docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing

packages/fs/tool-str-replace-editor/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/tool-str-replace-editor/README.md
 README.md: 97e9e0ab9ade7c7241c1aac3e2489e055d01ff8f
-README.zh.md: 48358eb3c9d81ddad6a83c4ff3ef0cf6542096b1
+README.zh.md: a71f040f3b1383604fa1f151f797906dd343c49a

packages/fs/tool-str-replace-editor/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-基于 `ctx.fs` 的独立模型可见 `str_replace_editor`。它可与持久 Bash、一次性 Bash、沙箱 Bash 或其他终端表面组合。
+基于 `ctx.fs` 的独立模型可见 `str_replace_editor`。它可与持久 Bash、一次性 Bash、沙箱 Bash 或其他终端接口组合。
 
 ## 配置
 
@@ -13,13 +13,13 @@
 
 ## 工具
 
-Schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert`。文件查看使用从一开始的行号，并保留内容中的制表符，因此显示的文本仍可作为有效的字面量替换输入；目录查看忽略隐藏、依赖与 Python 缓存条目并下探两层。替换要求字面量唯一匹配，错误只使用公开的 `old_str` 词汇。插入遵循所选的零基插入边界，不会隐式补尾换行。修改操作会保留请求编辑范围之外的制表符。
+schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert`。文件查看使用从 1 开始的行号，并保留内容中的制表符，因此显示的文本仍可作为有效的字面量替换输入；目录查看忽略隐藏、依赖与 Python 缓存条目并下探两层。替换要求字面量唯一匹配，错误只使用公开的 `old_str` 词汇。插入遵循所选的零基插入边界，不会隐式补尾换行。修改操作会保留请求编辑范围之外的制表符。
 
 ## 模型体验
 
 ### 工具 schema
 
-#### 模型所见
+#### 模型看到的内容
 
 生成的 [`str_replace_editor` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-str-replace-editor)，其中包含配置的 `description`。本插件不贡献独立系统提示词段。
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert
 
 ### 工具结果
 
-#### 模型所见
+#### 模型看到的内容
 
 查看操作返回带行号文本或浅层目录列表。调用会向展示层提供文件位置，创建/替换还会提供 diff 卡片。修改操作返回简洁确认。长查看结果保留前缀并追加截断提示。
 
@@ -49,4 +49,4 @@ Schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert
 
 - 操作面向 UTF-8 文本，不支持二进制文件。
 - `str_replace` 刻意拒绝零匹配或多匹配，且没有 `replace_all` 参数。
-- 每个修改操作都会经过 `fs/write-intent` 或 `fs/edit-intent`，解析当前 session 的沙箱策略，并交由挂载的文件系统与策略插件执行。
+- 每个修改操作都会经过 `fs/write-intent` 或 `fs/edit-intent`，解析当前会话的沙箱策略，并交由挂载的文件系统与策略插件执行。