docs: rescan rebased documentation hierarchy

packages/hooks/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/hooks/README.md
-README.md: 23478fb5e9b813a3370ce465104b1f9db8b0a26a
-README.zh.md: 778d5f334e5952a5b4ce08d52053144c048d4e8a
+README.md: 35989292313c6cef47c02041eb671a73ff7c5786
+README.zh.md: b5187fed159b0eaf5b2bace192152e612a85bc55

packages/hooks/README.zh.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# hooks/：hook 桥接 + 共享协议
+# hooks/ — 钩子桥接与共享协议
 
 [English](README.md) | 中文
 
-hooks 子系统让用户可以像使用 Claude Code 和 Codex 一样，在 agent（智能体）生命周期节点扩展 agent：把桥接插件指向现有的 `hooks.json`（或 settings），即可忠实运行这些外部 shell hook。规范的扩展表层本身是 harness 的类型化拦截 seam（见[拦截 seam Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-interception-seams.md)）；「原生 hook」只是这些 seam 上的普通 Cordis 插件。这些包是把外部 shell-hook 协议转换到同一表层的**桥接**，另含它们共同依赖的共享协议格式（wire format）库。
+hooks 子系统让用户像使用 Claude Code 和 Codex 一样，在生命周期节点扩展 agent（智能体）：把桥接插件指向现有 `hooks.json`（或 settings），即可忠实运行这些外部 shell 钩子。规范扩展 surface 本身是 harness 的类型化拦截 seam（参见[拦截 seam Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-interception-seams.md)）；“原生钩子”只是这些 seam 上的普通 Cordis 插件。这些包是把外部 shell 钩子协议转换到同一 surface 的**桥接**，也包括它们共同依赖的共享协议格式库。
 
 | 包 | 职责 | 形态 |
 |---|---|---|
-| [`hook-protocol/`](hook-protocol/README.md) | 共享 shell hook 协议库 | 库 |
-| [`hooks-claude/`](hooks-claude/README.md) | Claude Code hook 桥接 | 插件 |
-| [`hooks-codex/`](hooks-codex/README.md) | Codex hook 桥接 | 插件 |
+| [`hook-protocol/`](hook-protocol/README.md) | 共享 shell 钩子协议库 | 库 |
+| [`hooks-claude/`](hooks-claude/README.md) | Claude Code 钩子桥接 | 插件 |
+| [`hooks-codex/`](hooks-codex/README.md) | Codex 钩子桥接 | 插件 |
 
-共享库负责通用协议行为；每个桥接负责其方言特有的事件映射。相应契约由子级 README 记录。
+共享库负责通用协议行为；各桥接负责自身方言的事件映射。子 README 记录这些契约。