docs(i18n): commit the pipeline translation prompt as a repo asset

自动翻译流水线的 prompt 模板进仓(docs/i18n/translation-prompt.md):
占位符契约(source_lang/target_lang/terminology 三个,旧 %% 分段协议
废弃)+ 逐字模板正文(三段 XML 输出、分类自审、8 组正误例)。列入
配对排除清单;skill 与流水线自此共用同一套规则文件。
This commit is contained in:
Ziya
2026-07-12 20:34:19 -07:00
parent 1a4ef8c8d9
commit 8ad6dbc359
6 changed files with 185 additions and 3 deletions

View File

@@ -14,6 +14,7 @@ These are authoritative; read them at the source so this skill never drifts out
- **[docs/i18n/README.md](../../../docs/i18n/README.md)** — the pairing contract: the three-file pair (`foo.md`, `foo.zh.md`, `foo.i18n.yaml`), the consistency record's both-side blob hashes, the language-switcher lines, scope/exclusions, and the rollout manifest.
- **[docs/i18n/translation-rules.md](../../../docs/i18n/translation-rules.md)** — how to translate: faithfulness, structure preservation, terminology discipline, typography (MUST/SHOULD levels).
- **[docs/i18n/terminology.md](../../../docs/i18n/terminology.md)** — the terminology table, binding in both directions. Load it BEFORE translating, not when a term feels uncertain; the terms you don't notice are the ones that drift.
- **[docs/i18n/translation-prompt.md](../../../docs/i18n/translation-prompt.md)** — the automated pipeline's prompt template (placeholder contract + the verbatim prompt body). Agents following THIS skill do not render that template; it exists so the pipeline and this skill share one set of rules — a rule change lands in both or it is a bug.
## Find the work