docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing

scripts/translation-pairing.spec.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ import {
   parseTranslationPairingCliArgs,
   parseTranslationPairingManifest,
   partitionGeneratedRegions,
+  requiresSourceLanguageSwitcher,
   translationStructureDiff,
   translationStructureSignature,
 } from './translation-pairing.ts'
@@ -142,6 +143,16 @@ describe('translation pairing manifest', () => {
   })
 })
 
+describe('translation pairing switchers', () => {
+  it('exempts only paired generated English sources from reciprocal switchers', () => {
+    expect(requiresSourceLanguageSwitcher('docs/config-catalog.md')).toBe(false)
+    expect(requiresSourceLanguageSwitcher('docs/cordis-api/context.md')).toBe(false)
+    expect(requiresSourceLanguageSwitcher('docs/cordis-api/inherited.md')).toBe(false)
+    expect(requiresSourceLanguageSwitcher('docs/architecture.md')).toBe(true)
+    expect(requiresSourceLanguageSwitcher('packages/core/session/README.md')).toBe(true)
+  })
+})
+
 describe('translation pairing records', () => {
   const paths = translationPairPaths('docs/foo.md')
   const record = {