Merge pull request #1169 from deepseek-harness/worktree/directory-picker-path-editor

fix(directory-picker-browse): advertise the path editor and walk the panes with the draft

apps/web/tests/snapshots/workspace-management/directory-browser.expected.md

@@ -4,7 +4,8 @@
     - button "Home"
     - img
     - button "browse-golden"
-  - button "Edit path"
+  - button "Edit path":
+    - img
   - list:
     - listitem:
       - button "adopted":