docs: rescan rebased documentation hierarchy

packages/util/atomic-write/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/util/atomic-write/README.md
 README.md: 2ff4abb6ac10d8b592ccd2056b4f1f92cc8518b0
-README.zh.md: bd5d3f1f2583ff1b97a80ce2c1c6ca7989e13d15
+README.zh.md: 4284d06422564268bb9e31d1a1ed06ab5271e562

packages/util/atomic-write/README.zh.md

@@ -30,15 +30,15 @@ await withFileLock('/home/u/.dsh/settings.yaml', async () => {
 
 `withFileLock` 跨进程串行化同一文件的写入方，服务于单靠原子提交无法保证安全的读-渲染-提交循环。锁是以 `wx` 创建的同目录 `<filename>.lock`，因此读取方从不参与竞争；等待方按指数退避，超时即失败而非无限阻塞。竞争者绝不移除现有锁：锁龄无法区分已经崩溃的所有者与被暂停但仍存活的写入方。
 
-## Model Experience
+## 模型体验
 
 无：本包是纯文件系统原语，此处没有任何内容会到达模型请求。
 
-#### KV Cache effect
+#### KV Cache 影响
 
 无；此处没有任何内容会进入请求前缀。
 
-## Known Limitations and Deferred Work
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **原子但不保证持久**——不对文件或其所在目录做 `fsync`，因此崩溃后可能观察到 rename 被回退。此处的文件型存储在启动时重新读取并重新发布，把持久性留作调用方的策略。
 - **仅支持字符串内容**——在有消费方需要之前，不提供 `Buffer` 或流式形态。