docs: rescan rebased documentation hierarchy

packages/guard/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/guard/README.md
-README.md: b7375fd2bb12ae0cec94b13e6a1012c6f143bdad
-README.zh.md: 7092f50b05516a2fb358c5d6f496b967ebdc6819
+README.md: 8da2f2ddcc1432e7963e600b35549f5e26121af2
+README.zh.md: aa8b5bd1f7d10d90d1dc84d07a7aad81bfb4259c

packages/guard/README.zh.md

@@ -1,11 +1,9 @@
-# guard/：循环健康 guard 家族
+# guard/ — 循环卫生 guard 家族
 
 [English](README.md) | 中文
 
-这组行为 guard 插件会监视 agent loop（智能体循环）中的低效模式，并提醒模型调整方向。这里只有一个**产品**包，不设接口／实现 seam：guard 是现有核心 seam（`tools/post-execute`、`agent/prompt-submit`、`agent/status`）的自包含消费方，并非可替换能力。
+行为 guard 插件监视 agent loop（智能体循环）中的无效模式，并推动模型回到正轨。guard 是 core seam 的自包含消费方，而非可替换能力。
 
-| 包 | 职责 | ctx 键 |
+| 包 | 职责 | ctx key |
 |---|---|---|
-| `repeat-tool-guard/` | 当 agent 对完全相同的工具调用反复循环时给出提示 | （监听 `ctx.tools` 的 waterfall，即瀑布式事件） |
-
-提示以 `additionalContexts` 形式附在 `tools/post-execute` 决策中传递；agent loop 会在该步骤的工具结果之后，将其追加为有日志记录、来源为插件的 `user/message` 事件（参见[工具包](../core/tools)）。因此，guard 告诉模型的所有内容都能从会话日志中重建。
+| [`repeat-tool-guard/`](repeat-tool-guard/README.md) | 针对重复工具调用的建议性提醒 | 监听工具和 agent 事件 |