diff --git a/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.i18n.yaml b/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.i18n.yaml
index 54fb6ee9ee..8583642403 100644
--- a/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-25-client-settings-locale-theme.md: 25e22c728ea509613c4d7f6cdfcd09faf4685760
-2026-07-25-client-settings-locale-theme.zh.md: 9c2457b254aa826291d4c5a4e115e9ba2d391974
+2026-07-25-client-settings-locale-theme.md: e1245a9e1fac82fb0feb84af7a59945b17fa1daf
+2026-07-25-client-settings-locale-theme.zh.md: 195b2e5ffa3556dd1b8bf2dd6ec8ae84115fbdb2
diff --git a/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.md b/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.md
index 25e22c728e..e1245a9e1f 100644
--- a/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.md
+++ b/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.md
@@ -49,33 +49,33 @@ Section contributions use declaration-aware deferral and do not depend on the cl
 ### Service contracts
 
 ```ts
-type ThemePreference = 'light' | 'dark' | 'system'
+export type ThemePreference = 'light' | 'dark' | 'system'
 
-interface ThemeDefinition {
+export interface ThemeDefinition {
   id: string
   colorScheme: 'light' | 'dark'
   tokens: Record<string, string>
 }
 
-interface ThemeSnapshot {
+export interface ThemeSnapshot {
   preference: ThemePreference
   active: ThemeDefinition            // system 已解析为具体 light/dark 定义
   themes: readonly ThemeDefinition[]
   revision: number
 }
 
-interface LocaleDefinition {
+export interface LocaleDefinition {
   id: 'zh' | 'en'
   label: string
 }
 
-interface LocaleSnapshot {
+export interface LocaleSnapshot {
   active: 'zh' | 'en'
   locales: readonly LocaleDefinition[]
   revision: number
 }
 
-interface Events {
+export interface Events {
   /** @param snapshot - Current locale registry snapshot. @mode emit */
   'locale/change'(snapshot: LocaleSnapshot): void
   /** @param snapshot - Current theme registry snapshot. @mode emit */
diff --git a/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.zh.md b/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.zh.md
index 9c2457b254..195b2e5ffa 100644
--- a/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.zh.md
+++ b/.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-25-client-settings-locale-theme.zh.md
@@ -49,33 +49,33 @@ section contribution 使用 declaration-aware deferral，不依赖 client manife
 ### Service contracts
 
 ```ts
-type ThemePreference = 'light' | 'dark' | 'system'
+export type ThemePreference = 'light' | 'dark' | 'system'
 
-interface ThemeDefinition {
+export interface ThemeDefinition {
   id: string
   colorScheme: 'light' | 'dark'
   tokens: Record<string, string>
 }
 
-interface ThemeSnapshot {
+export interface ThemeSnapshot {
   preference: ThemePreference
   active: ThemeDefinition            // system 已解析为具体 light/dark 定义
   themes: readonly ThemeDefinition[]
   revision: number
 }
 
-interface LocaleDefinition {
+export interface LocaleDefinition {
   id: 'zh' | 'en'
   label: string
 }
 
-interface LocaleSnapshot {
+export interface LocaleSnapshot {
   active: 'zh' | 'en'
   locales: readonly LocaleDefinition[]
   revision: number
 }
 
-interface Events {
+export interface Events {
   /** @param snapshot - Current locale registry snapshot. @mode emit */
   'locale/change'(snapshot: LocaleSnapshot): void
   /** @param snapshot - Current theme registry snapshot. @mode emit */