docs: rescan rebased documentation hierarchy

packages/session-query/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-query/README.md
-README.md: 38edbf6b0303e3d5a7bd0dc1d180cd127c60f9dc
-README.zh.md: 784cb79b01f178db68e0ae8d5f4ba892da02f852
+README.md: a9c9f33e2dc67e837c2be728d2b1a937ce50f13d
+README.zh.md: a29dedba09271baa5836cb2d9d57c753ee41c660

packages/session-query/README.zh.md

@@ -2,12 +2,10 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-针对实时和持久会话日志提供可信的精确读取、关系跟踪、与提供方无关的语义过滤和 SQLite 全文搜索。
+本家族提供经过授权的实时与持久会话日志检索，且独立于压缩（compaction）。
 
 | 包 | 职责 | ctx 键 |
 |---|---|---|
-| [`session-query/`](session-query/README.md) | 组合式服务契约：提供具体的逻辑语料库读取、跟踪和语义过滤，以及抽象全文方法 | `ctx.sessionQuery` |
-| [`session-query-sqlite/`](session-query-sqlite/README.md) | 具体服务后端：使用 SQLite FTS5 持久基库和实时覆盖层 | `ctx.sessionQuery` |
-| [`tool-session-query/`](tool-session-query/README.md) | 工作区授权的面向模型搜索、血缘、关系和精确事件工具 | 无 |
-
-查询服务与压缩（compaction）无关：它读取规范血缘、接口操作、已记录来源信息和语义事件文本，但不参与压缩策略或执行。一个抽象服务组合全部查询操作；一个具体后端负责全文生命周期，无需提供方注册表或协调器；消费方将过大的纯文本结果交给通用执行后 spill 策略。
+| [`session-query/`](session-query/README.md) | 定义可信读取、关系查询和搜索操作 | `ctx.sessionQuery` |
+| [`session-query-sqlite/`](session-query-sqlite/README.md) | 使用 SQLite 全文搜索实现会话查询 | `ctx.sessionQuery` |
+| [`tool-session-query/`](tool-session-query/README.md) | 向模型公开经过工作区授权的会话查询 | 注册到 `ctx.tools` |