的隔离问题。较早的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)仍在追踪未完成的权限归属部分；本 RFC 是与之竞争的简化路径。
 
-产品目标已证明它需要在一个 harness 进程上承载并发的编辑器对话：Zed 的 ACP 连接拥有多个会话和加载状态。快照回放层仍然避免并发模型流，因为其回放条目是位置敏感的；这是测试 fixture 的局限，不是移除桥接多路复用的理由。
+产品目标已经证明它需要在一个 harness 进程上承载并发的编辑器对话：Zed 的 ACP 连接拥有多个会话和加载状态。快照回放层仍然避免并发模型流，因为其回放条目是位置相关的；这是测试 fixture（测试前置数据）的局限，而非移除桥接多路复用的理由。
 
 ## 提案
 
-将 ACP 的作用域收回到每连接一个活跃会话。`session/new` 或 `session/load` 创建唯一的会话记录；在现有会话被 dispose 或连接关闭之前，第二个活跃会话请求将被拒绝。如果编辑器需要多个聊天标签页，可以启动多个 agent 子进程，直到桥接具备具体的多会话 UX 和权限模型。
+将 ACP 的范围收回到每连接一个活跃会话。`session/new` 或 `session/load` 创建唯一的会话记录；在现有会话被 dispose（资源释放）或连接关闭之前，第二个活跃会话请求将被拒绝。如果编辑器需要多个聊天标签页，可以启动多个 agent 子进程，直到桥接具备具体的多会话 UX 和权限模型。
 
-在单个 `SessionRecord | undefined` 即可满足需求的地方，移除多会话映射和解复用逻辑。桥接仍可保留使销毁行为正确的 agent/会话生命周期 seam；简化仅针对在同一传输层上多路复用多个活跃会话这一点。
+移除多会话映射和解复用逻辑，改用单一的 `SessionRecord | undefined` 即可。桥接仍可保留使 dispose 正确的 agent/会话生命周期 seam；简化仅针对在同一传输层上多路复用多个活跃会话这一点。
 
 ## 验收标准
 
-- ACP 每连接仅有一条活跃会话记录。
+- ACP 每连接只有一条活跃会话记录。
 - 当该记录存在时，`session/new` 和 `session/load` 拒绝请求。
-- 事件处理器不再跨 `Map<sessionId, record>` 解复用。
+- 事件处理器不再在 `Map<sessionId, record>` 上做解复用。
 - 多会话测试被移除，或移至继续支持多路复用的提案下。
 - 既有的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)更新为链接本 RFC，并继续作为当前方向。