diff --git a/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.i18n.yaml b/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.i18n.yaml
index 4bccfa396e..e5301564b1 100644
--- a/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.md
-2026-07-23-web-todo-display.md: 830f55c86c893c4942a1a9d3b8529395d5f5e38b
-2026-07-23-web-todo-display.zh.md: e68928d7eddaaa92ac831722a738ee2002342b38
+2026-07-23-web-todo-display.md: 7bb24bfaf0eba4c2970a9b0ea0279cd2bfab8853
+2026-07-23-web-todo-display.zh.md: fe00911a54b50543811b92a2e0bd64d792085c0e
diff --git a/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.md b/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.md
index 830f55c86c..7bb24bfaf0 100644
--- a/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.md
+++ b/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.md
@@ -18,11 +18,11 @@ Consume `todo/write` as a Session side effect, not a surface node, and render it
 
 ### TodoPanel: the durable list as a persistent strip
 
-The panel mounts through the `conversation.input.dock` slot (a plain registrant plugin, `todoDockEntry`, the QueueDock posture: `inject: ['slots', 'conversation']` as the load-order seam, `order: -1` above the queue rows), hidden while empty, collapsible with the in-progress item as the collapsed one-line hint; ✓/●/○ glyphs mirror the TUI plan panel. It reads `snapshot.todos` via the standard-kit `useSession` hook the dock entry receives — no store, no service, no ctx. The inner component stays props-complete and framework-free; the dock adapter is a one-line wrapper.
+The panel mounts through the `conversation.input.dock` slot (a plain registrant plugin, `todoDockEntry`, the QueueDock posture: `inject: ['slots', 'conversation']` as the load-order seam, `order: -1` above the queue rows), hidden while empty, collapsible with the first in-progress item plus a count of the other active ones as the collapsed one-line hint; ✓/●/○ glyphs mirror the TUI plan panel. It reads `snapshot.todos` via the standard-kit `useSession` hook the dock entry receives — no store, no service, no ctx. The inner component stays props-complete and framework-free; the dock adapter is a one-line wrapper.
 
 ### TodoRow: the per-call row through the keyed toolview slot
 
-The dedicated `todo_write` chat row is a plain registrant plugin (`todoToolview`, mounted from `apply`) that registers into the keyed `conversation.chat.toolview` slot via `ctx.slots.register` — the same seam and load-order posture as the bash sample (`inject: ['slots', 'conversation']`), but a product registration. The summary derives from call args (`N/M done · active item`); unparseable args fall back to the generic row summary; clicking opens the details column with the raw args. No `ToolEventView` is added for todo — presentation is client-owned, and the durable list renders from the session event, not the tool card.
+The dedicated `todo_write` chat row is a plain registrant plugin (`todoToolview`, mounted from `apply`) that registers into the keyed `conversation.chat.toolview` slot via `ctx.slots.register` — the same seam and load-order posture as the bash sample (`inject: ['slots', 'conversation']`), but a product registration. The summary derives from call args (`N/M done · first active item`, with a `+<n>` count of the other active ones in its own non-shrinking span); unparseable args fall back to the generic row summary; clicking opens the details column with the raw args. No `ToolEventView` is added for todo — presentation is client-owned, and the durable list renders from the session event, not the tool card.
 
 ## Alternatives considered
 
diff --git a/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.zh.md b/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.zh.md
index e68928d7ed..fe00911a54 100644
--- a/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.zh.md
+++ b/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-todo-display.zh.md
@@ -18,11 +18,11 @@ Status: implemented
 
 ### TodoPanel：长驻列表作为一条常驻横条
 
-面板经 `conversation.input.dock` slot 挂载（普通注册者插件 `todoDockEntry`，QueueDock 同款姿势：`inject: ['slots', 'conversation']` 载序 seam，`order: -1` 排在队列条上方），空列表时隐藏，可折叠——折叠态以进行中项作为单行提示；✓/●/○ 字形与 TUI plan 面板一致。它经 dock entry 收到的标准件 `useSession` hook 读取 `snapshot.todos`——无 store、无 service、无 ctx。内部组件保持 props 完备且框架无关；dock 适配件只是一行包装。
+面板经 `conversation.input.dock` slot 挂载（普通注册者插件 `todoDockEntry`，QueueDock 同款姿势：`inject: ['slots', 'conversation']` 载序 seam，`order: -1` 排在队列条上方），空列表时隐藏，可折叠——折叠态以第一个进行中项加上其余活跃项的数量作为单行提示；✓/●/○ 字形与 TUI plan 面板一致。它经 dock entry 收到的标准件 `useSession` hook 读取 `snapshot.todos`——无 store、无 service、无 ctx。内部组件保持 props 完备且框架无关；dock 适配件只是一行包装。
 
 ### TodoRow：经 keyed toolview slot 的逐调用行
 
-专用的 `todo_write` 对话行是一个普通注册者插件（`todoToolview`，由 `apply` 挂载），经 `ctx.slots.register` 注册进 keyed 的 `conversation.chat.toolview` slot——与 bash 样例同一接缝、同一载序姿态（`inject: ['slots', 'conversation']`），但属产品级注册。摘要由调用 args 推导（`N/M done · active item`）；无法解析的 args 回退到通用行摘要；点击会以原始 args 打开 details 列。todo 不新增任何 `ToolEventView`——呈现归客户端所有，常驻列表从会话事件渲染，而非工具卡。
+专用的 `todo_write` 对话行是一个普通注册者插件（`todoToolview`，由 `apply` 挂载），经 `ctx.slots.register` 注册进 keyed 的 `conversation.chat.toolview` slot——与 bash 样例同一接缝、同一载序姿态（`inject: ['slots', 'conversation']`），但属产品级注册。摘要由调用 args 推导（`N/M done · 第一个活跃项`，其余活跃项的 `+<n>` 计数放在自己的不收缩 span 里）；无法解析的 args 回退到通用行摘要；点击会以原始 args 打开 details 列。todo 不新增任何 `ToolEventView`——呈现归客户端所有，常驻列表从会话事件渲染，而非工具卡。
 
 ## Alternatives considered