polish(web): 侧边栏滚动细节

1. 会话列表底部留白 12→48px，滚动到底时最后一项不再被底部渐变遮住。
2. 侧边栏滚动条默认隐藏，仅在指针悬停侧边栏区域时显示（通过主题滚动条变量绑透明实现，Firefox/WebKit 两条渲染路径同时生效）。

packages/client/ui-sidebar/src/client/SidebarRoot.module.css

@@ -15,6 +15,16 @@
   background: var(--dsw-specific-sidebar-fill);
   color: var(--dsw-alias-label-primary);
   font-size: 14px;
+  /* Scrollbar hides until the pointer is over the sidebar: rebind the
+     ui-theme scrollbar indirection (styles/scrollbar.css) to transparent;
+     the session list's scrollbar-gutter keeps layout stable either way. */
+  --dsh-scrollbar-thumb: transparent;
+  --dsh-scrollbar-thumb-hover: transparent;
+}
+
+.root:hover {
+  --dsh-scrollbar-thumb: var(--dsw-alias-scrollbar-bg-l1);
+  --dsh-scrollbar-thumb-hover: var(--dsw-alias-scrollbar-hover-l1);
 }
 
 /* Rail geometry (figma rail spec): 36x36 control boxes centered in the 56px