Merge remote-tracking branch 'origin/master' into xtr/trajectory-virtual-scroll

packages/client/ui-trajectory/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-trajectory/README.md
-README.md: ca5ac4853b1027feaca97919f111ce6968893be0
-README.zh.md: ad6655ac2fba3975fb02092543a00c80eefa8fbd
+README.md: 2c737fe2d04df518e7d32d07aaede714a7a3566d
+README.zh.md: 738d6cafa0c6d44f05fecec01d565da91ef433e8

packages/client/ui-trajectory/README.md

@@ -14,4 +14,4 @@ None; this package neither assembles nor sends a provider request.
 
 ## Known Limitations and Deferred Work
 
-- **In-flight Time stays blank** — `partial` / `runningCalls` rows show their running state without a fabricated duration until a live clock policy lands, so the Overview renders a start marker rather than inventing a live span; record and timeline selection are intentionally local to Trajectory; anchor deep-linking remains deferred.
+- **In-flight Time stays blank** — `partial` and `runningCalls` rows show their running state without a fabricated duration, so the Overview renders a start marker rather than inventing a live span. Record and timeline selection are local to Trajectory, with no anchor deep links.

packages/client/ui-trajectory/README.zh.md

@@ -14,4 +14,4 @@ Trajectory 渲染按轮次组织的事件记录表，其中可选择用户、助
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **进行中时，Time 保持空白**：`partial`／`runningCalls` 行会显示运行状态，但在实时钟策略落地前不会虚构耗时，因此 Overview 区域只渲染开始标记，而不会杜撰实时跨度；记录选择与时间线选择有意保持在 Trajectory 内部；锚点深链接仍暂缓实现。
+- **进行中时，Time 保持空白**：`partial` 与 `runningCalls` 行会显示运行状态，但不会虚构耗时，因此 Overview 区域只渲染开始标记，而不会杜撰实时跨度。记录选择与时间线选择位于 Trajectory 内部，不提供锚点深链接。