Merge remote-tracking branch 'origin/stack/agent-profiles-5-web-ui' into stack/agent-profiles-8-authoring

# Conflicts:
#	packages/client/connection/README.i18n.yaml
#	packages/client/connection/README.md
#	packages/client/connection/README.zh.md

packages/client/test-runtime/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/test-runtime/README.md
 README.md: 74da8fde7fd9cc3733d2d1ae03dd3d213e4d553e
-README.zh.md: a86b9e469a5632886891628267002a14588afeaa
+README.zh.md: 1df28f7b25c35333e91476e10480c22a728cdab3

packages/client/test-runtime/README.zh.md

@@ -2,23 +2,23 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-面向 client feature 测试的 jsdom slot 测试运行时：真实 Cordis `Context`、生产 `SlotsService` 与 web-react 渲染器，围绕带类型的 session/workspace 测试替身组装。feature 套件无需逐套件手搭机器即可测遍声明、注册、scope、store、inject、渲染、更新与销毁——且不存在任何生产逻辑的第二份实现。
+面向客户端功能测试的 jsdom slot 测试运行时：真实 Cordis `Context`、生产 `SlotsService` 与 web-react 渲染器，围绕带类型的 session/workspace 测试替身组装。功能套件无需逐套件手搭机器即可测遍声明、注册、scope、store、inject、渲染、更新与销毁——且不存在任何生产逻辑的第二份实现。
 
-替身实现的正是 feature 经 ctx 拿到的对外面（`TestSessions implements ISessions`、`TestWorkspaces implements IWorkspaces`；每个 fixture session 是 `FixtureSession implements SessionFace`），生产面一旦改形，测试台在编译期即断，而非静默漂移。provide bundle 材料化直接运行生产 `SessionProvideChannel`——与 `SessionsService` 共用同一份实现。fixture 灌入的是普通数据：列表行、会话快照（经 `updateSnapshot` 以 immer 补丁改写）、projection 值，以及按 `ISession` 取型的行为桩——spec 调用未打桩的动词时报错自明。带类型的 `provide()` 将已声明服务名的 fake 约束为该服务对外面的 `Partial` 子集。
+替身实现的正是功能通过 ctx 获得的对外接口（`TestSessions implements ISessions`、`TestWorkspaces implements IWorkspaces`；每个 fixture session 是 `FixtureSession implements SessionFace`），生产面一旦改形，测试台在编译期即断，而非静默漂移。provide bundle 材料化直接运行生产 `SessionProvideChannel`——与 `SessionsService` 共用同一份实现。fixture 灌入的是普通数据：列表行、会话快照（经 `updateSnapshot` 以 immer 补丁改写）、projection 值，以及按 `ISession` 取型的行为桩——spec 调用未打桩的动词时报错自明。带类型的 `provide()` 将已声明服务名的 fake 约束为该服务对外面的 `Partial` 子集。
 
 局部 DOM 快照：`declare(children)` 注册自动 frame，逐 key 的 `<div data-slot>` 包裹层即快照根；`renderSlot(key, owner)` 返回该 slot 的局部视图（container、限定范围的 Testing Library 查询、原位 `update(owner)`）；注册的快照序列化器把 CSS-module 哈希类名折回语义名（`_frame_a1b2c3` → `frame`）保持 `.snap` 只含结构，并把 `<svg>` 内部折叠为 `data-content` 指纹。需要自定义页面 frame 的套件改用 `root.declare(children, Frame)`；`mount(plugin)` 在真实 fiber 上运行并对缺失服务先行报错；`dispose()` 沿单一轴拆除视图、feature fiber、已铸 scope 与持久化 store 状态。
 
 不属于产品插件图（无 `dshClient`）；feature 包仅以 `devDependencies` 依赖之。
 
-## Model Experience
+## 模型体验
 
 无；本包是浏览器侧测试基础设施，无一物到达模型请求。
 
 #### KV Cache effect
 
-无；本包既不组装也不发送 provider 请求。
+无；本包既不组装也不发送提供方请求。
 
-## Known Limitations and Deferred Work
+## 已知限制与延期工作
 
 - **仅可经仓内源码别名消费。** spec 通过 tsconfig `paths` 解析到 `src`；构建产物 `lib/` 再导出 `@deepseek-ai/dsh-client-runtime/client`，而该 bundle 是无 Node ESM 导出的浏览器 loader 脚本，故 `lib/index.js` 在纯 Node 下不可导入。所有消费方都是仓内 Vitest 套件；不存在 Node 兼容的运行时入口。
 - **会话快照是 fixture 数据，不是重放历史。** `updateSnapshot` 直写快照 store；wire 到快照的运算仍由 runtime 包自身测试与 replay e2e 把守。因此 fixture 可以表达生产投影永不产出的状态。

packages/client/test-runtime/src/index.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ export type { SessionBehaviorOverrides, SessionFixture, Stabilizer } from './fix
 export { makeTranslate } from './translate.ts'
 export { usePinnedBrowserLanguages } from './locale-env.ts'
 
-/** Erased register face for the internal root call (the public declare seam holds the typing). */
+/** Erased register face for the internal root call (the public declaration contract holds the typing). */
 type ErasedRegister = (options: object, component: unknown) => () => void
 
 /**
@@ -80,7 +80,7 @@ export interface FeatureHandle {
 /**
  * Owner-props cell behind the auto frame: one external store the frame
  * subscribes to, so {@link SlotTestRuntime.renderSlot} and
- * {@link SlotView.update} drive React through the standard uSES seam.
+ * {@link SlotView.update} drive React through the standard uSES boundary.
  */
 class OwnerPropsCell {
   private readonly owners = new Map<string, object>()
@@ -146,7 +146,7 @@ export class TestRoot {
   ): Promise<void> {
     await this.stabilize(() => {
       // Erased hop (same pattern as SlotsService's own implementation arm);
-      // the declare signature above is the typed seam.
+      // the declaration signature above is the typed contract.
       this.disposeEntry = (this.slots.register as unknown as ErasedRegister)({ name: 'root', children }, frame)
     })
   }
@@ -267,7 +267,7 @@ export class SlotTestRuntime {
 
   /**
    * Render the root slot tree through the ctx-level entry (the shell's own
-   * seam): `ctx.slots.renderSlot('root', {})` under Testing Library.
+   * entry point): `ctx.slots.renderSlot('root', {})` under Testing Library.
    * @returns the Testing Library view.
    */
   renderRoot(): RenderResult {

packages/client/test-runtime/src/sessions.ts

@@ -368,7 +368,7 @@ export class TestSessions implements ISessions {
   }
 
   /**
-   * Read the session scope tag off a context (service-method seam mirror).
+   * Read the session scope tag off a context (service-method boundary mirror).
    * @param ctx - any client context.
    * @returns the session id, or undefined on root contexts.
    */