docs: rescan rebased documentation hierarchy

packages/settings/settings-local/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/settings/settings-local/README.md
 README.md: d1f3d755f9073acdf6fcfc5d1de883d74cc023c4
-README.zh.md: 3a290c2795e6d1944c5bce6edb99aab53f2728ee
+README.zh.md: 03c7ef7c35312d9e1e4a86b0df71412875af7d6c

packages/settings/settings-local/README.zh.md

@@ -28,15 +28,15 @@
 - **按内容抑制自写。** provider 缓存最后可用文本；watcher 事件内容与缓存相同（含自己的写入）即为 no-op。
 - **Host 配置适配器会收到解析后的路径。** `ctx.settings.documentPath` 是 `resolveSpec()` 得出的绝对文件名，包括自定义 YAML/JSON 路径；`prepareDocument()` 会保留现有文件，或在 Host 打开文档前，以仅属主可访问的权限独占创建缺失的空文件。浏览器只收到可用性标志，绝不重建 `$DSH_HOME`，也绝不提交文件系统目标。
 
-## Model Experience
+## 模型体验
 
 间接生效：本 provider 只存储并发布 namespace 分节，模型效果经由 `ctx.settings` 的消费插件产生，由各消费者自己的文档描述。
 
-#### KV Cache effect
+#### KV Cache 影响
 
 无直接失效；请求前缀的变更由消费插件拥有。
 
-## Known Limitations and Deferred Work
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **同 namespace 冲突仍是后写胜出** — 写锁加读-改-写让并发写入者不会丢掉彼此的 namespace，但两个写入者编辑同一个 namespace 时仍以较后的写入为准；没有按值合并，也没有修订检查。
 - **漏掉的 watcher 事件在下一个信号前保持不可见** — 读取从不重新 stat 文件，因此 watcher 漏报的变更只会在下一个事件、下一次写入或重启时被并入。

packages/settings/settings/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/settings/settings/README.md
 README.md: 0841624e553364fa03f7a1f1209aa72ab13d97e4
-README.zh.md: fa84ca198ba7383f8fbd7b29a53d74f2c375bd5e
+README.zh.md: e8fe4485c2cf6cb6b8710347ebb8dcd1e8424b38

packages/settings/settings/README.zh.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 - 解析值是深冻结快照。每次提交后观察者收到 `(next, prev)`：同一回调的调用异步、逐次、按提交顺序执行（慢的旧调用绝不会覆盖更新的结果），异常——同步抛出与异步拒绝——均被隔离。watch 的 disposer 返回后不再启动新的调用（已排队的那一次会被跳过）；已启动的调用仍会结算。`settings/updated` 事件逐 listener 扇出，一个抛错的 listener 不会饿死其余 listener；异步 listener 的拒绝会被隔离并记入日志，这正是 `INVARIANT` 编码的失败只从同步 listener 重新抛出的原因。
 - 服务卸载先拒绝新写入与观察者调用的启动，再排干全部排队写入与已启动的观察者调用后才完成；registrant fiber 在写入途中被 dispose 时，该写入仍到达存储，但不向任何人提交或通知。
 
-## Provider 契约
+## 提供方契约
 
 子类实现 `writable`、`load()`、`persist(ns, section)`，可选择为一个本地用户可编辑文件重写 `documentPath` 与 `prepareDocument()`，并通过受保护的 `publish(doc)` 推入外部观察到的文档。基类 service init 在服务可注入前加载并发布一次文档；自有 init（watcher、连接）的 provider 先经 `yield* super[Service.init]()` 委托。publish 时每个已注册 namespace 独立重解析：非法分节保留该 namespace 的最后可用值并告警——热重载绝不拖垮进程；启动期与注册期校验则立即报错。
 
@@ -28,15 +28,15 @@
 
 `settings/document-updated (ns, revision)` 在**原始**用户分节发生变化时触发，无论解析值是否随之改变。配置界面需要的是这一个：存入一个与组合 `base` 相同的覆盖值不会改变解析值，却改变了文档的说法（该字段从继承变成了覆盖），也推进了每个已打开编辑器所持有的 revision。监听器的收容方式与 `settings/updated` 相同。
 
-## Model Experience
+## 模型体验
 
 间接生效：消费插件从各自 namespace 解析影响模型的值（例如默认模型路由）；效果由各消费者自己的文档描述。
 
-#### KV Cache effect
+#### KV Cache 影响
 
 无直接失效；把设置值折叠进请求前缀的消费者拥有该变更。
 
-## Known Limitations and Deferred Work
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **单一用户层** — 解析只认识 schema 默认值、一个组合 `base` 与一个用户文档；尚无 project/managed 分层或按值溯源。
 - **`redactSecrets` 并非一条可被证明的协议边界**：walker 只跟随 `object`/`dict`/`array`，因此只能经由 union、intersection 或 transform 抵达的 `role('secret')` 会被**原样**返回，且 `secrets` 列表为空；而 `schema.toJSON()` 会把 secret 字段的 `.default(...)` 一并带给每个客户端。这两种情况都不会被拒绝；机密无法经由被遍历的容器抵达的 schema，绝不可注册到暴露于协议的 namespace 上。真正的答案是一个 fail-closed 的 `describeForWire()`——它拒绝自己无法证明安全的 schema，并对序列化信封与错误文本做净化——此项暂缓。