Merge branch 'master' into worktree/dsh-arg-parser

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-23-unified-session-query-service.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-23-unified-session-query-service.md: 0a466e1c36ff1796c858666b0eb36bbd0f480bb0
-2026-07-23-unified-session-query-service.zh.md: 448122b8e6951058b9f633cd56112b0391e1912e
+2026-07-23-unified-session-query-service.md: 676a42017ca42f9e649f6529f84787e7162faac0
+2026-07-23-unified-session-query-service.zh.md: d4449a415840d61cbb10f88def1062a13e556749

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-23-unified-session-query-service.md

@@ -16,6 +16,8 @@ The interface package already owns the shared record, filter, trace, search-requ
 
 `SessionQuerySqlite` extends that service and is the sole concrete backend. One mounted instance therefore exposes every operation through `ctx.sessionQuery`; its inherited exact operations use the shared corpus implementation, while its SQLite-owned lifecycle observes sources, reconciles the derived FTS index, ranks matches, and owns cursor generations. The interface package has no standalone concrete plugin, search-provider registry, or second context key.
 
+SQLite reconciliation is one quiescent serialized state machine. It passes the caller's exact abort signal into durable snapshot listing and inspection, awaits each started backend operation itself, and checks cancellation after every await and before starting the next source or index operation. Cancellation therefore cannot release the serializer while an ignored or cooperative backend call is still cleaning up, and it cannot start a subsequent listing, inspection, reconciliation, or query after the signal is observed.
+
 Backend configuration includes the inherited `readWindowMax` setting alongside its own index path, journal mode, page limits, and snippet limit. First-party apps that need session queries mount the SQLite backend and place its disposable index beside their configured persistence root.
 
 This service topology supersedes the separate-key portion of the [exact query decision](../feature/2026-07-10-session-query-service.md) and [SQLite search decision](../feature/2026-07-10-sqlite-session-query-provider.md); their corpus, query, tokenizer, reconciliation, and safety decisions remain in force.
@@ -32,4 +34,6 @@ Consumers inject one service and can combine exact and full-text operations with
 
 The unified object deliberately retains two internal observation strategies: exact operations read authoritative live/persisted sources per call, while full-text operations reconcile a disposable index. Sharing the context key does not make the derived index authoritative or couple exact-read availability to an FTS query.
 
+Queued cancellation remains prompt. Cancellation during active asynchronous source observation waits for that started operation to settle, which makes rejection a quiescence boundary and preserves single-file execution for a following search. Synchronous SQLite statements remain non-preemptible and are bracketed by signal checks.
+
 Unit coverage pins inherited and abstract behavior on one key, SQLite coverage exercises both operation families on the concrete backend, and the real Loader path verifies that one exported plugin registers the combined service.

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-23-unified-session-query-service.zh.md

@@ -16,6 +16,8 @@ Status: implemented
 
 `SessionQuerySqlite` 扩展该服务，并且是唯一的具体后端。因此，一个挂载实例便可通过 `ctx.sessionQuery` 暴露全部操作；其继承的精确操作使用共享的语料库实现，而由 SQLite 管理的生命周期负责观察数据源、对齐派生 FTS 索引、对匹配项排序并管理游标代际。接口包不提供独立的具体插件、搜索提供方注册表或第二个上下文键。
 
+SQLite 的对齐过程是一个具备静止性保证的串行状态机。它将调用方的原始中止信号传给持久化快照列表与检查操作，直接等待每个已经启动的后端操作，并在每次等待后以及启动下一个数据源或索引操作前检查是否已取消。因此，即使后端忽略取消或正在配合清理，串行器也不会提前释放；观察到中止信号后，也不会再启动后续的列表、检查、对齐或查询操作。
+
 后端配置除了自身的索引路径、日志模式、分页限制与文本片段长度上限外，还包含继承的 `readWindowMax` 设置。需要会话查询的第一方应用挂载 SQLite 后端，并将其可丢弃索引放在已配置的持久化根目录旁。
 
 这一服务拓扑取代了[精确查询决策](../feature/2026-07-10-session-query-service.md)和 [SQLite 搜索决策](../feature/2026-07-10-sqlite-session-query-provider.md)中关于分离上下文键的部分；其中关于语料库、查询、分词器、对齐与安全性的决策仍然有效。
@@ -32,4 +34,6 @@ Status: implemented
 
 统一后的对象有意保留两种内部观察策略：精确操作在每次调用时读取权威的实时源或持久化源，全文操作则使可丢弃索引与数据源对齐。共用上下文键不会让派生索引成为权威来源，也不会使精确读取的可用性依赖 FTS 查询。
 
+排队阶段的取消仍会及时生效。在异步数据源观察已经开始后取消时，调用方会等待该操作完成清理后才收到拒绝；因此拒绝本身构成静止边界，并保证后续搜索仍按单一串行流程执行。同步 SQLite 语句无法在执行中被抢占，服务会在其前后检查中止信号。
+
 单元测试在同一个键上同时固定继承实现与抽象方法的契约，SQLite 测试在具体后端上覆盖两类操作，真实 Loader 路径则验证单个导出的插件能够注册组合后的服务。