docs: rescan rebased documentation hierarchy

packages/client/ui-goal/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-goal/README.md
-README.md: 3da9d97c801a0a742de2601e5261c09ba193cf33
-README.zh.md: 8a4c01394508d9ceb3eabb6cd38ad58abd7f0e38
+README.md: c9a8f330949ed0db9c4986e7043a5063b8a26805
+README.zh.md: 9df1a0091545436642ef5644d3258364e63a20ec

packages/client/ui-goal/README.md

@@ -16,4 +16,4 @@ None beyond the goal mutation's own context event, which appends to the log tail
 
 ## Known Limitations and Deferred Work
 
-- **Durable phase only** — the projection value deliberately omits process-local activation (armed/disarmed), so the strip cannot distinguish an active-but-disarmed goal from an armed one; resume re-arms through the RPC side. A host-live-value channel is deferred until a real consumer needs it.
+- **Durable phase only** — the projection omits process-local activation, so the strip cannot distinguish an active-but-disarmed goal from an armed one; resume re-arms through the RPC side. There is no host-live activation channel.

packages/client/ui-goal/README.zh.md

@@ -16,4 +16,4 @@ Goal 界面插件（浏览器端部分）：`GoalBar` 条带是 `conversation.in
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **只反映持久 phase**——投影值有意省略进程本地的 activation（armed/disarmed），条带无法区分 active-but-disarmed 与 armed 状态；resume 通过 RPC 重新置为 armed 状态。host 活值通道待出现真实消费方后再议。
+- **只反映持久 phase**——投影省略进程本地 activation，因此条带无法区分 active-but-disarmed 与 armed 状态；resume 通过 RPC 重新置为 armed 状态。不存在 host 实时 activation 通道。