Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-09 11:02:16 +08:00
parent 0543a6f79d
commit 7ff0cbcb7e
565 changed files with 10606 additions and 2171 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/README.md
README.md: 7589f37b174b94558bff9f74f860bb4b42705fb8
README.zh.md: 4e99dd9313cca89e84ae0bfaf4a2179d726da864
README.zh.md: e7b8b0ab2b5bb5bd38d7068091bc675e1d27f84a

78
packages/README.zh.md
View File

@@ -10,46 +10,46 @@
| 组 | 职责 | 发布预期 |
|---|---|---|
| [`core/`](core/README.md) | 产品 API 主干：会话、提示词、工具、agent（智能体）服务与具体循环 | 产品：稳定表面 |
| [`api/`](api/README.md) | Remote BFF 装配与 TypeRT RPC Gateway | 产品：稳定表面 |
| [`typert/`](typert/README.md) | 类型图生成、产物加载与运行时注册表 | 产品：稳定表面 |
| [`goal/`](goal/README.md) | 同会话 goal 的持久化与生命周期 | 产品：稳定表面 |
| [`feedback/`](feedback/README.md) | 人类反馈 | 产品：稳定表面 |
| [`llm/`](llm/README.md) | LLM（大语言模型）能力系列：抽象服务 + 提供方适配器 | 产品：稳定表面 |
| [`core/`](core/README.md) | 产品 API 主干：会话、提示词、工具、agent（智能体）服务与具体循环 | 产品：稳定接口 |
| [`api/`](api/README.md) | Remote BFF 装配与 TypeRT RPC Gateway | 产品：稳定接口 |
| [`typert/`](typert/README.md) | 类型图生成、产物加载与运行时注册表 | 产品：稳定接口 |
| [`goal/`](goal/README.md) | 同会话 goal 的持久化与生命周期 | 产品：稳定接口 |
| [`feedback/`](feedback/README.md) | 人类反馈 | 产品：稳定接口 |
| [`llm/`](llm/README.md) | LLM（大语言模型）能力系列：抽象服务 + 提供方适配器 | 产品：稳定接口 |
| [`e2b/`](e2b/README.md) | E2B 提供方 | POC |
| [`subprocess/`](subprocess/README.md) | 进程管理能力系列：spawn seam + 本地进程树实现 | 产品：稳定表面 |
| [`bash/`](bash/README.md) | Bash 能力系列：执行器 seam、本地实现、面向模型的工具 | 产品：稳定表面 |
| [`pty/`](pty/README.md) | 持久 PTY 能力系列：按所有者隔离的会话、本地实现和面向模型的工具 | 产品：稳定表面 |
| [`code-runtime/`](code-runtime/README.md) | 代码执行能力系列：面向模型所写程序的运行时 seam + worker 线程后端 | 产品：稳定表面 |
| [`sandbox/`](sandbox/README.md) | 进程限制 seam；bwrap/Landlock/Seatbelt 后端 | 产品：稳定表面 |
| [`fs/`](fs/README.md) | 文件系统能力系列：seam、本地实现、面向模型的文件工具、bash 后端发现工具 | 产品：稳定表面 |
| [`lsp/`](lsp/README.md) | LSP 能力系列：seam、通用 stdio 提供方和 `lsp` 工具 | 产品：稳定表面 |
| [`skill/`](skill/README.md) | Skill（技能）能力系列：提供方注册表、本地提供方和面向模型的目录／加载器 | 产品：稳定表面 |
| [`compact/`](compact/README.md) | 压缩（compaction）能力系列：抽象 seam + 基础后端（工具延后） | 产品：稳定表面 |
| [`context/`](context/README.md) | 模型可见请求上下文，包括 workspace 指令和时间上下文 | 产品：稳定表面 |
| [`subagent/`](subagent/README.md) | Subagent 能力系列：提供方注册表 seam 和面向模型的委托工具 | 产品：稳定表面 |
| [`tasks/`](tasks/README.md) | 通用后台任务运行时和面向模型的 `task_*` 控制工具 | 产品：稳定表面 |
| [`workflow/`](workflow/README.md) | 脚本 seam、worker 线程引擎和面向模型的 `workflow`/`ralph` 工具 | 产品：稳定表面 |
| [`web/`](web/README.md) | Web 能力系列：seam、搜索／获取提供方实现和面向模型的 Web 工具 | 产品：稳定表面 |
| [`spill/`](spill/README.md) | 溢出能力系列：存储 seam、本地实现、工具结果溢出策略 | 产品：稳定表面 |
| [`todo/`](todo/README.md) | 面向模型的 `todo_write` 工具 | 产品：稳定表面 |
| [`plan/`](plan/README.md) | Plan 协作状态，提供直接进入命令与经评审的退出 | 产品：稳定表面 |
| [`guard/`](guard/README.md) | 循环卫生守卫：建议性重复调用提醒 + `tools/execute` 截止时间强制执行器 | 产品：稳定表面 |
| [`bundle/`](bundle/README.md) | 可安装的 `dsh --profile` 补丁层 | 产品：稳定表面 |
| [`self-modification/`](self-modification/README.md) | agent 修改自身运行时：检查实时运行时的插件与服务，挂载／卸载模型所写插件（[设计](../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md)），以及受限 repository Plugin 加载 | 产品：稳定表面 |
| [`hooks/`](hooks/README.md) | 钩子桥接 + 共享 Claude Code／Codex 协议格式库 | 产品：稳定表面 |
| [`session/`](session/README.md) | 持久会话数据平面：持久化 seam + JSONL/SQLite 后端、投影 seam、日志支持的标题、会话上报 | 产品：稳定表面 |
| [`session-query/`](session-query/README.md) | 会话检索系列：逻辑语料库、有界读取、血缘、事件关系、语义过滤和 SQLite 全文搜索 | 产品：稳定表面 |
| [`settings/`](settings/README.md) | 用户设置 seam + 文件 provider | 产品：稳定表面 |
| [`credentials/`](credentials/README.md) | 凭据引用 seam + 环境叠加 `.env` provider | 产品：稳定表面 |
| [`storage/`](storage/README.md) | 非会话存储中枢 + 后端 + 领域形式 | 产品：稳定表面 |
| [`workspace/`](workspace/README.md) | Workspace 实体 | 产品：稳定表面 |
| [`scaffold/`](scaffold/README.md) | 创建／启动／驱动项目的工具：helper、启动器、初始化器、带两端的通信协议、启动器 telemetry | 产品：稳定表面 |
| [`acp/`](acp/README.md) | 仅面向自动化的 Agent Client Protocol 服务器 | 产品：稳定表面 |
| [`interaction/`](interaction/README.md) | 人机协作平面：批准／交互 seam、权限预设、命令、用户问答工具 | 产品：稳定表面 |
| [`boot/`](boot/README.md) | 共享的 app bin 启动粘合层 | 产品：稳定表面 |
| [`host/`](host/README.md) | web GUI 宿主半侧：API 网关 + HTTP 路由服务器 | 产品：稳定表面 |
| [`client/`](client/README.md) | web GUI 浏览器半侧：shell、协议层、对象服务、slot、`ui-*` 插件 | 产品：稳定表面 |
| [`subprocess/`](subprocess/README.md) | 进程管理能力系列：spawn seam + 本地进程树实现 | 产品：稳定接口 |
| [`bash/`](bash/README.md) | Bash 能力系列：执行器 seam、本地实现、面向模型的工具 | 产品：稳定接口 |
| [`pty/`](pty/README.md) | 持久 PTY 能力系列：按所有者隔离的会话、本地实现和面向模型的工具 | 产品：稳定接口 |
| [`code-runtime/`](code-runtime/README.md) | 代码执行能力系列：面向模型所写程序的运行时 seam + worker 线程后端 | 产品：稳定接口 |
| [`sandbox/`](sandbox/README.md) | 进程限制 seam；bwrap/Landlock/Seatbelt 后端 | 产品：稳定接口 |
| [`fs/`](fs/README.md) | 文件系统能力系列：seam、本地实现、面向模型的文件工具、bash 后端发现工具 | 产品：稳定接口 |
| [`lsp/`](lsp/README.md) | LSP 能力系列：seam、通用 stdio 提供方和 `lsp` 工具 | 产品：稳定接口 |
| [`skill/`](skill/README.md) | skill（技能）能力系列：提供方注册表、本地提供方和面向模型的目录／加载器 | 产品：稳定接口 |
| [`compact/`](compact/README.md) | 压缩（compaction）能力系列：抽象 seam + 基础后端（工具延后） | 产品：稳定接口 |
| [`context/`](context/README.md) | 模型可见请求上下文，包括 workspace 指令和时间上下文 | 产品：稳定接口 |
| [`subagent/`](subagent/README.md) | subagent 能力系列：提供方注册表 seam 和面向模型的委托工具 | 产品：稳定接口 |
| [`tasks/`](tasks/README.md) | 通用后台任务运行时和面向模型的 `task_*` 控制工具 | 产品：稳定接口 |
| [`workflow/`](workflow/README.md) | 脚本 seam、worker 线程引擎和面向模型的 `workflow`/`ralph` 工具 | 产品：稳定接口 |
| [`web/`](web/README.md) | Web 能力系列：seam、搜索／获取提供方实现和面向模型的 Web 工具 | 产品：稳定接口 |
| [`spill/`](spill/README.md) | spill 能力系列：存储 seam、本地实现、工具结果 spill 策略 | 产品：稳定接口 |
| [`todo/`](todo/README.md) | 面向模型的 `todo_write` 工具 | 产品：稳定接口 |
| [`plan/`](plan/README.md) | Plan 协作状态，提供直接进入命令与经评审的退出 | 产品：稳定接口 |
| [`guard/`](guard/README.md) | 循环卫生守卫：建议性重复调用提醒 + `tools/execute` 截止时间强制执行器 | 产品：稳定接口 |
| [`bundle/`](bundle/README.md) | 可安装的 `dsh --profile` 补丁层 | 产品：稳定接口 |
| [`self-modification/`](self-modification/README.md) | agent 修改自身运行时：检查实时运行时的插件与服务，挂载／卸载模型所写插件（[设计](../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md)），以及受限仓库插件加载 | 产品：稳定接口 |
| [`hooks/`](hooks/README.md) | 钩子桥接 + 共享 Claude Code／Codex 协议格式库 | 产品：稳定接口 |
| [`session/`](session/README.md) | 持久会话数据平面：持久化 seam + JSONL/SQLite 后端、投影 seam、日志支持的标题、会话上报 | 产品：稳定接口 |
| [`session-query/`](session-query/README.md) | 会话检索系列：逻辑语料库、有界读取、血缘、事件关系、语义过滤和 SQLite 全文搜索 | 产品：稳定接口 |
| [`settings/`](settings/README.md) | 用户设置 seam + 文件提供方 | 产品：稳定接口 |
| [`credentials/`](credentials/README.md) | 凭据引用 seam + 环境叠加 `.env` 提供方 | 产品：稳定接口 |
| [`storage/`](storage/README.md) | 非会话存储中枢 + 后端 + 领域形式 | 产品：稳定接口 |
| [`workspace/`](workspace/README.md) | Workspace 实体 | 产品：稳定接口 |
| [`scaffold/`](scaffold/README.md) | 创建／启动／驱动项目的工具：helper、启动器、初始化器、带两端的通信协议、启动器 telemetry | 产品：稳定接口 |
| [`acp/`](acp/README.md) | 仅面向自动化的 Agent Client Protocol 服务器 | 产品：稳定接口 |
| [`interaction/`](interaction/README.md) | 人机协作平面：批准／交互 seam、权限预设、命令、用户问答工具 | 产品：稳定接口 |
| [`boot/`](boot/README.md) | 共享的 app bin 启动粘合层 | 产品：稳定接口 |
| [`host/`](host/README.md) | web GUI 宿主半侧：API 网关 + HTTP 路由服务器 | 产品：稳定接口 |
| [`client/`](client/README.md) | web GUI 浏览器半侧：shell、协议层、对象服务、slot、`ui-*` 插件 | 产品：稳定接口 |
| [`experimental/`](experimental/README.md) | 原型和内部插件 | 未发布 |
| [`examples/`](examples/README.md) | 演示组合包（agent-spine + CLI/ACP/JSON-RPC bin），由叶节点加载 | 支持：示例基础设施 |
| [`support/`](support/README.md) | 支持基础设施（testkit、不变式、回放、Loader 冒烟测试） | 支持：兼容性预期较低 |

2
packages/api/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/api/README.md
README.md: 7c75e8012459266e0ce09c97416d140e5ac777e1
README.zh.md: 87bd15fc4e5ad23ef785f7c9ee805a4aa1a35e46
README.zh.md: f4e882570d2dc929cca466e0bdb05bb2943f2c93

4
packages/api/README.zh.md
View File

@@ -9,9 +9,9 @@
| [`remotes/`](remotes/README.md) | Host Agent/Session lookup 策略与 Client Remote contribution 装配 | 无服务；配置 `ctx.typert` 并消费 `ctx.remote` |
| [`gateway/`](gateway/README.md) | Host TypeRT 分发器与 Client Remote endpoint | `ctx.typertGateway` / `ctx.remote` |
运行时依赖方向为 `remotes → gateway → connection → webserver`：BFF 消费共享的 `TypeRTClientRemote` 契约，Gateway 把传输交给 Connection，Connection 再挂载到 HTTP server。Cordis 服务注入与 Client 模块元数据在不让 Remotes Client 入口导入具体 Gateway 实现的前提下维持该顺序。
运行时依赖方向为 `remotes → gateway → connection → webserver`：BFF 消费共享的 `TypeRTClientRemote` 约定，Gateway 把传输交给 Connection，Connection 再挂载到 HTTP server。Cordis 服务注入与 Client 模块元数据在不让 Remotes Client 入口导入具体 Gateway 实现的前提下维持该顺序。
## 已知限制与延期工作
- Connection 与 WebServer 仍位于 [`client/connection`](../client/connection/README.md) 和 [`host/webserver`](../host/webserver/README.md)；后续可以只移动包，将它们放到 `api/connection` 和 `api/webserver` 下，而无需改变服务契约。
- Connection 与 WebServer 仍位于 [`client/connection`](../client/connection/README.md) 和 [`host/webserver`](../host/webserver/README.md)；后续可以只移动包，将它们放到 `api/connection` 和 `api/webserver` 下，而无需改变服务约定。
- 旧 API Proxy 仍位于 [`host/apiproxy`](../host/apiproxy/README.md)，作为尚未迁移到 Remote 的方法的回退路径。它使用由 `api-remotes` 持有的 Host resolver，使已迁移与旧方法共用同一套 Agent/Session 身份策略。

2
packages/api/gateway/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/api/gateway/README.md
README.md: 0e1a03d2016b8cfbe165dbf1b0a9802290b29502
README.zh.md: 6b5ccff2340405cc0045147239c5bd4f3eead7da
README.zh.md: 3de685c18574172c8de8f2d4e94640a4b3ba193b

4
packages/api/gateway/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
为 Host 与 Client 两侧的 Cordis 环境提供 TypeRT RPC endpoint。Host 入口提供 `ctx.typertGateway`，`@deepseek-ai/dsh-api-gateway/client` 则提供 `ctx.remote`；两者使用同一份生成的 `InvocationDescriptor` 契约，并将业务选择交给 API Remotes，将传输、请求关联、信任和响应封装交给 Connection。
为 Host 与 Client 两侧的 Cordis 环境提供 TypeRT RPC endpoint。Host 入口提供 `ctx.typertGateway`，`@deepseek-ai/dsh-api-gateway/client` 则提供 `ctx.remote`；两者使用同一份生成的 `InvocationDescriptor` 契约产物，并将业务选择交给 API Remotes，将传输、请求关联、信任和响应封装交给 Connection。
## Host 服务：`TypertGatewayService`（ctx key：`typertGateway`）
@@ -20,7 +20,7 @@ Connection 可用时，Host 入口会在 Connection 共享的 `/api` FetchHandle
每次调用都会校验位置参数，构造与描述符完全匹配的具名 `args`，再通过 `ctx.connection.rpc.call('/api', endpoint, ...)` 发送。生成的支持取消的方法接受最后一个可选 `AbortSignal`；Client 会在调用 Connection 前将它与贡献项的挂载生命周期合并。返回值经过校验后才会交给应用代码。撤回贡献项会同时移除其描述符和方法、中止正在进行的调用，并使外部仍持有的方法句柄在调用时返回拒绝。
生成的声明合并通过共享的 `TypeRTClientRemote` 契约提供 TypeScript API。Client 入口不包含 Host 服务或 Host Cordis 接口合并；方法查找和调用使用普通对象与函数，而不使用 JavaScript Proxy。
生成的声明合并通过共享的 `TypeRTClientRemote` 约定提供 TypeScript API。Client 入口不包含 Host 服务或 Host Cordis 接口合并；方法查找和调用使用普通对象与函数，而不使用 JavaScript Proxy。
## 模型体验

2
packages/api/remotes/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/api/remotes/README.md
README.md: 3d9de0955faefe37c95ff8bb792d57c4fa1f1a3a
README.zh.md: 7490d68781d3a7b0002b73fe06056ec86c144575
README.zh.md: 12add6f8efc5b6af3e9b74b26a1abb2bb3936e0a

2
packages/api/remotes/README.zh.md
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
当前 Client 组合仅挂载 Goal Remote 贡献。该组合卸载时，Cordis effect 的所有权机制会撤回所有贡献；`@deepseek-ai/dsh-api-gateway/client` 负责描述符校验、可追踪 namespace Service、直接与作用域方法、调用与取消。Client 入口通过 Cordis 消费共享的 `TypeRTClientRemote` 接口，不导入具体 Gateway。
本包不包含传输逻辑或 Host 服务发现逻辑。Web 或未来的 TUI 只要提供同一份不依赖 React 的 `ctx.remote` 契约，均可复用其 Client face。
本包不包含传输逻辑或 Host 服务发现逻辑。Web 或未来的 TUI 只要提供同一份不依赖 React 的 `ctx.remote` 约定，均可复用其 Client face。
## 构建边界

2
packages/bash/bash-env/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/bash-env/README.md
README.md: 7b939326d4effd14fc83ef0ad4e133f019f1011f
README.zh.md: b6f3aca41771f1ca990a4b708cd53119b8e8ad78
README.zh.md: a67351fbc3c5aae7604f390fc9e3edd492d69fc1

24
packages/bash/bash-env/README.zh.md
View File

@@ -2,11 +2,11 @@
[English](README.md) | 中文
工具无关的 shell 环境插件：拥有 `ctx.bashEnv` 注册表，管理受信任的、每次执行收集的 `DSH_*` 变量，供模型可见的 shell 工具（`dsh-tool-bash`、`dsh-tool-pwsh`）收集进每次 shell 调用的环境。内置 shell 事实（`DSH_HOME`、`DSH_SHELL=1`、`DSH_SESSION_ID`）归注册表自身所有；其他插件可以注册额外的可枚举事实，注册随插件纤维（fiber）释放，重复所有权或未声明的运行时键会响亮失败。
工具无关的 shell 环境插件：拥有 `ctx.bashEnv` 注册表，管理受信任的、每次执行收集的 `DSH_*` 变量，供模型可见的 shell 工具（`dsh-tool-bash`、`dsh-tool-pwsh`）收集进每次 shell 调用的环境。内置 shell 事实（`DSH_HOME`、`DSH_SHELL=1`、`DSH_SESSION_ID`）归注册表自身所有；其他插件可以注册额外的可枚举事实，注册随插件纤维（fiber）释放，重复所有权或未声明的运行时键会明确报错。
包根导出 Cordis 插件契约（`name`、`inject`、`Config`、`apply`）以及 `BashEnvRegistry` 服务类及其 contributor 类型；消费者在加载本插件后使用 `ctx.bashEnv`。
包根导出 Cordis 插件约定（`name`、`inject`、`Config`、`apply`）以及 `BashEnvRegistry` 服务类及其 contributor 类型；消费者在加载本插件后使用 `ctx.bashEnv`。
## Config
## 配置
```yaml
- id: bash-env
@@ -15,11 +15,11 @@
dshHome: C:\Users\me\.dsh # default: $DSH_HOME, then ~/.dsh
```
## Managed environment
## 受管环境
每次前台与后台模型 shell 调用都会收到一份新收集的受信任 `DSH_*` 环境。`DSH_HOME` 是由 [`@deepseek-ai/dsh-paths`](../../util/paths/README.md) 解析的 Harness 主目录绝对路径（`dshHome` 配置，然后环境变量 `$DSH_HOME`，然后 `~/.dsh`），`DSH_SHELL=1` 标识受管理的子进程。带 agent（智能体）的调用额外收到 `DSH_SESSION_ID=agent.session.header.id`；当活动的持久化 seam 定位到 JSONL 工件时，它们还会收到 `DSH_SESSION_JSONL=<绝对目标路径>`。JSONL 路径只是位置提示：首次 flush 之前它可能不存在，也不一定包含当前缓冲中的轮次，并且它不是授权凭据。
每次前台与后台模型 shell 调用都会收到一份新收集的受信任 `DSH_*` 环境。`DSH_HOME` 是由 [`@deepseek-ai/dsh-paths`](../../util/paths/README.md) 解析的 Harness 主目录绝对路径（`dshHome` 配置，然后环境变量 `$DSH_HOME`，然后 `~/.dsh`），`DSH_SHELL=1` 标识受管理的子进程。带 agent（智能体）的调用额外收到 `DSH_SESSION_ID=agent.session.header.id`；当活动的持久化 seam 定位到 JSONL 产物时，它们还会收到 `DSH_SESSION_JSONL=<绝对目标路径>`。JSONL 路径只是位置提示：首次 flush 之前它可能不存在，也不一定包含当前缓冲中的轮次，并且它不是授权凭据。
`ctx.bashEnv` 负责收集。其他插件可以注册一个受 effect 作用域约束的 contributor，带有稳定名称、已声明的键/描述以及 `resolve(execution: ToolExecution)`；重复所有权与未声明的运行时键会响亮失败，而 `list()` 只枚举声明、不执行 provider。Harness 内置键保留 `DSH_HOME`、`DSH_SHELL` 与 `DSH_SESSION_ID`；本插件的持久化翻译器通过读取与后端无关的 `sessionPersistence.locate()` seam 拥有 `DSH_SESSION_JSONL`。
`ctx.bashEnv` 负责收集。其他插件可以注册一个受 effect 作用域约束的 contributor，带有稳定名称、已声明的键/描述以及 `resolve(execution: ToolExecution)`；重复所有权与未声明的运行时键会明确报错，而 `list()` 只枚举声明、不执行提供方。Harness 内置键保留 `DSH_HOME`、`DSH_SHELL` 与 `DSH_SESSION_ID`；本插件的持久化翻译器通过读取与后端无关的 `sessionPersistence.locate()` seam 拥有 `DSH_SESSION_JSONL`。
```ts
import type { Context } from 'cordis'
@@ -36,16 +36,16 @@ export function apply(ctx: Context): void {
}
```
覆盖层根据当前 `ToolExecution` 计算，并通过专用的 `BashExecRequest.dshEnv` 通道传递。本地执行器在合并该快照前移除所有继承的 `DSH_*`，因此嵌套 harness 与并发的父子 agent 无法泄漏过期的身份。`process.env` 永不被修改。shell 工具的描述只教授通用的 `$DSH_*` 约定，而不是点名持久化相关的变量或添加常驻的 system-prompt 段落。
覆盖层根据当前 `ToolExecution` 计算，并通过专用的 `BashExecRequest.dshEnv` 通道传递。本地执行器在合并该快照前移除所有继承的 `DSH_*`，因此嵌套 harness 与并发的父子 agent 无法泄漏陈旧身份。`process.env` 永不被修改。shell 工具的描述只教授通用的 `$DSH_*` 约定，而不是点名持久化相关的变量或添加常驻的系统提示词段落。
## Model Experience
## 模型体验
Indirectly, through the shell tools (`dsh-tool-bash`, `dsh-tool-pwsh`), which collect this registry's managed `DSH_*` snapshot into every shell-tool call.
通过 shell 工具（`dsh-tool-bash`、`dsh-tool-pwsh`）间接产生影响；这些工具会把该注册表的受管 `DSH_*` 快照收集进每次 shell 工具调用。
#### KV Cache effect
No direct invalidation; the named consumers own any request-prefix changes.
不会直接导致缓存失效；任何请求前缀变更均由上述消费方负责。
## Known Limitations and Deferred Work
## 已知限制与延期工作
- **`list()` 只枚举 contributor 声明的变量** — 注册表自有的内置键（`DSH_HOME`、`DSH_SHELL`、`DSH_SESSION_ID`）不包含在内，因此诊断、prompt 或 UI 代码不得把 `list()` 当作完整的环境目录。
- **`list()` 只枚举 contributor 声明的变量** — 注册表自有的内置键（`DSH_HOME`、`DSH_SHELL`、`DSH_SESSION_ID`）不包含在内，因此诊断、提示词或 UI 代码不得把 `list()` 当作完整的环境目录。

2
packages/bash/pwsh-local/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/pwsh-local/README.md
README.md: 3e38ea3830cb651a80eaee744a42f68891767358
README.zh.md: 8d32ce865d299bac37704e3e8730a7faa63ee108
README.zh.md: d84a4ef4c94cd266bbb8f19bd21d7517016c50d5

4
packages/bash/pwsh-local/README.zh.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
`@deepseek-ai/dsh-bash` 执行器 seam 的本地 PowerShell 实现，基于 [`@deepseek-ai/dsh-subprocess`](../../subprocess/subprocess/README.md) 服务：`PwshLocalExecutor` 每次调用以受管进程的方式通过 `ctx.subprocess` spawn `pwsh -NoLogo -NoProfile -NonInteractive -Command <command>`，并拥有所有 PowerShell 形状的职责——可执行文件解析、命令默认化与上限、超时/取消分类、面向模型的终端环境，以及后台读取的 stdout/stderr 合并。进程组机制（有界 spill 输出、凭据清理、终止升级、销毁）属于 subprocess 服务。
命令字符串作为 ONE argv 元素传给 `-Command`：由 PowerShell 自己解析文本，不存在中间 shell，因此没有需要转义的 shell 引号层（`bash -c` 字符串域在这里没有对应物）。原生 Win32 路径（`C:\...`）原样通过。
命令字符串作为 ONE argv 元素传给 `-Command`：由 PowerShell 自己解析文本，不存在中间 shell，因此没有需要转义的 shell 引号层（这里不存在与 `bash -c` 字符串域对应的层）。原生 Win32 路径（`C:\...`）原样通过。
包根导出默认与具名 `PwshLocalExecutor` 插件、其 `Config`、纯函数 `resolvePwshPath`/`candidatePwshPaths` 辅助函数，以及执行器注入每次 spawn 的 `ENV_OVERRIDES`/`ENCODING_PREAMBLE` 常量。
@@ -31,7 +31,7 @@
- **UTF-8 输出固定**——每条命令都先以 UTF-8 设置 `[Console]::OutputEncoding` 与 `$OutputEncoding`，因此 Windows PowerShell 5.1 兜底（或任何控制台代码页非 UTF-8 的主机）不会破坏非 ASCII 输出：subprocess collector 以 UTF-8 解码字节。输入编码保持宿主默认；pwsh 7 默认为 UTF-8，不受影响。
- **可执行文件解析**——`resolvePwshPath` 优先显式 `pwshPath`，然后在 Windows 上依次探测 PowerShell 7 安装位置、每个 PATH 条目（Microsoft Store 安装；剥离两端引号）以及作为遗留兜底的 Windows PowerShell 5.1，逐一检查 `existsSync`；其他平台回退为通过 PATH 解析的裸 `pwsh`。解析是 `(configured, env, platform)` 的纯函数，在构造时执行一次。
- **受管进程组之上的配置预算**——`resolve()` 从配置填充 `workdir`/`timeoutMs`/`stdoutMaxBytes`，每次 spawn 都向服务提供显式字节上限、spill 上限与 `graceMs`。该宽限期须为正有限值，且不得大于 [`MAX_TIMER_DELAY_MS`](../../util/timeout/README.md)，这样 Node 就能用一个定时器表示它。进程树终止（Windows 用 taskkill，POSIX 用进程组信号）、退出后管道排空宽限、保尾截断与有界 spill 文件是 [`dsh-subprocess-local`](../../subprocess/subprocess-local/README.md) 的机制。前台 `BashExecRequest.stdoutMaxBytes` 可为单个受信调用方提高 stdout 捕获预算；stderr 与后台运行仍使用 `maxOutputBytes`。
- **超时与取消分类**——`run()` 通过一个 deadline 融合配置夹取的超时与调用方信号；只有执行器自身超时报告 `timedOut`，上游取消报告 `aborted`，自我终止的命令两者都不报告（见 [timeout 库 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-06-timeout-deadline-library.md)）。Windows 将强制终止报告为退出码 1 且无信号，因此基于信号的实情（`signal`、`killed` 状态）在那里仅限 POSIX；超时/取消分类与平台无关。
- **超时与取消分类**——`run()` 通过一个 deadline 融合按配置上限截取的超时与调用方信号；只有执行器自身超时报告 `timedOut`，上游取消报告 `aborted`，自我终止的命令两者都不报告（见 [timeout 库 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-06-timeout-deadline-library.md)）。Windows 将强制终止报告为退出码 1 且无信号，因此带信号标记的事实（`signal`、`killed` 状态）在那里仅限 POSIX；超时/取消分类与平台无关。
- **面向模型的终端环境**——`NO_COLOR=1 PAGER=cat GIT_PAGER=cat`（没有 `TERM=dumb`：那是 POSIX 概念；现代 PowerShell 渲染器遵循 `NO_COLOR`），作为普通 env 在服务的凭据清理与 `DSH_*` 通道规则之下合并；显式调用方条目仍然优先。
- **后台进程**——`start()` 立即返回存活的 `BashProcess` 句柄，不设超时；句柄的 `readOutput()` 把服务基于偏移的 stdout/stderr 读取合并为带标记分段的增量与消费游标。仍在运行的进程属于 subprocess 服务，因此它跨执行器重载存活，并随服务销毁（被终止并 join）。一切任务形状的职责（id、所有权、轮询、通知）都在通用 [`ctx.tasks` 运行时](../../tasks/tasks/README.md) 中，由工具层把句柄注册进去——本执行器从不接触会话或注册表。

2
packages/bash/tool-bash/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/tool-bash/README.md
README.md: 47101e1198d13518c3d82877df8726c1fbf26b82
README.zh.md: d60ac4b3826838e875f7d43bc314f62e1453c1d9
README.zh.md: b8a0232c5b9af9ff47c17f552ca0ee606946698b

10
packages/bash/tool-bash/README.zh.md
View File

@@ -4,9 +4,9 @@
模型侧 `bash` 工具，注册在 `ctx.bash` 执行器 seam 上。前台执行始终位于该 seam 之后；后台进程句柄会注册到通用 `ctx.tasks` 运行时，并通过 `task_output`、`task_list` 和 `task_kill` 控制；这些工具由 `@deepseek-ai/dsh-tool-tasks` 提供。
需要加载执行器实现（例如 `@deepseek-ai/dsh-bash-local`）与 [`@deepseek-ai/dsh-bash-env`](../bash-env/README.md) 注册表；在每个注入服务就绪之前，插件会保持等待状态（`inject: ['tools', 'bash', 'systemPrompt', 'bashEnv']`）。工具契约是 bash 方言——请挂载能解析 bash 的执行器。
需要加载执行器实现（例如 `@deepseek-ai/dsh-bash-local`）与 [`@deepseek-ai/dsh-bash-env`](../bash-env/README.md) 注册表；在每个注入服务就绪之前，插件会保持等待状态（`inject: ['tools', 'bash', 'systemPrompt', 'bashEnv']`）。工具约定使用 bash 方言——请挂载能解析 bash 的执行器。
包（package）根只公开 Cordis 插件契约（`name`、`inject`、`Config`、`apply`）；结果渲染和后台进程适配仍保留在包内部。
包根只公开 Cordis 插件契约（`name`、`inject`、`Config`、`apply`）；结果渲染和后台进程适配仍保留在包内部。
插件还会提供 `tool:bash` 提示词段落（顺序 105）：检查每个结果中的 `[exit code: N]` 标记，发现失败时先调查原因再继续。
@@ -28,7 +28,7 @@
### 托管 shell 环境
每次模型发起的前台或后台 bash 调用都会通过共享的 [`dsh-bash-env`](../bash-env/README.md) 注册表收到新收集的一组可信 `DSH_*` 环境变量：`DSH_HOME`（Harness home 绝对路径）、`DSH_SHELL=1`、agent 的 `DSH_SESSION_ID`，以及当活跃持久化后端能定位时的 `DSH_SESSION_JSONL`。注册表契约——贡献方注册、重复／未声明键的响亮失败、内置项保留与贡献方示例——住在该包的 README 里。快照通过专用的 `BashExecRequest.dshEnv` 通道传递；本地执行器会先删除继承的所有 `DSH_*` 再合并，因此嵌套 harness 和并发的父／子 agent 不会泄漏陈旧身份，且绝不修改 `process.env`。工具说明只教授通用 `$DSH_*` 约定，不会点名持久化专用变量，也不会添加永久的系统提示词段落。
每次模型发起的前台或后台 bash 调用都会通过共享的 [`dsh-bash-env`](../bash-env/README.md) 注册表收到新收集的一组可信 `DSH_*` 环境变量：`DSH_HOME`（Harness home 绝对路径）、`DSH_SHELL=1`、agent 的 `DSH_SESSION_ID`，以及当活跃持久化后端能定位时的 `DSH_SESSION_JSONL`。注册表约定——贡献方注册、重复键／未声明键的明确报错、内置项保留与贡献方示例——住在该包的 README 里。快照通过专用的 `BashExecRequest.dshEnv` 通道传递；本地执行器会先删除继承的所有 `DSH_*` 再合并，因此嵌套 harness 和并发的父／子 agent 不会泄漏陈旧的身份信息，且绝不修改 `process.env`。工具说明只教授通用 `$DSH_*` 约定，不会点名持久化专用变量，也不会添加永久的系统提示词段落。
结果文本依次包含 stdout、可选的 `[stderr]` 段落和适用的沙箱拒绝、超时、信号、退出代码及截断标记。超时与最终退出状态分别报告；非零退出仍是由模型解释的结果，不会成为 `isError`。截断结果会链接安全的完整 spill 文件，或报告文件不可用。只有 spawn 错误和中止等基础设施故障才会产生 `isError`。
@@ -52,7 +52,7 @@
## 逐会话模式切换
对于启用沙箱的执行器，每次调用依次按单次升权、会话覆盖、执行器默认值解析模式。未启用沙箱以及没有 agent 的调用不携带会话覆盖。策略归属方贡献当前且不区分具体能力的常驻模式；拒绝结果仍负责操作特定的有效模式与重试引导。参见 [`dsh-bash` 整合](../bash/README.md)和[沙箱切换契约](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)。
对于启用沙箱的执行器，每次调用依次按单次升权、会话覆盖、执行器默认值解析模式。未启用沙箱以及没有 agent 的调用不携带会话覆盖。策略归属方贡献当前且不区分具体能力的常驻模式；拒绝结果仍负责操作特定的有效模式与重试引导。参见 [`dsh-bash` 整合](../bash/README.md)和[沙箱切换约定](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)。
## 模型体验
@@ -80,7 +80,7 @@ Check the [exit code: N] marker on every bash result; investigate failures befor
#### 模型看到的内容
模型会看到生成的 [`bash` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-bash)。仅当此生产方启用 `run_in_background` 时，该字段才会出现；仅当已挂载执行器声明支持沙箱时，`sandbox_permissions` 和 `justification` 才会出现。Agent 作用域的工具限制可以移除该 agent 的定义。
模型会看到生成的 [`bash` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-bash)。仅当此生产方启用 `run_in_background` 时，该字段才会出现；仅当已挂载执行器声明支持沙箱时，`sandbox_permissions` 和 `justification` 才会出现。agent 作用域的工具限制可以移除该 agent 的定义。
#### Token 影响

2
packages/bash/tool-pwsh/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/tool-pwsh/README.md
README.md: 78eb161f77b9524bc577b273abe59db6b931727c
README.zh.md: 17696fe6d908838aaaca12e8179f2ad9cb780210
README.zh.md: 9b9dc2ff4feead06d5e592b5d0f79dc2874c8ff3

46
packages/bash/tool-pwsh/README.zh.md
View File

@@ -2,11 +2,11 @@
[English](README.md) | 中文
注册在 `ctx.bash` 执行器 seam 之上的模型可见 `pwsh` 工具。面向由 PowerShell 执行器（如 `@deepseek-ai/dsh-pwsh-local`）支撑 `ctx.bash` 的 Windows 组合；工具契约是 PowerShell 方言：原生 `C:\...` 路径与 `$env:NAME` 变量。行为与 `dsh-tool-bash` 逐调用对齐、减去 sandbox 面——通过通用任务运行时执行前台与 `run_in_background`、通过共享 `bash-env` 注册表管理 `DSH_*` 环境、以及 bash 的 marker/截断渲染故事（干净退出不产生 marker）。
注册在 `ctx.bash` 执行器 seam 之上的模型可见 `pwsh` 工具。面向由 PowerShell 执行器（如 `@deepseek-ai/dsh-pwsh-local`）支撑 `ctx.bash` 的 Windows 组合；工具约定使用 PowerShell 方言：原生 `C:\...` 路径与 `$env:NAME` 变量。行为与 `dsh-tool-bash` 逐调用对齐、减去 sandbox 面——通过通用任务运行时执行前台与 `run_in_background`、通过共享 `bash-env` 注册表管理 `DSH_*` 环境、以及 bash 的 marker/截断渲染故事（干净退出不产生 marker）。
需要已加载的执行器实现与 `bash-env` 插件；两者都存在前工具保持 pending（`inject: ['tools', 'bash', 'systemPrompt', 'bashEnv']`）。
包根只导出 Cordis 插件契约（`name`、`inject`、`Config`、`apply`）；结果渲染（`src/render.ts`）与后台任务适配（`src/background.ts`）镜像 bash 工具的结构，并可通过包的 `./src/*` 导出访问。
包根只导出 Cordis 插件约定（`name`、`inject`、`Config`、`apply`）；结果渲染（`src/render.ts`）与后台任务适配（`src/background.ts`）镜像 bash 工具的结构，并可通过包的 `./src/*` 导出访问。
插件还贡献 `tool:pwsh` prompt section（order 105）：非零退出以 `[exit code: N]` marker 报告，Windows 上的中断以无 signal 的 exit 1 结算。
@@ -24,7 +24,7 @@
`command`、`workdir` 与 `timeoutMs` 在执行前经 `ctx.bash.resolve()` 按执行器配置默认值解析。workdir 默认值在工具层于 `resolve()` 之前从调用 agent 的 `session.header.cwd` 取得——每次会话的 cwd 必须来自 `exec.agent`，因为 N 个会话共享一个执行器；仅当没有会话 cwd 时执行器才回退到自己的配置 / `process.cwd()`。
### Managed shell environment
### 受管 shell 环境
每次前台与后台模型 pwsh 调用都会通过共享的 [`dsh-bash-env`](../bash-env/) 注册表收到一份新收集的受信任 `DSH_*` 环境：`DSH_HOME`（Harness 主目录绝对路径）、`DSH_SHELL=1`、agent 的 `DSH_SESSION_ID`，以及活跃持久化后端定位到 JSONL 时的 `DSH_SESSION_JSONL`。向 `ctx.bashEnv` 贡献 `DSH_*` 事实的插件对 pwsh 调用与 bash 调用一视同仁。快照通过专用的 `BashExecRequest.dshEnv` 通道传递；`process.env` 永不被修改。描述只教授通用的 `$env:DSH_*` 约定，而不是点名持久化相关的变量。
@@ -34,15 +34,15 @@
当 `run_in_background` 为 true 时，本插件在 spawn 前预检 `ctx.tasks.start()`，把调用 agent 注册为 owner，并将返回的 `BashProcess` 句柄适配为通用的 cancel/done/增量输出钩子。任务运行时拥有 id、跨会话隔离、完成通知、等待与清理；本插件只把 pwsh 退出事实映射进任务输出与结果明细。`enableRunInBackground: false` 会移除参数并在执行时拒绝强制的后台调用。
## UI presentation
## UI 展示
工具拥有自己的 `presentCall`/`presentResult` 呈现意图。前台调用是携带命令、描述与可选 cwd 的 `terminal` 卡；`run_in_background` 调用是携带原始命令的 `generic` 卡，镜像 bash 工具的后台呈现。完成的前台结果同样是 `terminal` 卡：退出 marker 变成卡片的退出状态 pill（`exitCode`/`signal`），去 marker 的正文成为卡片输出——与 bash 工具的 terminal 卡故事完全一致，经由 `@deepseek-ai/dsh-bash` 的共享退出状态解析。后台 ack 与执行错误保持 `generic` 卡，以 `console` 围栏包裹渲染输出。这些 presenter 是纯函数且可重放。
## Model Experience
## 模型体验
### System prompt
### 系统提示词
#### What the model sees
#### 模型看到的内容
本插件注册作用域内的每个请求都包含下面的 pwsh 指引。作用域工具限制可以隐藏 schema，但不会移除这个独立注册的段落。
@@ -52,7 +52,7 @@
Non-zero exits are reported as `[exit code: N]` markers; investigate failures before moving on. On Windows a killed process settles as `[exit code: 1]` without a signal marker; treat a bare exit 1 after an interruption as a termination, not a command failure.
```
#### Token effect
#### Token 影响
插件激活期间每次请求的固定小额输入成本。
@@ -60,13 +60,13 @@ Non-zero exits are reported as `[exit code: N]` markers; investigate failures be
注册作用域与 prompt 文本不变时前缀稳定。插件激活或释放可能使该 prompt 段落的复用失效。
### Tool schemas
### 工具 schema
#### What the model sees
#### 模型看到的内容
模型看到生成的 [`pwsh` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-pwsh)。按 agent 作用域的工具限制可以移除该 agent 的定义。
模型看到生成的 [`pwsh` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-pwsh)。agent 作用域的工具限制可以移除该 agent 的定义。
#### Token effect
#### Token 影响
工具可见的每个请求上的固定 schema 成本。
@@ -74,13 +74,13 @@ Non-zero exits are reported as `[exit code: N]` markers; investigate failures be
可见性与工具定义不变时前缀稳定。限制或配置变更可能从首个变化 token 起使复用失效。
### Foreground result
### 前台结果
#### What the model sees
#### 模型看到的内容
渲染器输出数据相关的 stdout 尾部，然后是可选的 `[stderr]` 与 stderr 尾部。条件行精确为 `[output truncated; full output: <path>]`、`[timed out after <timeoutMs>ms]`、`[killed by signal: <signal>]` 与 `[exit code: <exitCode>]`（仅非零退出）；空体渲染为 `(no output)`。
#### Token effect
#### Token 影响
调用前零结果 token。每个流的输出有界，而每条已发出的行保留在历史中直到压缩。
@@ -88,13 +88,13 @@ Non-zero exits are reported as `[exit code: N]` markers; investigate failures be
仅追加；新出现的内容跟随可复用的请求前缀，不会使既有 KV-cache 条目失效。
### Background result
### 后台结果
#### What the model sees
#### 模型看到的内容
后台启动精确渲染为 `started background task <id>`；随后的读取与状态通过通用 `task_output`/`task_kill` 工具流转，包括内存截断丢弃未读字节时的 lossy 读取 spill 通知。
#### Token effect
#### Token 影响
ack 是固定短行；任务输出按读取有界。
@@ -102,13 +102,13 @@ ack 是固定短行；任务输出按读取有界。
仅追加；新出现的内容跟随可复用的请求前缀，不会使既有 KV-cache 条目失效。
### Tool errors
### 工具错误
#### What the model sees
#### 模型看到的内容
校验与基础设施失败规范化为 `Error: <message>`。本包的稳定消息包括 `invalid command: expected a non-empty string`、`invalid description: expected a non-empty string`、`invalid timeoutMs: expected a positive number, got <value>`、`run_in_background is disabled for this deployment (enableRunInBackground: false)`、`background tasks unavailable: load @deepseek-ai/dsh-tasks and @deepseek-ai/dsh-tool-tasks` 与 `tool call aborted`。
#### Token effect
#### Token 影响
只有失败的调用会新增这些保留 token；被中止的调用不产生命令输出。
@@ -116,9 +116,9 @@ ack 是固定短行；任务输出按读取有界。
仅追加；新出现的内容跟随可复用的请求前缀，不会使既有 KV-cache 条目失效。
## Known Limitations and Deferred Work
## 已知限制与延期工作
- **无 sandbox 升级** — 没有 `sandbox_permissions`/`justification`；升级等待 Windows-confining 执行器（bash 工具的 sandbox 面不被镜像）。
- **无持久 shell 或 PTY** — 每次调用都启动全新的 `pwsh -Command`；PTY 后端目前仅限 Linux/macOS，Windows ConPTY 持久 shell 属于路线图工作。
- **PowerShell 方言契约** — 模型必须写 PowerShell（原生路径、`$env:` 变量），而不是 bash；没有方言翻译。
- **PowerShell 方言约定** — 模型必须写 PowerShell（原生路径、`$env:` 变量），而不是 bash；没有方言翻译。
- **会话 cwd 身份不做规范化** — workdir 基座直接取会话头 cwd 原值，不同于 bash 工具经 sandbox-root 规范化的身份；此处只涉及无 sandbox 场景。

2
packages/boot/app-boot/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/boot/app-boot/README.md
README.md: c256b89288e3e384c1dd3e64629a06d7cfef31f6
README.zh.md: 88d1c4ad0ced2f5a6440a1b64e34e738a842f938
README.zh.md: a0a437437f3bb562f0a0d2bb52b1cba1df681606

30
packages/boot/app-boot/README.zh.md
View File

@@ -2,45 +2,45 @@
[English](README.md) | 中文
供 app bin（[`dsh`](../../../apps/cli/README.md) 与 [`dsh-acp-demo`](../../examples/acp-demo/README.md)）共用的启动粘合层：每个 bin 都是在这些 helper 上构建的精简自执行组合，并以自身诊断前缀参数化。这样，Loader 故障行为只由一处负责，不会在已发布产物之间逐渐分化。
供 app bin（[`dsh`](../../../apps/cli/README.md) 与 [`dsh-acp-demo`](../../examples/acp-demo/README.md)）共用的启动粘合层：每个 bin 都是在这些辅助函数之上构建的精简自执行组合，并以自身诊断前缀参数化。这样，Loader 故障行为只由一处负责，不会在已发布产物之间逐渐分化。
| 导出 | 职责 |
|---|---|
| `resolveConfigPath(path, snapshotMode, cwd?)` | 生成绝对配置路径；当 `snapshotMode === 'replay'` 时，把 basename 为 `cordis.yml`/`.yaml` 的文件替换为同级 `cordis.snapshot.yml` |
| `loadEnv(binName, dir?, warn?)` | 加载已被 git 忽略的 `.env`（Node `process.loadEnvFile`）；文件不存在不影响启动，文件无法加载时输出一行带标签的警告（默认写入 stderr） |
| `loadLayeredEnv(binName, cwd?, warn?)` | 构建产品 CLI（命令行界面）冻结的「继承环境 > 项目 `.env` > 用户 `.env`」快照，拒绝文件中的 bootstrap-only 变量，并在不替换继承值的前提下物化其余文件值 |
| `installFailLoud(binName, proc?, release?)` | 将启动期或后续未处理的 Loader rejection 转换为一行带标签的 stderr 消息并执行 `exit(1)`；两者之间会等待可选的 `release` 拆卸回调（以 `FAIL_LOUD_RELEASE_TIMEOUT_MS` 为上限），使持有终端的界面能在退出前恢复终端；返回卸载函数 |
| `FAIL_LOUD_RELEASE_TIMEOUT_MS` | `installFailLoud` 等待其 `release` 回调的时长；卡住的 disposer 只会延迟致命退出，而不会取消它 |
| `installFailLoud(binName, proc?, release?)` | 将启动期或后续未处理的 Loader 拒绝转换为一行带标签的 stderr 消息并执行 `exit(1)`；两者之间会等待可选的 `release` 拆卸回调（以 `FAIL_LOUD_RELEASE_TIMEOUT_MS` 为上限），使持有终端的界面能在退出前恢复终端；返回卸载函数 |
| `FAIL_LOUD_RELEASE_TIMEOUT_MS` | `installFailLoud` 等待其 `release` 回调的时长；卡住的清理函数只会延迟致命退出，而不会取消它 |
| `assertEntriesLoaded(ctx, binName)` | 树结算后，如果其中存在已启用但没有 fiber 的条目，则抛出异常，并以 Cordis 启动故障的形式报告每个未解析插件的名称 |
| `assertEntriesActivated(ctx, binName)` | 先执行 `assertEntriesLoaded` 检查，再在 Loader 结算后等待每个已启用配置项；抛出的错误包含每个失败插件的原始错误堆栈，或每个等待中插件尚未解析的服务 |
| `loadOptionalPatches(binName, file)` | 解析一份可选的 patch 列表文件（即 profile 的 `cordis.patch.yml`）：其顶层是一个 YAML 数组，内容为 include 的 `PatchOptions`（按 id 定位的配置覆盖、`insert` 列表，允许 `!!js`）；文件不存在时返回 `undefined`，文件不可读、不可解析或内容不是数组时抛出异常 |
| `loadOverlayPatches(binName, file)` | 解析一份形状相同的必需 patch 列表文件；文件缺失同样抛出异常，因为该文件是调用方指名的 |
| `mountRootInclude(ctx, absoluteConfigPath, patches?)` | 挂载静态导入的 Include builtin，并保留用户 patch 层 HMR（热模块替换）使用的确切根配置项 |
| `watchUserPatches(ctx, options)` | 向现有 Cordis HMR 服务注册指名的 patch 文件；每次新增、变更或移除都会通过调用方的 `compose` 闭包（应用自有层围绕当前用户层）以事务方式重新组合完整 patch 列表，并返回异步 disposer |
| `watchUserPatches(ctx, options)` | 向现有 Cordis HMR 服务注册指名的 patch 文件；每次新增、变更或移除都会通过调用方的 `compose` 闭包（应用自有层围绕当前用户层）以事务方式重新组合完整 patch 列表，并返回异步清理函数 |
| `resolveProfileDir` / `initProfile` / `loadProfile` / `readProfileManifest` / `writeProfileManifest` / `resolveBundleDir` / `composeEntries` / `healProfilesModuleFallback` / `PROFILE_TEMPLATES` / `DEFAULT_PROFILE_BUNDLES` / `PROFILES_DIR` / `PROFILE_PATCH_FILENAME` | Profile 机制（见 [Profile](#profiles)） |
| `boot(binName, absoluteConfigPath, patches?, prepare?)` | 创建根上下文，向 Loader `!!js` 配置表达式暴露 `dshHomePath(...segments)` 并安装 Loader，在配置树条目挂载前执行可选的宿主准备操作（`prepare` 可以使用 Loader，也可以提供由启动器拥有的上下文插槽），再挂载并等待 include 树结算，断言所有条目均已加载并激活，最后返回根上下文——失败时 dispose（资源释放）部分构造的上下文，并以带标签的错误 reject |
| `boot(binName, absoluteConfigPath, patches?, prepare?)` | 创建根上下文，向 Loader `!!js` 配置表达式暴露 `dshHomePath(...segments)` 并安装 Loader，在配置树条目挂载前执行可选的宿主准备操作（`prepare` 可以使用 Loader，也可以提供由启动器拥有的上下文插槽），再挂载并等待 include 树结算，断言所有条目均已加载并激活，最后返回根上下文——失败时释放部分构造的上下文，并返回带标签的拒绝结果 |
| `renderConfigDump(binName, absoluteConfigPath, layers, warn?)` | 离线合成基础配置与带标签的覆盖层——使用 include 自己的解析器和补丁算法（`entryListSchema`/`applyEntryPatches`），因此结果与 `boot()` 挂载的内容一致——并渲染为 YAML，`!!js` 表达式原样保留；每段来源相同的连续行之前都有一条 `# ==` 注释，标明贡献该段的文件以及修补过它的层，输出仍是一份可加载的文档；未匹配到行的补丁连同其层标签交给 `warn`（默认：一行 stderr），读取／解析／形状失败则抛出 |
| `addHarnessSourceSection(ctx, sourceRoot)` | 添加全局 `harness:source` 提示词段落（顺序紧随 harness 身份、位于 persona 之前），告知 agent（智能体）DSH 实现代码 checkout 的磁盘路径，同时提醒它不得据此推断当前工作目录，而应使用 `pwd`；如果已启动树没有此项服务，则不执行操作并返回 `undefined`。这里的服务是 `systemPrompt`；该段落注册到它的 fiber，因此开发环境 HMR（热模块替换）重新加载系统提示词后，它会消失直至下次启动 |
| `HARNESS_SOURCE_SECTION` | `'harness:source'` 段落名称，供 `addHarnessSourceSection` 注册使用 |
Loader 结算会在导入或生命周期失败时 reject，并携带失败的配置项与阶段；`boot()` 会 dispose 部分构造的上下文，并用 bin 名称包装该失败。结算后遗留的配置项由独立审计处理：`assertEntriesLoaded` 将已启用却没有 fiber 的配置项转换为 rejection 并列出每个未解析插件；`assertEntriesActivated` 会显式等待每个失败的 fiber，把原始错误堆栈写入启动 rejection，并列出每个等待中配置项尚未解析的服务。抛出错误前，审计会通过一个进程级检查点标记这些 rejection 的确切原因，从而让 `installFailLoud` 将 Loader 的重复通知合并为一次，而所有无关的未处理 rejection 仍然致命。
Loader 结算会在导入或生命周期失败时返回拒绝结果，并携带失败的配置项与阶段；`boot()` 会释放部分构造的上下文，并用 bin 名称包装该失败。结算后遗留的配置项由独立审计处理：`assertEntriesLoaded` 将已启用却没有 fiber 的配置项转换为 rejection 并列出每个未解析插件；`assertEntriesActivated` 会显式等待每个失败的 fiber，把原始错误堆栈写入启动 rejection，并列出每个等待中配置项尚未解析的服务。抛出错误前，审计会通过一个进程级检查点标记这些 rejection 的确切原因，从而让 `installFailLoud` 将 Loader 的重复通知合并为一次，而所有无关的未处理 rejection 仍然致命。
Loader 并发挂载各个条目，因此当其他环节失败时，某个界面可能已经持有终端：此时不经过整棵树自身的拆卸就退出，会把 raw 模式、bracketed paste 和键盘协议残留在用户的 shell 上，而尚未返回的终端查询响应会在下一个提示符处显示为字面文本。配置树失败会经 `boot()` 结算：它先释放部分构建的上下文（从而执行该界面自身的 shutdown），再抛出带标签的 rejection。对于 `boot()` 看不到的 rejection（插件游离的异步工作在挂载期间或挂载完成后失败），持有终端的 bin 会传入 `release`，在提交退出前释放整棵树；`dsh` 在 `boot()` 的 `prepare` 回调中捕获根上下文，而不是取其返回值，使该回调覆盖整个挂载窗口。release 执行期间处理函数保持注册并加闩：被报告的始终是第一个 rejection，后续 rejection（包括拆卸自身的）会被吞掉，而不会变成未捕获错误、在拆卸中途杀死进程。
Loader 并发挂载各个条目，因此当其他环节失败时，某个界面可能已经持有终端：此时不经过整棵树自身的拆卸就退出，会把 raw 模式、bracketed paste 和键盘协议残留在用户的 shell 上，而尚未返回的终端查询响应会在下一个提示符处显示为字面文本。配置树失败会经 `boot()` 结算：它先释放部分构建的上下文（从而执行该界面自身的 shutdown），再抛出带标签的 rejection。对于 `boot()` 看不到的 rejection（插件游离的异步工作在挂载期间或挂载完成后失败），持有终端的 bin 会传入 `release`，在提交退出前释放整棵树；`dsh` 在 `boot()` 的 `prepare` 回调中捕获根上下文，而不是取其返回值，使该回调覆盖整个挂载窗口。release 执行期间，处理函数保持注册并处于锁定状态：被报告的始终是第一个 rejection，后续拒绝（包括拆卸自身产生的拒绝）会被忽略，而不会变成未捕获错误、在拆卸中途杀死进程。
配置中的裸插件 specifier（`@deepseek-ai/dsh-*`、npm 包（package））通过 Cordis Loader 的内部模块 loader 解析。仓库 bin 会安装 Loader 的可选 peer `node-addon-require-builtin`；外部调用方必须提供该组件，或者把插件安装到普通 Node import 解析可以找到的位置。相对 specifier 无需原生 helper，并以配置目录为基准解析。构建后的 `dsh-app-boot` 产物内嵌静态挂载的 Include 实现，但仍将 Loader 保持为外部依赖，因此 include 树与 host 会绑定到同一个 Loader peer。`dsh` 源码启动器还会将 manifest（元数据清单）声明的 workspace 包映射到其 TypeScript 源码；其配置门禁要求每个已交付的原始／Web 裸插件都出现在解析所用 manifest 的 `dependencies` 中。
配置中的裸插件 specifier（`@deepseek-ai/dsh-*`、npm 包）通过 Cordis Loader 的内部模块 loader 解析。仓库 bin 会安装 Loader 的可选 peer `node-addon-require-builtin`；外部调用方必须提供该组件，或者把插件安装到普通 Node import 解析可以找到的位置。相对 specifier 无需原生 helper，并以配置目录为基准解析。构建后的 `dsh-app-boot` 产物内嵌静态挂载的 Include 实现，但仍将 Loader 保持为外部依赖，因此 include 树与宿主会绑定到同一个 Loader peer。`dsh` 源码启动器还会将 manifest（元数据清单）声明的 workspace 包映射到其 TypeScript 源码；其配置门禁要求每个随附的原始／Web 裸插件都出现在解析所用 manifest 的 `dependencies` 中。
此包不包含 loader 钩子，也不提供开发模式接口。[`dsh` 应用](../../../apps/cli/README.md)持有自己的 Node 源码启动钩子，并在启动序列中使用这些 helper；构建后的消费方仍使用普通 Node 包解析。
此包不包含 loader 钩子，也不提供开发模式接口。[`dsh` 应用](../../../apps/cli/README.md) 持有自己的 Node 源码启动钩子，并在启动序列中使用这些 helper；构建后的消费方仍使用普通 Node 包解析。
## Profile
## Profiles
profile 是位于 `$DSH_HOME/profiles/<name>` 下的目录（Harness home 由 [`resolveDshHome`](../../util/paths/README.md) 解析：先取 `$DSH_HOME`，否则取 `~/.dsh`），其中包含一个 `package.json`（树外插件 `dependencies`，加上 profile manifest `dsh.profile` 及其有序的 `bundles` 层列表）和用户自己的 `cordis.patch.yml`。组合包是在 manifest 中声明 `"dsh": { "bundle": { "patch": "./cordis.patch.yml" } }` 的 npm 包；`loadProfile` 以双锚点解析每个 `dsh.profile.bundles` 名称（先从 dsh 安装目录，再从 profile 目录），列出的包若没有组合包声明则大声失败。`composeEntries` 通过 include 自己的 `applyEntryPatches` 在空条目列表之上应用各 patch 层，因此组合、标志推导和配置 dump 绝不会与实际启动内容发生偏离。`healProfilesModuleFallback` 维护扁平的 `$DSH_HOME/profiles/node_modules` 目录（安装目录的应用与各组合包依赖的每个包对应一个符号链接），使任意 profile 中的裸插件名都能经 Node 常规的逐级向上查找解析，而 pnpm 从不管理随安装内置的包。`PROFILE_TEMPLATES`（`web`、`headless`）在首次使用时自动初始化；其他名称在 `initProfile` 创建之前都会大声失败（即 `dsh plugin` 路径）。
profile 是位于 `$DSH_HOME/profiles/<name>` 下的目录（Harness home 由 [`resolveDshHome`](../../util/paths/README.md) 解析：先取 `$DSH_HOME`，否则取 `~/.dsh`），其中包含一个 `package.json`（树外插件 `dependencies`，加上 profile manifest `dsh.profile` 及其有序的 `bundles` 层列表）和用户自己的 `cordis.patch.yml`。组合包是在 manifest 中声明 `"dsh": { "bundle": { "patch": "./cordis.patch.yml" } }` 的 npm 包；`loadProfile` 以双锚点解析每个 `dsh.profile.bundles` 名称（先从 dsh 安装目录，再从 profile 目录），列出的包若没有组合包声明则明确报错。`composeEntries` 通过 include 自己的 `applyEntryPatches` 在空条目列表之上应用各 patch 层，因此组合、标志推导和配置 dump 绝不会与实际启动内容发生偏离。`healProfilesModuleFallback` 维护扁平的 `$DSH_HOME/profiles/node_modules` 目录（安装目录的应用与各组合包依赖的每个包对应一个符号链接），使任意 profile 中的裸插件名都能经 Node 常规的逐级向上查找解析，而 pnpm 从不管理随安装内置的包。`PROFILE_TEMPLATES`（`web`、`headless`）在首次使用时自动初始化；其他名称在 `initProfile` 创建之前都会明确报错（即 `dsh plugin` 路径）。
用户级的机器本地偏好同样位于 Harness home 中：
- **`.env`**：产品 CLI 的普通环境层；调用目录的文件优先于 Harness home 的文件，两者都低于继承环境。`loadLayeredEnv` 记录每个值的来源，按不区分大小写的方式拒绝 [bootstrap-only 文件变量](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-04-configuration-source-ownership.md#decision)，并把其余值物化进 `process.env`，供 Loader 表达式和第三方库使用。受管凭据另存于 [`.credentials.yaml`](../../credentials/credentials-local/README.md)；留在任一 `.env` 中的凭据仍是低优先级后备值。
- **`cordis.patch.yml`**（home 级）与 **`profiles/<name>/cordis.patch.yml`**：用户 patch 层，应用在所有组合包层之后（先应用逐 profile 的文件，再应用 home 级文件，因此后者优先级更高）：按 id 定位的 patch 会替换对应条目的整个 `config`（未改字段也要重述），`insert` 会添加条目，`!!js` 表达式则在挂载时插值。如果 patch 指定的条目 id 不在组合后的树中，则输出一条 stderr 警告。空文件或仅含注释的文件会抛出异常（其解析结果为空，而不是列表）；如需禁用该层，请使用 `[]`。
长期运行的 surface 会持续应用 `cordis.patch.yml` 的变更，具体由 `watchUserPatches` 负责；一次性运行只读取启动时的值。即使该文件或其直接父目录不存在，watcher 仍会监视确切路径；它会串行处理突发变更，并按调用方的层次顺序重新组合用户 patch（组合包层在下、overlay／标志 patch 在上）。读取失败、解析失败或 Loader 候选被拒时，最后一个可用树会继续运行；HMR 服务记录错误后广播 `hmr/config-update-failed(filename, Error)`，并隔离 observer 失败。上下文 dispose 时会关闭 watcher，并等待进行中的刷新结束。
长期运行的界面会持续应用 `cordis.patch.yml` 的变更，具体由 `watchUserPatches` 负责；一次性运行只读取启动时的值。即使该文件或其直接父目录不存在，监视器仍会监视确切路径；它会串行处理突发变更，并按调用方的层次顺序重新组合用户 patch（组合包层在下、overlay／标志 patch 在上）。读取失败、解析失败或 Loader 候选被拒时，最后一个可用树会继续运行；HMR 服务记录错误后广播 `hmr/config-update-failed(filename, Error)`，并隔离观察方的失败。上下文 dispose 时会关闭 watcher，并等待进行中的刷新结束。
## 模型体验
@@ -48,11 +48,11 @@ profile 是位于 `$DSH_HOME/profiles/<name>` 下的目录（Harness home 由 [`
#### KV Cache 影响
`boot()` 不会直接使缓存失效；消费方调用 `addHarnessSourceSection` 时，会在系统提示词靠前位置、逐请求内容之前添加一行短文本，因此不会使跨轮次缓存失效。请求前缀的其他任何变化均由相应的具名消费方持有。
`boot()` 不会直接使缓存失效；消费方调用 `addHarnessSourceSection` 时，会在系统提示词靠前位置、逐请求内容之前添加一行短文本，因此不会使跨轮次缓存失效。请求前缀的其他任何变化均由相应的具名消费方负责。
## 已知限制与延期工作
## 已知限制与暂缓事项
- **裸包 specifier 依赖 Loader 内部机制**：生产 bin 需要 Loader 的可选原生 helper；没有该 helper 的进程内调用方必须使用可解析的相对／file specifier，或提供自己的模块解析钩子。
- **裸包 specifier 依赖 Loader 内部机制**：生产 bin 需要 Loader 的可选原生辅助组件；没有该辅助组件的进程内调用方必须使用可解析的相对／file specifier，或提供自己的模块解析钩子。
- **快照回放替换仅识别特定 basename**：只有以 `cordis.yml` 或 `cordis.yaml` 结尾的配置会映射到同级 `cordis.snapshot.yml`；自定义配置名称需要调用方自行选择。
- **环境发现以启动为界**：`loadLayeredEnv` 只读取一次调用目录与 Harness home 中的 `.env`；它不搜索父目录，也不跟随之后选择的 workspace。`loadEnv` 仍是非产品 bin 使用的单目录 helper。
- **用户 patch 层采用 patch 形式**：按 id 定位的 patch 会替换条目的整个 `config`，而不是深度合并，因此 profile 覆盖必须重述需要保留的组合包字段。

2
packages/bundle/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bundle/README.md
README.md: af06fe921a66378894a4ab0174ef403499f5f68c
README.zh.md: ef2027e347b79e14574ba1164aa9fddd364327e9
README.zh.md: b9656649782a638a3b39b4e1e6d330476b0732ba

2
packages/bundle/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
Profile 组合包：在 manifest（元数据清单）中声明 `"dsh": { "bundle": { "patch": "./cordis.patch.yml" } }` 的 npm 包，因此可作为 patch 层安装进 `dsh --profile` 组合（[profile 契约](../boot/app-boot/README.md#profiles)）。组合包的实体是它的 patch 列表；有些组合包还附带由其 patch 挂载的运行时粘合插件。
Profile 组合包：在 manifest（元数据清单）中声明 `"dsh": { "bundle": { "patch": "./cordis.patch.yml" } }` 的 npm 包，因此可作为 patch 层安装进 `dsh --profile` 组合（[profile 约定](../boot/app-boot/README.md#profiles)）。组合包的实体是它的 patch 列表；有些组合包还附带由其 patch 挂载的运行时粘合插件。
| 包 | 职责 | ctx key |
|---|---|---|

2
packages/bundle/headless/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bundle/headless/README.md
README.md: 661b377817482d22f58f22b573075722646729a2
README.zh.md: a6b91a8e60fdcc06ba23e07dcb2f4208ea1020f7
README.zh.md: 8d3ed1c0f99b9245d27c68887aa7b2301368a17b

2
packages/bundle/headless/README.zh.md
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ dsh 一次性任务组合包。[`cordis.patch.yml`](cordis.patch.yml) 叠加在
## 已知限制与延期工作
- **只运行一个轮次**：runner 锚定第一个由消息触发的轮次，并在其结束时退出；排队的后续消息与多轮任务不在范围内。
- **`ctx.headlessIo` 由启动器持有**：在 `dsh` 启动器之外启动 headless profile 会在激活时大声失败，直到宿主提供该 seam。
- **`ctx.headlessIo` 由启动器持有**：在 `dsh` 启动器之外启动 headless profile 会在激活时明确报错，直到宿主提供该 seam。

2
packages/bundle/web-app/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bundle/web-app/README.md
README.md: dc35cb4b596b265b70cea81aa5d6784fc1eff65b
README.zh.md: 0ffc5cdaf1a98e5df11ef042c7d15a994515c170
README.zh.md: c9fc86522da9c6b2ea79d1d079c71e5b26007f0a

4
packages/bundle/web-app/README.zh.md
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ dsh 浏览器表层组合包。[`cordis.patch.yml`](cordis.patch.yml) 叠加在
#### 模型看到的内容
当 `surfaceContext` 为 true 时，全局段落 `app:web-surface`（顺序 −98）向模型说明 GUI：规范的本地 URL、「this page」指代什么、当前模式下 HMR（热模块替换）／重建的更新契约，以及不要启动替代服务器的指令。`DSH_WEB_URL` 与 `DSH_WEB_MODE` 还会连同各自描述出现在受管 bash 环境中，每次调用时从运行中的服务器解析。当它为 false 时，该提示词段和这些变量都不会注册。
当 `surfaceContext` 为 true 时，全局段落 `app:web-surface`（顺序 −98）向模型说明 GUI：规范的本地 URL、「this page」指代什么、当前模式下 HMR（热模块替换）／重建的更新约定，以及不要启动替代服务器的指令。`DSH_WEB_URL` 与 `DSH_WEB_MODE` 还会连同各自描述出现在受管 bash 环境中，每次调用时从运行中的服务器解析。当它为 false 时，该提示词段和这些变量都不会注册。
#### Token 影响
@@ -22,5 +22,5 @@ dsh 浏览器表层组合包。[`cordis.patch.yml`](cordis.patch.yml) 叠加在
## 已知限制与延期工作
- **前端 dist 必须已构建**：对 dist 的 `require.resolve` 在激活时大声失败并给出构建提示；没有从源码直接服务的回退路径。
- **前端 dist 必须已构建**：对 dist 的 `require.resolve` 在激活时明确报错并给出构建提示；没有从源码直接服务的回退路径。
- **`lanAddresses` 是启动期快照**：启动后的网卡变化不会重新公告；打印的 LAN URL 始终与配置的信任栅栏一致。

2
packages/client/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/README.md
README.md: 56b9363cc724515ecbd11127ea4c13aba84283df
README.zh.md: edd378bf80b63e9ab2481ab555320ed18de85139
README.zh.md: a3fe1a978de7ab5935ec527d115278703cbebcd4

10
packages/client/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 UI 服务和特性插件。编写规则见 [AGENTS.md](AGENTS.md)；宿主半侧是 [`host/`](../host/README.md)。除 `test-runtime` 外，均为命名成 `@deepseek-ai/dsh-client-<name>` 的**产品**包。
dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 UI 服务和功能插件。编写规则见 [AGENTS.md](AGENTS.md)；宿主半侧是 [`host/`](../host/README.md)。除 `test-runtime` 外，均为命名成 `@deepseek-ai/dsh-client-<name>` 的**产品**包。
| 包 | 目的 |
|---|---|
@@ -14,15 +14,15 @@ dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 U
| [`hmr/`](hmr/README.md) | 在开发期间刷新客户端插件。 |
| [`locale/`](locale/README.md) | 提供本地化偏好与消息词典。 |
| [`schema-form/`](schema-form/README.md) | 为设置编辑器提供 schema 驱动的草稿处理。 |
| [`test-runtime/`](test-runtime/README.md) | 为客户端特性包提供共享的仓库测试支持。 |
| [`ui-slots/`](ui-slots/README.md) | 定义 UI 特性注册和组合扩展 slot 的方式。 |
| [`test-runtime/`](test-runtime/README.md) | 为客户端功能包提供共享的仓库测试支持。 |
| [`ui-slots/`](ui-slots/README.md) | 定义 UI 功能注册和组合扩展 slot 的方式。 |
| [`ui-theme/`](ui-theme/README.md) | 应用所选颜色主题。 |
| [`ui-primitives/`](ui-primitives/README.md) | 提供共享 React 控件、图标和内容渲染器。 |
| [`ui-layout/`](ui-layout/README.md) | 排列应用的主要区域。 |
| [`ui-sidebar/`](ui-sidebar/README.md) | 展示 Workspace 与会话导航。 |
| [`ui-workspace/`](ui-workspace/README.md) | 提供 Workspace 选择与创建界面。 |
| [`ui-conversation/`](ui-conversation/README.md) | 展示当前会话及其输入界面。 |
| [`ui-tool/`](ui-tool/README.md) | 编排 Tool 调用树和按 Tool 键控的视图。 |
| [`ui-tool/`](ui-tool/README.md) | 编排工具调用树和按工具键控的视图。 |
| [`ui-goal/`](ui-goal/README.md) | 展示和管理当前目标。 |
| [`ui-trajectory/`](ui-trajectory/README.md) | 提供 agent（智能体）活动的其他视图。 |
| [`ui-command/`](ui-command/README.md) | 提供会话感知的命令发现与分发。 |
@@ -37,6 +37,6 @@ dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 U
| [`ui-settings-general/`](ui-settings-general/README.md) | 提供常规设置分区。 |
| [`ui-models/`](ui-models/README.md) | 提供模型提供方配置与 DeepSeek 配置引导。 |
每个子文档负责自身的契约和详细行为。[slot 系统标准](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)与 [Web 客户端架构 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)负责跨包组合与加载决策。
每个子文档负责自身的约定和详细行为。[slot 系统标准](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)与 [Web 客户端架构 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)负责跨包组合与加载决策。
子系统参考是 [client-modules.md](../../docs/subsystems/client-modules.md)；[slot 系统标准](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)是权威 slot 模型，[web 客户端架构说明](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)拥有加载链与对象层。

2
packages/client/connection/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/connection/README.md
README.md: 161e34c4b6018625fb690e178eb9a9f8ac0ef21b
README.zh.md: d17012cc89c02a1b11f16d126b7c0cafe67fb2a0
README.zh.md: 731daa15c8944febae1712788a9ae017d4756960

4
packages/client/connection/README.zh.md
View File

@@ -2,11 +2,11 @@
[English](README.md) | 中文
协议消费层：客户端插件的 apply 会挂载 `ctx.connection`（共享 API 客户端 + 当前页面的 loopback 状态 + 单消费方流循环启动器）；导出表层携带协议契约类型、`AbstractApiClient` seam，以及循环的 sink／配置类型。浏览器载体以 HTTP POST 发送 unary／respond，并为 `events.mux` 与 `events.host` 各开一条只下行的 WebSocket；进程内载体满足同一双流抽象。Host half 持有唯一 `/api` route 及其 Fetch bridge；已注册的 TypeRT interceptor 会先认领自己的 Remote endpoint，未认领请求再回退 API Proxy。Loopback hostname 判定逻辑留在包内部：`/api` Host fence 与 WebSocket upgrade 会直接使用它，其他客户端插件则消费派生的 `ctx.connection.isLoopback` 状态。node 半侧的 `/api` 路由让特权方法集（`host.pickDirectory`、`host.openPath`，以及整个配置面——`settings.describe`/`openDocument`/`update`/`replace`/`mutate` 与 `credentials.describe`/`set`/`unset`；读取与原生操作也在内，因为 describe 会返回已暴露的配置、打开操作会作用于 Host 桌面，而探测任意引用会报出某条凭据来自何处）以空信任表过信任 fence，从而钉在回环——已声明的 `trustedHosts` 授权可达其余全部方法，而这些方法在真正的认证层出现之前仍只限回环本机。平台载体与 ConnectionController 循环属于包内部；apply 负责选择并驱动它们。下行边界见 [WebSocket 下行载体 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-04-websocket-downlink-carrier.md)；协议契约见 api-contracts v3 §3。
协议消费层：客户端插件的 apply 会挂载 `ctx.connection`（共享 API 客户端 + 当前页面的 loopback 状态 + 单消费方流循环启动器）；导出表层携带协议约定类型、`AbstractApiClient` seam，以及循环的 sink／配置类型。浏览器载体以 HTTP POST 发送 unary／respond，并为 `events.mux` 与 `events.host` 各开一条只下行的 WebSocket；进程内载体满足同一双流抽象。Host half 持有唯一 `/api` route 及其 Fetch bridge；已注册的 TypeRT interceptor 会先认领自己的 Remote endpoint，未认领请求再回退 API Proxy。Loopback hostname 判定逻辑留在包内部：`/api` Host fence 与 WebSocket upgrade 会直接使用它，其他客户端插件则消费派生的 `ctx.connection.isLoopback` 状态。node 半侧的 `/api` 路由让特权方法集（`host.pickDirectory`、`host.openPath`，以及整个配置面——`settings.describe`/`openDocument`/`update`/`replace`/`mutate` 与 `credentials.describe`/`set`/`unset`；读取与原生操作也在内，因为 describe 会返回已暴露的配置、打开操作会作用于 Host 桌面，而探测任意引用会报出某条凭据来自何处）以空信任表过信任 fence，从而钉在回环——已声明的 `trustedHosts` 授权可达其余全部方法，而这些方法在真正的认证层出现之前仍只限回环本机。平台载体与 ConnectionController 循环属于包内部；apply 负责选择并驱动它们。下行边界见 [WebSocket 下行载体 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-04-websocket-downlink-carrier.md)；协议约定见 api-contracts v3 §3。
## /api 浏览器信任栅栏
node 半侧在桥接或 upgrade 前守卫 `/api` 下的每个入口（`src/api-request-trust.ts`）。每个请求——无论是否带浏览器标记——`Host` 都必须是回环地址权威，或与某个 `trustedHosts` 条目匹配：带端口的 `host:port` 条目精确匹配，不带端口的条目匹配任意端口，两侧均经 WHATWG 归一化后比较（DNS rebinding 防御）。刻意不为无浏览器标记的 HTTP 请求开捷径：明文 HTTP 下浏览器的图片与导航读取既不带 `Origin` 也不带 Fetch-Metadata，因此无标记请求仍可能是被重绑页面发起的、响应可被读走的读取，而 Host 是重绑唯一伪造不了的请求头；WebSocket 浏览器握手会带 `Origin` 并通过同一道比较。非浏览器客户端经由回环地址、CLI 推导的 LAN IP 字面量或已声明的权威通过同一道栅栏。当标记存在时，`Origin` 必须与 Host 权威完全一致；显式的 `sec-fetch-site: cross-site` 标记一律拒绝。不是纯的、规范形 `host[:port]` 权威的 `trustedHosts` 条目——即 WHATWG 解析读回后与原文不完全一致的——会让插件加载大声失败：否则解析会悄悄授权 `harness.internal/path` 这类笔误里的 hostname，或把悬空冒号、补零端口放大成任意端口授权。HTTP 失败在任何 RPC 分发之前以纯 403 应答，upgrade 失败在启动任何 event stream 前拒绝握手。因此非回环（`--host 0.0.0.0`）部署需要让自己的服务权威被信任：dsh CLI 会自行推导本机的 LAN IP 字面量，其 `--trusted-host` flag 用于声明具名权威，所以 cordis.yml 中的 `trustedHosts` 面向 CLI 不参与引导的组合。这道栅栏是可达性策略，而不是认证；Web 载体不提供认证层。决策记录：[api 浏览器信任边界 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-api-browser-trust-boundary.md)。
node 半侧在桥接或 upgrade 前守卫 `/api` 下的每个入口（`src/api-request-trust.ts`）。每个请求——无论是否带浏览器标记——`Host` 都必须是回环地址权威，或与某个 `trustedHosts` 条目匹配：带端口的 `host:port` 条目精确匹配，不带端口的条目匹配任意端口，两侧均经 WHATWG 归一化后比较（DNS rebinding 防御）。刻意不为无浏览器标记的 HTTP 请求开捷径：明文 HTTP 下浏览器的图片与导航读取既不带 `Origin` 也不带 Fetch-Metadata，因此无标记请求仍可能是被重绑页面发起的、响应可被读走的读取，而 Host 是重绑唯一伪造不了的请求头；WebSocket 浏览器握手会带 `Origin` 并通过同一道比较。非浏览器客户端经由回环地址、CLI 推导的 LAN IP 字面量或已声明的权威通过同一道栅栏。当标记存在时，`Origin` 必须与 Host 权威完全一致；显式的 `sec-fetch-site: cross-site` 标记一律拒绝。不是纯的、规范形 `host[:port]` 权威的 `trustedHosts` 条目——即 WHATWG 解析读回后与原文不完全一致的——会让插件加载明确报错：否则解析会悄悄授权 `harness.internal/path` 这类笔误里的 hostname，或把悬空冒号、补零端口放大成任意端口授权。HTTP 失败在任何 RPC 分发之前以纯 403 应答，upgrade 失败在启动任何 event stream 前拒绝握手。因此非回环（`--host 0.0.0.0`）部署需要让自己的服务权威被信任：dsh CLI 会自行推导本机的 LAN IP 字面量，其 `--trusted-host` flag 用于声明具名权威，所以 cordis.yml 中的 `trustedHosts` 面向 CLI 不参与引导的组合。这道栅栏是可达性策略，而不是认证；Web 载体不提供认证层。决策记录：[api 浏览器信任边界 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-api-browser-trust-boundary.md)。
## `/api` WebSocket 下行

2
packages/client/test-runtime/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/test-runtime/README.md
README.md: 74da8fde7fd9cc3733d2d1ae03dd3d213e4d553e
README.zh.md: a86b9e469a5632886891628267002a14588afeaa
README.zh.md: 1df28f7b25c35333e91476e10480c22a728cdab3

10
packages/client/test-runtime/README.zh.md
View File

@@ -2,23 +2,23 @@
[English](README.md) | 中文
面向 client feature 测试的 jsdom slot 测试运行时：真实 Cordis `Context`、生产 `SlotsService` 与 web-react 渲染器，围绕带类型的 session/workspace 测试替身组装。feature 套件无需逐套件手搭机器即可测遍声明、注册、scope、store、inject、渲染、更新与销毁——且不存在任何生产逻辑的第二份实现。
面向客户端功能测试的 jsdom slot 测试运行时：真实 Cordis `Context`、生产 `SlotsService` 与 web-react 渲染器，围绕带类型的 session/workspace 测试替身组装。功能套件无需逐套件手搭机器即可测遍声明、注册、scope、store、inject、渲染、更新与销毁——且不存在任何生产逻辑的第二份实现。
替身实现的正是 feature 经 ctx 拿到的对外面（`TestSessions implements ISessions`、`TestWorkspaces implements IWorkspaces`；每个 fixture session 是 `FixtureSession implements SessionFace`），生产面一旦改形，测试台在编译期即断，而非静默漂移。provide bundle 材料化直接运行生产 `SessionProvideChannel`——与 `SessionsService` 共用同一份实现。fixture 灌入的是普通数据：列表行、会话快照（经 `updateSnapshot` 以 immer 补丁改写）、projection 值，以及按 `ISession` 取型的行为桩——spec 调用未打桩的动词时报错自明。带类型的 `provide()` 将已声明服务名的 fake 约束为该服务对外面的 `Partial` 子集。
替身实现的正是功能通过 ctx 获得的对外接口（`TestSessions implements ISessions`、`TestWorkspaces implements IWorkspaces`；每个 fixture session 是 `FixtureSession implements SessionFace`），生产面一旦改形，测试台在编译期即断，而非静默漂移。provide bundle 材料化直接运行生产 `SessionProvideChannel`——与 `SessionsService` 共用同一份实现。fixture 灌入的是普通数据：列表行、会话快照（经 `updateSnapshot` 以 immer 补丁改写）、projection 值，以及按 `ISession` 取型的行为桩——spec 调用未打桩的动词时报错自明。带类型的 `provide()` 将已声明服务名的 fake 约束为该服务对外面的 `Partial` 子集。
局部 DOM 快照：`declare(children)` 注册自动 frame，逐 key 的 `<div data-slot>` 包裹层即快照根；`renderSlot(key, owner)` 返回该 slot 的局部视图（container、限定范围的 Testing Library 查询、原位 `update(owner)`）；注册的快照序列化器把 CSS-module 哈希类名折回语义名（`_frame_a1b2c3` → `frame`）保持 `.snap` 只含结构，并把 `<svg>` 内部折叠为 `data-content` 指纹。需要自定义页面 frame 的套件改用 `root.declare(children, Frame)`；`mount(plugin)` 在真实 fiber 上运行并对缺失服务先行报错；`dispose()` 沿单一轴拆除视图、feature fiber、已铸 scope 与持久化 store 状态。
不属于产品插件图（无 `dshClient`）；feature 包仅以 `devDependencies` 依赖之。
## Model Experience
## 模型体验
无；本包是浏览器侧测试基础设施，无一物到达模型请求。
#### KV Cache effect
无；本包既不组装也不发送 provider 请求。
无；本包既不组装也不发送提供方请求。
## Known Limitations and Deferred Work
## 已知限制与延期工作
- **仅可经仓内源码别名消费。** spec 通过 tsconfig `paths` 解析到 `src`；构建产物 `lib/` 再导出 `@deepseek-ai/dsh-client-runtime/client`，而该 bundle 是无 Node ESM 导出的浏览器 loader 脚本，故 `lib/index.js` 在纯 Node 下不可导入。所有消费方都是仓内 Vitest 套件；不存在 Node 兼容的运行时入口。
- **会话快照是 fixture 数据，不是重放历史。** `updateSnapshot` 直写快照 store；wire 到快照的运算仍由 runtime 包自身测试与 replay e2e 把守。因此 fixture 可以表达生产投影永不产出的状态。

2
packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-conversation/README.md
README.md: f5cf9b72b4f8f4ce7b1a07c0c1e30f5213edf678
README.zh.md: 90c4dc4cc169b2cbcd7e94275a692e3d062cfe98
README.zh.md: 74b2c0d47e8ab103363881535df00831adbed89a

12
packages/client/ui-conversation/README.zh.md
View File

@@ -2,13 +2,13 @@
[English](README.md) | 中文
会话领域：骨架（标题栏／标签页／编辑器／空状态）、聊天视图（分组步骤摘要流、流式尾部隔离与轮次状态）、编辑器 dock（与输入区一同 sticky 的会话统计行）、输入区 dock（队列行加 todo 计划条）、详情壳层，以及按 scope 寻址的 ConversationService。Tool 展示属于 [`ui-tool`](../ui-tool/README.md)。
会话领域：骨架（标题栏／标签页／编辑器／空状态）、聊天视图（分组步骤摘要流、流式尾部隔离与轮次状态）、编辑器 dock（与输入区一同 sticky 的会话统计行）、输入区 dock（队列行加 todo 计划条）、详情壳层，以及按 scope 寻址的 ConversationService。工具展示属于 [`ui-tool`](../ui-tool/README.md)。
压缩（compaction）在检查点自身的消息流位置渲染为一行折叠标记，不替换其上方的 transcript（文本记录）。自动压缩使用「上下文已压缩」标题。每个具备结构化摘要溯源的完成标记都会显示被替换条目数量和估算 token 数量，并可点击展开摘要。手动 `/compact` 开始时显示为运行中的 `compact` 行；成功结算后，其显式摘要事件引用会在保持同一 React key 的前提下把该命令折叠进检查点行。完成的检查点静止时保留上下文压缩图标，仅在悬停或键盘聚焦时将其替换为收起／展开指示图标。输入被拒绝、没有可压缩历史、取消和失败时仍使用通用命令行及处理器撰写的文本。配对绝不依赖相邻关系，因为压缩运行期间可能注入持久上下文。面向模型的带框检查点载荷绝不渲染；摘要溯源位于已加载窗口之外时，检查点仍然可见但不可展开。
常驻会话壳会跨无会话与会话状态切换而保留。没有当前会话时，它会渲染禁用输入栏；其根作用域的 `conversation.hero.workspace` slot 承载 Workspace 选择器。选择 Workspace 会连接或复用由 Host 拥有的空白会话，并在不替换会话壳的情况下打开该会话。根组件始终拥有同一个滚动容器与 Hero／编辑器子树；首个会话到达时，彼此独立的严格会话页头和主体 outlet 只填入各自区域，因此 Workspace 选择器、滚动主体、编辑器 seat 与 textarea 都保留原有 React 和 DOM identity。空白会话与活跃会话渲染相同的输入区主体；InputHub 则在 Workspace 切换间携带草稿，并将草稿镜像到会话 store。活跃阶段，会话标题栏作为普通列 chrome，仅显示当前会话标题和视图标签；fork 谱系仍保留为会话数据，不投影到标题栏。其下滚动容器（`data-conversation-scroll`）承载流动排版的各视图与 sticky 编辑器栈（统计 dock＋输入区 dock＋输入栏）。该滚动容器无条件预留自己的滚动条槽，选用编辑器 overlay 的视图也仍把它保留为滚动容器，因此无论对话记录是否滚动、无论展示哪个视图标签，输入卡片都保持同一个横向位置（[决策](../../../.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-04-composer-tab-gutter-reservation.md)）。textarea 上的滚轮会链式处理：限高草稿先在本地滚动，到达边缘后再转交给该宿主。
别的插件可以经 `ctx.conversation.blocks` 让某个会话的编辑器变为惰性：它设置一个携带自己本地化理由的 block，输入栏就渲染同一个禁用的 textarea，并把该理由作为 placeholder——复用无 Workspace 时的那套姿态。推送方向是约束而非偏好：知道某会话发不出消息的插件（ui-model，在没有适配器服务其路由时）本就依赖本包，因此本包读不到它们。模型 seat 是 block 唯一保留可用的控件——这份契约里的每个 block 都靠选模型来解除，把它一起锁上会让编辑器索要它自己拦下的那件事。block 只是提示性设计；无论客户端禁用了什么，宿主都会拒绝一个它路由不了的 prompt。两者同时成立时以无 Workspace 姿态为准，因为选 Workspace 是更靠前的前提。
别的插件可以经 `ctx.conversation.blocks` 让某个会话的编辑器变为惰性：它设置一个携带自己本地化理由的 block，输入栏就渲染同一个禁用的 textarea，并把该理由作为 placeholder——复用无 Workspace 时的那套姿态。推送方向是约束而非偏好：知道某会话发不出消息的插件（ui-model，在没有适配器服务其路由时）本就依赖本包，因此本包读不到它们。模型 seat 是 block 唯一保留可用的控件——这份约定里的每个 block 都靠选模型来解除，把它一起锁上会让编辑器索要它自己拦下的那件事。block 只是提示性设计；无论客户端禁用了什么，宿主都会拒绝一个它路由不了的提示词。两者同时成立时以无 Workspace 姿态为准，因为选 Workspace 是更靠前的前提。
视图环是一个 slot：严格会话主体注册在 `children` 表中声明 Session scope 的 `'conversation.view'` 列表，并通过自身的 renderSlot share 渲染活跃配置项（`only: <active id>`）；视图标签页则从注册选项（`id`／`order`／`label`）投影而来。聊天视图是该包自身的配置项；ui-trajectory 等插件通过 `ctx.slots.register` 贡献标签页，每个视图负责自己的 chrome。
@@ -18,19 +18,19 @@
Think 行默认保持折叠，并在不展开思维链的情况下暴露实时推理（reasoning）吞吐：当推理块是流式输出尾部时，摘要从结算后的首行切换到最新的非空行，其单行滚动区会随每个 delta 追到行内末端。展开该行会移除移动摘要，让完整推理进入普通页面流，因此页面阅读不会与内部跟随器争夺滚动；结算后恢复左对齐的稳定首行摘要（[决策](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-02-web-thinking-tail-scroll.md)）。
聊天视图保留 Tool 的消息流位置，但委托其展示。它通过 `conversation.chat.tool` 传递每个已排序的 root call；详情壳层则通过 `conversation.details.tool` 传递当前选中的调用。组装后的 Web bundle 由 [`ui-tool`](../ui-tool/README.md) 填充整体 Tool 席位，并由后者选择 Runtime 已投影的 Code Dispatch 子调用，负责 root/child 编排、按名称分发、通用展示和 render-intent 卡片；只有详情席位会在该 renderer 缺席时保留 raw-result fallback。
聊天视图保留工具的消息流位置，但委托其展示。它通过 `conversation.chat.tool` 传递每个已排序的 root call；详情壳层则通过 `conversation.details.tool` 传递当前选中的调用。组装后的 Web bundle 由 [`ui-tool`](../ui-tool/README.md) 填充整体工具席位，并由后者选择 Runtime 已投影的 Code Dispatch 子调用，负责 root/child 编排、按名称分发、通用展示和 render-intent 卡片；只有详情席位会在该 renderer 缺席时保留 raw-result fallback。
聊天流会将跨重试轮次连续出现的模型重试节点投影为一个稳定的弱化状态行，并用最新一次尝试更新该行；每个重试事件仍保留在运行时快照与会话日志中。前端倒计时以客户端收到事件的时刻为计划延迟的起点，避免 Host 与浏览器的时钟偏差；剩余时间向上取整到秒，且下限为 1 秒。最近一次尚未完成的重试会显示从左到右的文字渐变动画。后续轮次事实用于区分已开始的尝试与在退避期间取消的尝试，Host 的 running 位只控制实时动画；随后该行会显示静态的已完成或已取消标签。normal 策略行显示有限重试上限；always 策略行显示 `∞`。激活该行会显示最近一次重试的精确延迟和失败消息。客户端运行时会在相应重试节点到达前移除每个失败步骤的流式输出尾部；后续某次尝试成功后，该状态仍保持可见。未进入重试的终态失败会在其轮次边界渲染为持久的内联状态，展示适合显示的持久消息与可选错误码，但不会提供 Host 无法兑现的操作；AUTH 文案绝不会回显提供方给出的凭据片段。
审批经由本包声明的链接管编辑器：`ApprovalPanel` 注册为按选择器路由的 `'conversation.composer'` 配置项（ui-question 模式），在审批等待未决期间取代 InputBar 占据编辑器（琥珀色条、理由标题、来自运行中调用参数的配对命令行、一次性的拒绝／允许）。`contract/slots.ts` 中的 `PendingApproval` 领域面在运行时 `PendingWait` 载体之上拥有 wire 编码——带审计关联的 `ApprovalResponsePayload` 值；广播的 `approval/resolved` 帧使等待落定并恢复编辑器。运行时 manager 会将所有审批或问题等待通过 `SessionSummary.pendingInteraction` 投影出来，未实例化的 Session 也不例外；`ui-workspace` 负责其侧边栏呈现。未决等待完全离开消息流：问题（ui-question）与审批（ApprovalPanel）都经编辑器接管作答，不再保留只读占位卡。编辑器底行的 Access 席位挂载 `PermissionSelect`，由 host 计算的 `permissions` 投影经标准工具包 `useProjection` 供数（key 缺席即隐藏 chip）；chip 打开 Menu 原语下拉，其中 kebab-case 预设名渲染为 Title Case 标签；普通安全预设会立即经输入栏注入的 `command` 回调提交 `/permission <preset>`，而 `danger-full-access` 在界面中显示为 `Full access`，选择后先打开页面内的 Modal 风险确认。用户勾选确认项前启用按钮始终不可用；取消、Escape、关闭按钮与点击遮罩都不会提交命令。
`TodoDock` 以 `order: 0` 占用 `'conversation.input.dock'` 列表 slot（位于 Goal 与 Queue 之前），作为计划条读取 host 计算的 `todos` 投影（站立计划：其后没有更晚 `turn/start` 的最近一次 `todo/write`）并渲染 `TodoPanel`。面板接收纯列表，列表为空时自我隐藏；列表非空时默认折叠，表头显示标题及以 `·` 连接的各状态计数（如 `1 已完成 · 2 进行中 · 1 待处理`，省略零计数）。dock adapter 拥有 selection，因此面板保持为 props 的纯函数。输入区 composer 链隐藏的一切也会隐藏整个 dock。`todo_write` Tool 行属于 [`ui-tool`](../ui-tool/README.md)。
`TodoDock` 以 `order: 0` 占用 `'conversation.input.dock'` 列表 slot（位于 Goal 与 Queue 之前），作为计划条读取 host 计算的 `todos` 投影（站立计划：其后没有更晚 `turn/start` 的最近一次 `todo/write`）并渲染 `TodoPanel`。面板接收纯列表，列表为空时自我隐藏；列表非空时默认折叠，表头显示标题及以 `·` 连接的各状态计数（如 `1 已完成 · 2 进行中 · 1 待处理`，省略零计数）。dock adapter 拥有 selection，因此面板保持为 props 的纯函数。输入区 composer 链隐藏的一切也会隐藏整个 dock。`todo_write` 工具行属于 [`ui-tool`](../ui-tool/README.md)。
`QueueDock` 是 `order: 20` 的末端 input-dock 条目。队列为空时隐藏；只有一个待处理项时直接渲染该行；存在两个或更多待处理项时，默认收起为 `"<n> 条排队消息"` 表头，其按钮可展开或收起完整列表。表头暴露 `aria-expanded` 和 `aria-controls`；展开后的列表以 180px 为高度上限，并可滚动。存在进行中的编辑或变更时，列表行会保持可见；队列清空后，下一次出现队列时会恢复默认收起状态。普通会话中的每条可见行仍是单行预览，并提供针对精确单次入队项的编辑、删除和严格 steering 操作；已寻址 subagent 则保留只读行，因为其继续执行传输不提供 Queue 变更。如果严格 steering 输给已关闭的窗口，原单次入队项会留在 Queue 中正常投递；如果驱动器已经认领该项，正常投递就已开始。这两种已收敛的竞态都不显示失败，传输和未知错误仍会显示。
Host 带 placement 的 `session/queue` 快照也会携带待处理 steering。QueueDock 会将其过滤掉，ChatView 则把它投影为会话流末尾带复制操作的用户样式气泡；非用户来源的 next-step 项（注入上下文）改以 `context` placement 广播，领取前不在任何界面渲染。与所有用户样式气泡一样，这里不显示 fork。Host 会等携带该 steering 的持久 `user/message` 进入 mux 流之后再退役 steering。客户端运行时接纳该实时事件时，会在发布快照前退役第一个匹配的当前 steering 单次入队项；历史事件无法隐藏后来复用同一 `MessageId` 的单次入队项。气泡交接时因而不会产生空档或重复，会立即从持久节点恢复复制操作与时钟——steering 气泡与 user 气泡一样不带分支操作（[决策](../../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-08-06-user-bubbles-drop-the-branch-action.md)）——并能在重连后从同一权威恢复。
键盘消息提交会根据所寻址会话的运行状态和 steering 能力解析投递方式。空闲时，Enter 和 Cmd/Ctrl+Enter 都执行普通 Queue 发送。主会话运行期间，浏览器持久化的 General Settings 偏好会把普通 Enter 分配为 `Queue`（默认值）或 `Steer`，Cmd/Ctrl+Enter 则执行另一种行为；Shift+Enter 仍然换行。已寻址 subagent 即使正在运行，也会让这两个手势都使用其仅支持 Queue 的继续执行传输。该偏好只影响支持 steering 的繁忙态手势对，发送按钮与非键盘提交操作仍使用 Queue。Composer Steer 复用现有尽力而为的 `session.prompt(mode: 'steer')` 契约：如果当前 next-step 窗口在接纳前关闭，AgentLoop 会把消息接纳为下一条唤醒 Queue 轮次，不显示失败，也不会丢失草稿事务。
键盘消息提交会根据所寻址会话的运行状态和 steering 能力解析投递方式。空闲时，Enter 和 Cmd/Ctrl+Enter 都执行普通 Queue 发送。主会话运行期间，浏览器持久化的 General Settings 偏好会把普通 Enter 分配为 `Queue`（默认值）或 `Steer`，Cmd/Ctrl+Enter 则执行另一种行为；Shift+Enter 仍然换行。已寻址 subagent 即使正在运行，也会让这两个手势都使用其仅支持 Queue 的继续执行传输。该偏好只影响支持 steering 的繁忙态手势对，发送按钮与非键盘提交操作仍使用 Queue。Composer Steer 复用现有尽力而为的 `session.prompt(mode: 'steer')` 约定：如果当前 next-step 窗口在接纳前关闭，AgentLoop 会把消息接纳为下一条唤醒 Queue 轮次，不显示失败，也不会丢失草稿事务。
逐 Session UI 状态中的选择与活跃视图位于已声明的聊天 store（`stores.ts` `createChatStore`）中；InputHub 拥有输入区状态机，并将草稿镜像到该 store 以便持久化。apply 将同一个 store handle 传给严格限定于会话的子树、聊天视图和详情注册，因此每个会话内共享一个实例，框架拥有其生命周期。组件保持纯粹：框架标准工具包提供 `useSession`／`sessionId`、全局 `useSessions`／`useWorkspaces`，以及输入状态机的 `useInput`／`inputActions`；store 表层与 inject factory 提供其余状态和回调。
@@ -60,4 +60,4 @@ Host 带 placement 的 `session/queue` 快照也会携带待处理 steering。Qu
- **审批面板的「始终允许此类」暂缓**：持久授权需要授权存储设计；今天只能回答允许一次／拒绝。
- **TodoPanel 将过长条目截成单行省略号**：figma 条没有换行或展开入口，完整文本无法在行内读完。
- **Queue 编辑仅支持文本**：包含非文本块的行仍显示扁平化预览，但由于内联编辑器无法保留这些块，其编辑控件会被禁用。文本行进入编辑模式后，删除和严格 steering（中途引导）操作会被保存和取消取代；Enter 保存，Escape 取消。
- **Queue 严格 steering 会保留完整消息**：Agent 运行期间，steering 操作会以原子方式把所寻址的 Queue 单次入队项转移到当前 next-step 窗口。包含混合内容的行仍可使用此操作，因为它会转发不可变消息，而非文本投影。带 placement 的 Host 快照会在会话流末尾渲染待处理 steering，直到已消费的 `user/message` 折叠进持久 transcript（文本记录），因此立即展示、重连和回放共享同一个线性权威。
- **Queue 严格 steering 会保留完整消息**：agent 运行期间，steering 操作会以原子方式把所寻址的 Queue 单次入队项转移到当前 next-step 窗口。包含混合内容的行仍可使用此操作，因为它会转发不可变消息，而非文本投影。带 placement 的 Host 快照会在会话流末尾渲染待处理 steering，直到已消费的 `user/message` 折叠进持久 transcript，因此立即展示、重连和回放共享同一个线性权威。

2
packages/client/ui-deliverables/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-deliverables/README.md
README.md: 189dedd88fed6914012204118ccdf9bdd0cd3bb2
README.zh.md: bfcec3c54602533028942ed167b9526eaf3ca959
README.zh.md: ba493549bd0bc3f8a2adbda5989448e497f0af93

10
packages/client/ui-deliverables/README.zh.md
View File

@@ -2,13 +2,13 @@
[English](README.md) | 中文
产物文件的功能属主：把"完成的一轮以其产出文件收尾"的产物行注册进 chat 视图的 `conversation.chat.turnTail` 空位。全部策略都在本包内；从 cordis.yml 中删去本插件那一行即可整体移除该交互面，属主视图以零成本渲染一个空的空位。
产出文件功能的属主：把已完成轮次末尾的产出文件行注册到 chat 视图的 `conversation.chat.turnTail` slot 中。全部策略都在本包内；从 cordis.yml 中删去本插件那一行即可整体移除该界面，属主视图无需额外开销即可渲染空 slot。
`producedForClosing` 从 tail 空位的 owner 通货——定稿的快照节点与收尾 assistant 的 seq——推导一轮产出的文件。词表是改写工具自身的跟随 `locations`，绝不是收尾正文：无论模型是否记得点名，产出文件都会被列出。改写按渲染意图识别而非工具名——diff 卡片，或 `kind` 为 `edit` 的 generic 卡片（即 `str_replace_editor` 的 insert 所呈现的形状）——因此新的改写工具靠声明自己做了什么加入。read、删除与失败的调用不贡献任何条目；同一路径在一轮内按首见顺序只出现一次；累积在 turn 边界重置，因此一轮若先改写文件、随后没有正文内容就结束，不会溢进下一轮的行里。
`producedForClosing` 根据 tail slot 属主提供的当前数据，即定稿快照节点和收尾助手的 seq，推导一个轮次产出的文件。依据的是修改工具自身附带的 `locations`，而不是收尾正文：无论模型是否记得点名，产出文件都会被列出。修改操作按渲染意图而非工具名识别：diff 卡片，或 `kind` 为 `edit` 的通用卡片（即 `str_replace_editor` 的 insert 操作所呈现的形态）；因此新的修改工具只需声明自身行为即可加入。读取、删除和失败的调用不贡献任何条目；同一路径在一轮内按首见顺序只出现一次；累积在轮次边界重置，因此一轮若先改写文件、随后没有正文内容就结束，不会溢进下一轮的行里。
`ProducedFiles` 在收尾消息正文与其 IconActions 之间渲染该行：一个安静的标签、至多六枚 chip（文本为文件名，完整路径作为 `title`），超出上限则显示一个明确的剩余计数。每枚 chip 经由 owner 提供的 `openFile` 打开——与工具行相同的 Host 打开器，chat 视图会把相对路径按会话 cwd 解析。设计原理：[workspace 文件链接 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-workspace-file-links.md)。
`ProducedFiles` 在收尾消息正文与其 IconActions 之间渲染该行：一个低调的标签、至多六个标签项（文本为文件名，完整路径作为 `title`），超出上限则显示一个明确的剩余计数。每个标签项经由属主提供的 `openFile` 打开——与工具行相同的 Host 打开器，chat 视图会把相对路径按会话 cwd 解析。设计原理：[workspace 文件链接 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-workspace-file-links.md)。
收尾正文承载同一份词表。本插件提供 chat 视图按收尾消息查询的 `chatFileMentions` service：`producedFileMentions` 按精确路径解析行内代码 token，或当 token 恰好是且仅是一条产出路径的 basename 时解析——两条路径共享的 basename 保持死文本而不猜测，因此提及链接永远不会打开错误的文件或 404。解析成功的提及保留 code 胶囊并采用 markdown 样式表的链接语言——静止为链接蓝、悬停出下划线，与 URL 提升的行内代码完全一致——完整路径作为其 `title`；提及绝不会渲染在锚点内部或流式文本里。决策记录：[行内文件提及 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-07-web-inline-file-mentions.md)。
收尾正文承载同一份词表。本插件提供供 chat 视图按收尾消息查询的 `chatFileMentions` 服务：`producedFileMentions` 按精确路径解析行内代码 token，或当 token 恰好是且仅是一条产出路径的 basename 时解析——两条路径共享同一 basename 时，文本保持不可点击而不作猜测，因此提及链接永远不会打开错误的文件或 404。解析成功的提及保留代码标签，并采用 Markdown 样式表的链接样式：静止时为链接蓝色，悬停时显示下划线，与 URL 提升的行内代码完全一致——完整路径作为其 `title`；提及绝不会渲染在链接内部或流式文本中。决策记录：[行内文件提及 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-07-web-inline-file-mentions.md)。
## 模型体验
@@ -20,4 +20,4 @@
## 已知限制与暂缓事项
- **提及匹配只认精确路径或唯一 basename。**后缀式提及（`out/index.html` 写作 `index.html` 可解析；`deep/out/index.html` 写作 `out/index.html` 则不行）保持死文本；放宽匹配器等真实的收尾消息形态需要时再做。
- **提及匹配只认精确路径或唯一 basename。**后缀式提及（`out/index.html` 写作 `index.html` 可解析；`deep/out/index.html` 写作 `out/index.html` 则不行）保持不可点击；等真实的收尾消息形态产生需求后再放宽匹配规则。

2
packages/client/ui-settings-general/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-settings-general/README.md
README.md: ab27e073dc76335efc619f56365d1705007f7ef2
README.zh.md: 18bbecf67f51ae63bfacd4ba78437bea95b50bee
README.zh.md: 16ff5604bee5425569b783e27a29699344f630e3

4
packages/client/ui-settings-general/README.zh.md
View File

@@ -4,9 +4,9 @@
设置界面无特定功能归属的文案与产品引导插件：在设置界面注册所有不属于单一功能的内容，包括外壳的触发器、标题栏与关闭控件内容、本地配置文件操作，「通用」分区及其 `settings.general.item` slot、`settings` 字典，以及第一个有序欢迎步骤。归具体功能所有的行（「权限」、「语言」、「外观」）、分区（「模型」）和条件式首次使用引导步骤仍由各自的功能包提供。
回环浏览器通过 `settings.describe` 加载提供方的 `hasDocument` 能力，且只有在 Host 确认可准备好一份由提供方持有的本地文档时才渲染**打开配置文件**。该操作发送无路径参数且仅限回环访问的 `settings.openDocument` 请求；Host 会再次解析提供方路径、在文档缺失时将其创建出来，并交给原生文本编辑器（macOS 上使用 `open -t`，绕过浏览器文件关联；Linux 和 Windows 上使用桌面文件关联；WSL 上经 `wslpath -w` 转换后使用 Windows 文件关联）。打开失败时该操作仍可使用，并渲染本地化错误。临时读取失败或 Host 拓扑变化后，重新打开对话框或重新连接会刷新可用性。远程浏览器从不注册该操作，也从不发起这项特权 settings 读取。
回环浏览器通过 `settings.describe` 加载提供方的 `hasDocument` 能力，且只有在 Host 确认可准备好一份由提供方持有的本地文档时才渲染**打开配置文件**。该操作发送无路径参数且仅限回环访问的 `settings.openDocument` 请求；Host 会再次解析提供方路径、在文档缺失时将其创建出来，并交给原生文本编辑器（macOS 上使用 `open -t`，绕过浏览器文件关联；Linux 和 Windows 上使用桌面文件关联；WSL 上经 `wslpath -w` 转换后使用 Windows 文件关联）。打开失败时该操作仍可使用，并渲染本地化错误。临时读取失败或 Host 拓扑变化后，重新打开对话框或重新连接会刷新可用性。远程浏览器从不注册该操作，也从不发起这项特权设置读取。
`src/onboarding-copy.ts` 是完整通知文案和 `WELCOME_NOTICE_VERSION` 的唯一可编辑来源；GUI 支持的两种 locale 都有意渲染同一份中文文案。宿主端在 user-settings seam 中注册 `ui-onboarding`。loopback 浏览器会比较 `welcomeNoticeVersion` 是否精确相等，仅在「继续」操作成功后写入当前值。该路径变更在不同标签页间幂等，并会保留同级设置；`host/settings-changed` 则让页面在通知被外部确认后，无需重新加载即可推进。非 loopback 浏览器不能访问受保护的 settings API：它仍会显示通知，但「继续」只推进当前浏览器进程，重新加载后会再次显示通知。版本不同时，系统也会有意重新显示通知。欢迎页保留原文的每个段落，仅强调最后一段中指定的句段，初始焦点落在标题上，并且没有关闭操作、Escape、点击遮罩或次要操作路径。其文案和确认状态均不会进入会话日志或模型请求。通知明确以 `DSH_TELEMETRY_DISABLED=1` 作为遥测关闭方式。
`src/onboarding-copy.ts` 是完整通知文案和 `WELCOME_NOTICE_VERSION` 的唯一可编辑来源；GUI 支持的两种 locale 都有意渲染同一份中文文案。宿主端在用户设置 seam 中注册 `ui-onboarding`。回环浏览器会比较 `welcomeNoticeVersion` 是否精确相等，仅在「继续」操作成功后写入当前值。该路径变更在不同标签页间幂等，并会保留同级设置；`host/settings-changed` 则让页面在通知被外部确认后，无需重新加载即可推进。非回环浏览器不能访问受保护的设置 API：它仍会显示通知，但「继续」只推进当前浏览器进程，重新加载后会再次显示通知。版本不同时，系统也会有意重新显示通知。欢迎页保留原文的每个段落，仅强调最后一段中指定的句段，初始焦点落在标题上，并且没有关闭操作、Escape、点击遮罩或次要操作路径。其文案和确认状态均不会进入会话日志或模型请求。通知明确以 `DSH_TELEMETRY_DISABLED=1` 作为遥测关闭方式。
## 模型体验

2
packages/client/ui-tool/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-tool/README.md
README.md: d6bc0f248cffaf4c65ecf6d97c7a4afb17fc8941
README.zh.md: f4e8044fe6e10e1fbdfb70987efe07c884fa9ac8
README.zh.md: 2e6674480fda93a8e3f83fdbddb798880a546335

32
packages/client/ui-tool/README.zh.md
View File

@@ -2,23 +2,23 @@
[English](README.md) | 中文
Client Tool 展示插件。`ui-conversation` 通过 `conversation.chat.tool` 交付一个已经排好位置的 root call；本包渲染该 root 及其 Code Dispatch 子调用，并把每个原子调用通过 keyed slot `tool.call.toolview` 分发。没有注册的 Tool 名称使用通用卡片。
客户端工具展示插件。`ui-conversation` 通过 `conversation.chat.tool` 交付一个已经排好位置的根调用；本包渲染该根调用及其 Code Dispatch 子调用，并通过键控 slot `tool.call.toolview` 分发每个原子调用。未注册的工具名称使用通用卡片。
业务 UI 包只注册 wire Tool 名称和原子视图，不配对 Session Event、不重建 transcript，也不拥有 root/subcall 拓扑。Runtime 继续负责 call/result 配对、生命周期和递归 `subCalls` 投影；conversation view 继续负责 ChatFlow 位置。
业务 UI 包只注册协议中的工具名称和原子视图，不配对会话事件、不重建 transcript，也不负责根调用与子调用的拓扑。运行时继续负责调用与结果的配对、生命周期和递归 `subCalls` 投影；对话视图继续负责在 ChatFlow 中的位置。
## 渲染契约
## 渲染约定
`ToolCallTree` 接收一个已经包含递归 `subCalls` 的 root `ToolCallBlock`、selection 状态、会话 `cwd`，以及用于打开文件和检查调用的 Host 回调。它递归遍历标准 call block，让 root 与任意深度的 child 经过同一条原子分发路径，不再订阅独立的 parent-to-children map。
`ToolCallTree` 接收一个已经包含递归 `subCalls` 的根 `ToolCallBlock`、选中状态、会话 `cwd`，以及用于打开文件和检查调用的 Host 回调。它递归遍历标准调用块，让根调用与任意深度的子调用经过同一条原子分发路径，不再订阅独立的父子映射。
每个 root 和 child wrapper 都保留 `conversation.chat.tool` 的 call-anchor DOM 契约，供分页和 selection 使用。
每个根调用和子调用的包装层都保留 `conversation.chat.tool` 的调用锚点 DOM 约定，供分页和 selection 使用。
本包还通过 `ToolDetails` 填充 `conversation.details.tool`。行 renderer 与详情 renderer 为 `terminal`、`read`、`diff`、`search` 和 `web` render intent 共用同一组纯 card model。本版本不认识的 intent 标签和格式错误的 wire card 数据都会回退为压平的 Tool result 文本。
本包还通过 `ToolDetails` 填充 `conversation.details.tool`。行渲染器与详情渲染器为 `terminal`、`read`、`diff`、`search` 和 `web` 渲染意图共用同一组纯卡片模型。未知的意图标签和格式错误的协议卡片数据都会回退为展平的工具结果文本。
通用行把已知 Tool 名称归类为 search、read、shell、write、edit、code 或 generic 变体。运行中、成功、失败和中断状态只来自冻结的 call/result slice。只有用户调用 Host 打开文件回调时，文件路径才相对会话 `cwd` 解析；展示代码不读取 Session service。
通用行把已知工具名称归类为搜索、读取、shell、写入、编辑、代码或通用变体。运行中、成功、失败和中断状态只来自冻结的调用／结果切片。只有用户调用 Host 打开文件回调时，文件路径才相对会话 `cwd` 解析；展示代码不读取会话服务。
## 原子 Tool 视图
## 原子工具视图
业务所有方把自己的 wire Tool 名称注册进 `tool.call.toolview`：
业务属主把自己的协议工具名称注册到 `tool.call.toolview`：
```ts ignore-check
ctx.slots.inject('tool.call.toolview', () =>
@@ -28,22 +28,22 @@ ctx.slots.inject('tool.call.toolview', () =>
}, BusinessToolRow))
```
owner 载荷为 `ToolCallOwnerProps`：`callId`、`toolName`、冻结的 `block`、可选 `cwd`，以及普通的 `openFile`／`inspect` 回调。注册项会收到正常的 Session slot runtime share，但不会收到 React node、Runtime service 或 root/subcall 知识。
属主载荷为 `ToolCallOwnerProps`：`callId`、`toolName`、冻结的 `block`、可选 `cwd`，以及普通的 `openFile`／`inspect` 回调。注册项会收到标准的会话 slot 运行时共享数据，但不会收到 React 节点、运行时服务或根调用／子调用拓扑信息。
本包当前拥有 generic fallback，以及 bash/pwsh、read、write/edit、grep/glob、web、todo、question 和 Code Dispatch 的内置展示。`ui-skill` 展示了业务包如何拥有 `skill` 注册。
本包当前负责通用回退，以及 bash/pwsh、读取、写入／编辑、grep/glob、web、todo、question 和 Code Dispatch 的内置展示。`ui-skill` 展示了业务包如何拥有 `skill` 注册。
各类卡片的上限与 fallback 规则仍由对应的 [terminal](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-web-terminal-card.md)、[diff](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-diff-card.md)、[read](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-read-card-frontend.md)、[search](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-search-card.md) 和 [web](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card-frontend.md) Note 负责。
各类卡片的上限与回退规则仍由对应的 [terminal](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-web-terminal-card.md)、[diff](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-diff-card.md)、[read](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-read-card-frontend.md)、[search](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-search-card.md) 和 [web](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card-frontend.md) Note 负责。
## 模型体验
无，因为本包只渲染已经记录的 Tool 调用和结果，不改变模型请求、Tool 执行或 Session Event。
无，因为本包只渲染已经记录的工具调用和结果，不改变模型请求、工具执行或会话事件。
#### KV Cache 影响
无。本包只负责 Client 展示。
无。本包只负责客户端展示。
## 已知限制与后续工作
- Host 不把 `run_code` 暴露为 Code Mode 程序 binding，因此生产事件目前只能产生一层分发；递归的运行时/UI 契约已为未来的嵌套生产者做好准备。
- 现有第一方 Tool 视图初期仍集中在本包，之后可以通过 keyed slot 独立迁回各自业务包。
- Host 不把 `run_code` 暴露为 Code Mode 程序 binding，因此生产事件目前只能产生一层分发；递归的运行时／UI 约定已为未来的嵌套生产方做好准备。
- 现有第一方 Tool 视图初期仍集中在本包，之后可以通过键控 slot 独立迁回各自业务包。
- Tool 文案暂时复用 `ui-conversation` locale namespace。

2
packages/client/ui-workspace/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-workspace/README.md
README.md: 1ec07bd41e72bb5a26b2cfc3bf90e57e7d92db08
README.zh.md: 18d9e356a9e5deb38624f377d41b2fc8bc677294
README.zh.md: 8edd0fed6d3bdefd9df339a8b3d0588533264538

12
packages/client/ui-workspace/README.zh.md
View File

@@ -2,25 +2,25 @@
[English](README.md) | 中文
共享 Workspace 浏览器与选择器插件。`WorkspaceBrowser` 填充侧边栏的 `sidebar.workspaces` slot，`WorkspacePicker` 则填充页面局部 Session Intent 主视觉区的 `conversation.hero.workspace` slot；两个表层使用同一套 Workspace 菜单和添加流程。
共享 Workspace 浏览器与选择器插件。`WorkspaceBrowser` 填充侧边栏的 `sidebar.workspaces` slot，`WorkspacePicker` 则填充页面局部 Session Intent 主视觉区的 `conversation.hero.workspace` slot；两个界面使用同一套 Workspace 菜单和添加流程。
该浏览器通过全局运行时钩子将 Session 行渲染为分组或扁平形式，并负责 Workspace 添加／重命名和 Workspace 内的重排序流程。非空白查询会以单一扁平结果列表替代任一浏览模式：不区分大小写的标题和 Workspace 子串匹配项会立即显示，经 250 ms 防抖的 Host 请求则会加入经过排序的当前对话内容匹配项及其摘要片段。英文搜索输入框及其防御性请求路径会移除 NUL，将查询限制在传输 schema 规定的 500 个 UTF-16 code unit 内且不会拆分 surrogate pair，并保留现有的防抖与取消行为。每次新查询都会中止前一个请求；内容搜索失败时，元数据匹配项仍会显示，同时给出警告。列表最多显示 20 条结果，并会在查询过宽时提示用户缩小范围；打开所选 Session 时既不会清除查询，也不会跳转至特定事件。
该浏览器通过全局运行时钩子将 Session 行渲染为分组或扁平形式，并负责 Workspace 添加／重命名和 Workspace 内的重排序流程。非空白查询会以单一扁平结果列表替代任一浏览模式：不区分大小写的标题和 Workspace 子串匹配项会立即显示，经 250 ms 防抖的 Host 请求则会加入经过排序的当前对话内容匹配项及其摘要片段。英文搜索输入框及其防御性请求路径会移除 NUL，将查询限制在传输 schema 规定的 500 个 UTF-16 代码单元内且不会拆分代理项对，并保留现有的防抖与取消行为。每次新查询都会中止前一个请求；内容搜索失败时，元数据匹配项仍会显示，同时给出警告。列表最多显示 20 条结果，并会在查询过宽时提示用户缩小范围；打开所选 Session 时既不会清除查询，也不会跳转至特定事件。
该选择器通过全局 `useWorkspaces` hook 列出真实的 Host Workspace 实体。选择 Workspace 会调用 slot owner 的 `onPick` 回调，重新定位前端 Session 对象。不同的规范路径即使 basename 和显示标题相同，仍会作为由 id 区分的独立 Workspace；侧边栏的悬停详情会显示完整路径。每个注册各自声明一个**目录流子洞**（`single` kind：`conversation.hero.workspace.directoryFlow`／`sidebar.workspaces.directoryFlow`），由组合的选择器包 client half 填入其选取交互——今天是 [`-native`](../../host/directory-picker-native/README.md) 后端的无渲染 OS 选择器驱动，`-browse` 组合下则是应用内浏览对话框。平铺显示的 **添加工作区…** 操作仅在本表层的洞被占用时渲染（每次菜单渲染读取占用状态；洞为空意味着该组合没有选目录能力——seam 文档化的无流程默认行为，此时侧边栏区头直接不渲染添加按钮，而非留下一个点了没反应的按钮）。本包持有触发与接纳：占用者经洞的 owner 会话（`open`/`busy`/`onPicked`/`onCancel`/`onError`）每次打开上报一个所选路径，owner 通过对象层接纳它，并等待 Workspace 列表投影刷新后才选中已提交的 Workspace；取消操作不会显示提示，错误落入可重试的文件夹对话框，其 **重新选择** 会重新打开流程。添加只有一条路径：占用者自带的新建文件夹能力已经覆盖了全新目录，因此不再单设按名称创建的对话框。菜单只在确有多个目标可选时出现——没有 Workspace 可列时，锚点手势直接拉起流程，而不是弹出只有一行的浮层；在列表基线落地前，空列表不算最终结果。运行时 Session 与 Workspace 服务负责物化。Workspace 行内的 Delete 操作会打开确认框，说明保留边界、阻止重复提交，并在失败时保持打开；成功后，该分组会被移除，其 Session 则留在 Ungrouped 下。Session 行内的 Rename 操作打开同款浏览器持有的对话框，并以该行的显示标题预填：客户端不设名称冲突规则（host 负责规范化，可能以 `title-invalid` 拒绝，错误渲染在对话框告警区）；确认未修改的标题是有意允许的——这正是把当前自动标题钉住、不再被重新生成覆盖的手势。Session 行内的 Archive 操作不经确认对话框直接提交（非破坏性：日志和 workspace 记账席位保持不变），通过 `ctx.workspaces.archiveSession` 归档；归档集合回声落地后，该行从所有分组视图——workspace 分组、Ungrouped、内容搜索和平铺列表——中消失，失败只作为控制台诊断输出，树保持不变。blank「新会话」行是纯占位：不渲染行菜单和时间标签（其中还没有发生任何事），rename/fork/归档都从首条 prompt 落地后才可用。
该选择器通过全局 `useWorkspaces` hook 列出真实的 Host Workspace 实体。选择 Workspace 会调用 slot owner 的 `onPick` 回调，重新定位前端 Session 对象。不同的规范化路径即使 basename 和显示标题相同，仍会作为由 id 区分的独立 Workspace；侧边栏的悬停详情会显示完整路径。每个注册各自声明一个**目录流子 slot**（`single` kind：`conversation.hero.workspace.directoryFlow`／`sidebar.workspaces.directoryFlow`），由组合的选择器包 client half 填入其选取交互——今天是 [`-native`](../../host/directory-picker-native/README.md) 后端的无渲染 OS 选择器驱动，`-browse` 组合下则是应用内浏览对话框。平铺显示的 **添加工作区…** 操作仅在当前界面的 slot 被占用时渲染（每次菜单渲染读取占用状态；slot 为空意味着该组合没有目录选择能力——seam 文档化的无流程默认行为，此时侧边栏区头直接不渲染添加按钮，而非留下一个点了没反应的按钮）。本包持有触发与接纳：占用方通过 slot 的属主交互约定（`open`/`busy`/`onPicked`/`onCancel`/`onError`）每次打开上报一个所选路径，owner 通过对象层接纳它，并等待 Workspace 列表投影刷新后才选中已提交的 Workspace；取消操作不会显示提示，错误落入可重试的文件夹对话框，其 **重新选择** 会重新打开流程。添加只有一条路径：占用者自带的新建文件夹能力已经覆盖了全新目录，因此不再单设按名称创建的对话框。菜单只在确有多个目标可选时出现——没有 Workspace 可列时，锚点手势直接拉起流程，而不是弹出只有一行的浮层；在列表基线落地前，空列表不算最终结果。运行时 Session 与 Workspace 服务负责物化。Workspace 行内的 Delete 操作会打开确认框，说明保留边界、阻止重复提交，并在失败时保持打开；成功后，该分组会被移除，其 Session 则留在 Ungrouped 下。Session 行内的 Rename 操作打开同款浏览器持有的对话框，并以该行的显示标题预填：客户端不设名称冲突规则（host 负责规范化，可能以 `title-invalid` 拒绝，错误渲染在对话框告警区）；确认未修改的标题是有意允许的——这正是把当前自动标题钉住、不再被重新生成覆盖的手势。Session 行内的 Archive 操作不经确认对话框直接提交（非破坏性：日志和 workspace 记账席位保持不变），通过 `ctx.workspaces.archiveSession` 归档；归档集合回声落地后，该行从所有分组视图——workspace 分组、Ungrouped、内容搜索和平铺列表——中消失，失败只作为控制台诊断输出，树保持不变。空白的「新会话」行只是占位符：不渲染行菜单和时间标签（其中还没有发生任何事），重命名、fork 和归档都从首条提示词落地后才可用。
Workspace 和 Session 悬浮卡片会复制对应行被截断的值：激活 Workspace 卡片会写入其完整目录路径，激活非空白 Session 卡片则会写入其完整显示标题。临时的空白「新会话」卡片保持只读，因为其本地化标签是占位文案，并非会话内容。只有浏览器接受剪贴板写入后，卡片才会显示由字典提供的已复制状态。
Session 行内的 Fork 操作在源会话最后一个已完成轮次处 fork，在 client 端递增继承的持久化标题后再打开子会话；尾部半角或全角括号编号会原样式递增，无编号标题追加 ` (1)`。源会话与子会话在 workspace 组内始终作为同级行展示，谱系只保留为 session 数据。Fork 或改名失败都不会改变当前选中项，改名失败时已创建的子会话仍会留在列表中。
Session 行内的 fork 操作在源会话最后一个已完成轮次处 fork，在客户端递增继承的持久化标题后再打开子会话；尾部半角或全角括号编号会原样式递增，无编号标题追加 ` (1)`。源会话与子会话在 workspace 组内始终作为同级行展示，谱系只保留为 session 数据。Fork 或改名失败都不会改变当前选中项，改名失败时已创建的子会话仍会留在列表中。
Session 行渲染运行时的实时 `pendingInteraction` 分类：审批显示**等待审批**，计划审阅显示**计划待审**，普通问题显示**等待回答**。每个待处理交互都使用一枚琥珀色警告点，优先级高于运行指示器；普通行的悬浮卡片重复显示本地化状态，普通行和搜索结果行则都以相同文本提供面向辅助技术的视觉隐藏标签。运行状态使用蓝色指示器及其隐藏标签；空闲行会保留空的状态槽位。
两个目标 slot 都由其他插件声明，因此 `apply` 使用 `slots.inject()` 在各自的声明生命周期内完成注册，并在目标 slot 的声明恢复后重新注册。
共享侧边栏投影会隐藏持久化 Session 摘要中带有 `origin: 'subagent'` 的行；用户从所选 parent 的 subagent 页头目录进入这些对话。每个可见的普通行都会在经不间断的 subagent 谱系可达的任一后代运行时继承蓝色活动指示器；其悬停与无障碍文本会报告确切的运行中后代数量，同时不会把空闲 parent 描述为正在运行。普通 fork 仍然可见，并会终止此聚合，因为仅有谱系不会设置该 origin。待处理的用户交互优先于会话自身的运行中状态，二者无论哪一项存在都会保持为行的主要状态，而后代活动仍作为独立的悬停与无障碍状态保留。两者均不存在时，后代活动优先于绿色的未查看完成提醒；最后一个运行中的后代停止后，该提醒会重新出现。运行时仍保留隐藏行，供对话、标题与已寻址传输状态使用。
共享侧边栏投影会隐藏持久化 Session 摘要中带有 `origin: 'subagent'` 的行；用户从所选父级的 subagent 页头目录进入这些对话。每个可见的普通行都会在经不间断的 subagent 谱系可达的任一后代运行时继承蓝色活动指示器；其悬停与无障碍文本会报告确切的运行中后代数量，同时不会把空闲 parent 描述为正在运行。普通 fork 仍然可见，并会终止此聚合，因为仅有谱系不会设置该 origin。待处理的用户交互优先于会话自身的运行中状态，二者无论哪一项存在都会保持为行的主要状态，而后代活动仍作为独立的悬停与无障碍状态保留。两者均不存在时，后代活动优先于绿色的未查看完成提醒；最后一个运行中的后代停止后，该提醒会重新出现。运行时仍保留隐藏行，供对话、标题与已寻址传输状态使用。
## 模型体验
无。选择器属于浏览器 chrome；这里没有任何内容进入模型请求。
无。选择器属于浏览器界面；这里没有任何内容进入模型请求。
#### KV Cache 影响

2
packages/credentials/credentials/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/credentials/credentials/README.md
README.md: 95ef76d145727340d8135bf1d48babd6d8adb882
README.zh.md: b3404858025d4ec53a76548c78c1808d2c858844
README.zh.md: dce426fde734e3368317ccd2fa6848ca1e00048e

20
packages/credentials/credentials/README.zh.md
View File

@@ -4,13 +4,13 @@
抽象凭据 seam（`ctx.credentials`）。一条准则，三个推论：
**配置只携带对机密的引用，绝不携带机密本身。** settings 分节或 `cordis.yml` 条目写 `apiKeyEnv: DEEPSEEK_API_KEY`，引用背后的值归凭据 provider 所有。于是设置文档可以放心同步、放心渲染进配置界面；`describe()` 无需持有值就能回答「配置了吗、来自哪层、能否写入」；轮换机密不触碰任何配置文件。
**配置只携带对机密的引用，绝不携带机密本身。** settings 分节或 `cordis.yml` 条目写 `apiKeyEnv: DEEPSEEK_API_KEY`，引用背后的值归凭据提供方所有。于是设置文档可以放心同步、放心渲染进配置界面；`describe()` 无需持有值就能回答「配置了吗、来自哪层、能否写入」；轮换机密不触碰任何配置文件。
**消费方按操作解析。** `resolve(ref)` 在每个操作开始时调用（LLM 适配器每次模型请求解析一次），绝不跨操作缓存——正是这次读取让改过的凭据无需重启任何插件就作用于下一次请求。
**空的存储值等于不存在。**处处如此：`resolve` 跳过它，`describe` 报告未配置。空白永远不会伪装成已配置的机密。
## 接口面
## 接口
```ts
import type { Context } from 'cordis'
@@ -25,24 +25,24 @@ await ctx.credentials.set(ref, 'sk-…') // rejects while a re
await ctx.credentials.unset(ref) // no-op when absent; same shadowing rule
```
`credentials/updated (ref)` 在 provider 管理的来源发生已提交变更后触发——`set`、`unset` 或在存储中观察到的外部编辑。进程环境变量的变化不可观测，永不触发。消费方不需要该事件（它们按操作重新解析）；它服务于配置界面刷新「已配置」徽标。
`credentials/updated (ref)` 在提供方管理的来源发生已提交变更后触发——`set`、`unset` 或在存储中观察到的外部编辑。进程环境变量的变化不可观测，永不触发。消费方不需要该事件（它们按操作重新解析）；它服务于配置界面刷新「已配置」徽标。
`set`/`unset` 的遮蔽规则是刻意的响亮失败：当只读来源（本地 provider 中即活跃进程环境）正在提供该引用时，写入会表面成功而解析仍返回遮蔽值——seam 选择直接拒绝，并通过 `describe().writable` 让界面提前把该引用渲染为只读。
`set`/`unset` 的遮蔽规则是刻意设计为明确报错：当只读来源（本地提供方中即当前进程环境）正在提供该引用时，写入会表面成功而解析仍返回遮蔽值——seam 选择直接拒绝，并通过 `describe().writable` 让界面提前把该引用渲染为只读。
## Providers
## 提供方
[`dsh-credentials-local`](../credentials-local/README.md) 把继承的进程环境叠加在其受管 `$DSH_HOME/.credentials.yaml` 文档之上，并以启动器的项目和用户 `.env` 层作为后备。seam 形状为 keyring、辅助命令、KMS 后端的 provider 留好了位置；远端 settings provider 永远不必携带机密。
[`dsh-credentials-local`](../credentials-local/README.md) 把继承的进程环境叠加在其受管 `$DSH_HOME/.credentials.yaml` 文档之上，并以启动器的项目和用户 `.env` 层作为后备。seam 形状为 keyring、辅助命令、为 KMS 后端提供方留好了位置；远端设置提供方永远不必携带机密。
## Model Experience
## 模型体验
经由消费它的 LLM 适配器间接生效：解析出的值为适配器的提供方请求授权，每个模型可见面都归适配器所有。
经由消费它的 LLM 适配器间接生效：解析出的值为适配器的提供方请求授权，所有模型可见接口都由适配器负责。
#### KV Cache effect
无直接失效；凭据绝不进入请求前缀。
## Known Limitations and Deferred Work
## 已知限制与暂缓事项
- **不提供枚举**——seam 只回答被问到的引用；配置界面从 settings schema 得知引用集合，`list()` 没有当前消费方。
- **引用限定为环境变量形状**——在有 provider 需要更丰富寻址前，保持单一扁平的 POSIX 标识符命名空间。
- **引用限定为环境变量形状**——在有提供方需要更丰富的寻址方式前，保持单一扁平的 POSIX 标识符命名空间。
- **进程环境变化不可见**——不可能为其发事件；界面只能在自身导航时重新读取 `describe()`。

2
packages/feedback/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/feedback/README.md
README.md: af8e9d5c4903594299284d09f880aa8929f5e051
README.zh.md: 01a26798d0b7dc8b376929252a60a99fff11b640
README.zh.md: 9156ff1c8da8ed1128488fcacaf454425468163a

4
packages/feedback/README.zh.md
View File

@@ -2,10 +2,10 @@
[English](README.md) | 中文
feedback 家族让人类记录对会话的评价，但不据此采取任何动作。反馈属于持久的会话日志内容，与模型对话以及后续可能读取它的任何策略相互独立。
反馈家族让人类记录对会话的评价，但不据此采取任何动作。反馈属于持久的会话日志内容，与模型对话以及后续可能读取它的任何策略相互独立。
| 包 | 职责 | ctx 键 |
|---|---|---|
| `command-feedback/` | 与触发方式无关的 `feedback/record` 事件，以及面向用户的 `/feedback` 生产方 | 无 |
被记录的评价仅写入日志：它绝不会进入模型 surface 或派生历史。挂载后，[`dsh-session-telemetry-otel`](../session/session-telemetry-otel) 会观察 `feedback/record`，以释放待处理的遥测前缀，或在遥测已禁用时警告反馈将留在本地；采集本身与该策略相互独立。
被记录的评价仅写入日志：它绝不会进入模型接口或派生历史。挂载后，[`dsh-session-telemetry-otel`](../session/session-telemetry-otel) 会观察 `feedback/record`，以释放待处理的遥测前缀，或在遥测已禁用时警告反馈将留在本地；采集本身与该策略相互独立。

2
packages/feedback/command-feedback/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/feedback/command-feedback/README.md
README.md: e2eb6d4cf2b40e83efad1fa158edd72578658f56
README.zh.md: f87067d67cf9dcb8f4da97afe3a9d59eb828faf7
README.zh.md: 607a117a00cd0abd49c3a338256b65a2b958e73e

14
packages/feedback/command-feedback/README.zh.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
与触发方式无关的会话反馈，以及面向用户的 `/feedback` 采集。本包导出 `recordFeedback(session, text)`，后者追加一个仅写入日志的 `feedback/record` 事件。该插件通过 [`ctx.commands`](../../interaction/commands/README.md) 注册一个全局命令，因此每个已组合的命令适配器都能发现它；随附的 Web 客户端无需模型轮次即可执行。
## 命令契约
## 命令约定
| 输入 | 结果 |
|---|---|
@@ -15,9 +15,9 @@
## 本插件做什么、不做什么
`recordFeedback(session, text)` 是不依赖命令的写入路径。它拒绝规范化后为空的文本，并追加 `feedback/record { text }`；其他 UI、钩子或 host 集成无需构造斜杠命令即可调用它。`/feedback` 处理器通过该生产方写入，且不启动任何模型工作。可选的 [`dsh-session-telemetry-otel`](../../session/session-telemetry-otel) 消费方会观察该事件，但不改变它的采集契约。
`recordFeedback(session, text)` 是不依赖命令的写入路径。它拒绝规范化后为空的文本，并追加 `feedback/record { text }`；其他 UI、钩子或宿主集成无需构造斜杠命令即可调用它。`/feedback` 处理器通过该生产方写入，且不启动任何模型工作。可选的 [`dsh-session-telemetry-otel`](../../session/session-telemetry-otel) 消费方会观察该事件，但不改变它的采集约定。
反馈文本只出现在一个持久载荷中：`feedback/record`。[`dsh-commands`](../../interaction/commands/README.md) 仍会追加通用的 `command/run` / `command/done` 配对，但此定义设置了 `recordInput: false`，因此 `command/run` 会省略 `args`；配对的 `command/done` 只携带结果。三个事件都仅写入日志，不出现在有序 surface、`deriveMessages()` 以及模型请求中。这些追加会启动持久化的常规即时排空，但两个生产方都不会强制 `session/flush`，因此确认文本表示反馈已进入日志，而不表示它已经落盘。被拒绝的空输入只会留下以 `kind: 'error'` 结算的命令配对，不会产生 `feedback/record`。
反馈文本只出现在一个持久载荷中：`feedback/record`。[`dsh-commands`](../../interaction/commands/README.md) 仍会追加通用的 `command/run` / `command/done` 配对，但此定义设置了 `recordInput: false`，因此 `command/run` 会省略 `args`；配对的 `command/done` 只携带结果。三个事件都仅写入日志，不出现在有序接口、`deriveMessages()` 以及模型请求中。这些追加会启动持久化的常规即时排空，但两个生产方都不会强制 `session/flush`，因此确认文本表示反馈已进入日志，而不表示它已经落盘。被拒绝的空输入只会留下以 `kind: 'error'` 结算的命令配对，不会产生 `feedback/record`。
权威记录是该事件，而不是命令记录，因为反馈可能来自 `/feedback` 之外的触发方式。让载荷不进入 `command/run`，可避免两条记录携带相同文本。
@@ -32,7 +32,7 @@
name: '@deepseek-ai/dsh-command-feedback'
```
随附的 `dsh` 基础组合无条件挂载此命令；它没有配置，也不依赖持久 goal 栈。Web 客户端通过命令适配器暴露该命令。无头模式、ACP 自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器，因此不会暴露它。
随附的 `dsh` 基础组合无条件挂载此命令；它没有配置，也不依赖持久目标栈。Web 客户端通过命令适配器暴露该命令。无头模式、ACP 自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器，因此不会暴露它。
## 模型体验
@@ -40,7 +40,7 @@
#### 模型看到的内容
无。斜杠输入、`feedback/record` 以及确认文本都不出现在模型请求中。反馈事件和注册表生命周期记录仅写入日志且不携带 `surfaceOp`，因此它们绝不会进入有序 surface、`deriveMessages()` 或系统提示词。在某个轮次中记录反馈不会改变该轮次剩余的请求。
无。斜杠输入、`feedback/record` 以及确认文本都不出现在模型请求中。反馈事件和注册表生命周期记录仅写入日志，且不携带 `surfaceOp`，因此它们绝不会进入有序接口、`deriveMessages()` 或系统提示词。在某个轮次中记录反馈不会改变该轮次剩余的请求。
#### Token 影响
@@ -50,10 +50,10 @@
与模型请求路径无关。记录只追加到会话日志，不触碰已经可复用的请求前缀。本包贡献的任何内容都不会使缓存复用失效。
## 已知限制与暂缓工作
## 已知限制与暂缓事项
- **没有反馈检索或管理 surface**：可选的 OTel 插件仅将该事件用作共享触发器。本包不为 `feedback/record` 提供检索、聚合、分类或面向模型的工具。
- **没有结构化字段**：一条条目就是一个自由文本字符串，没有类别、严重程度或关联事件链接，因此无法在不重读文本的情况下按主题过滤反馈。
- **不支持修改或撤回**：会话日志是仅追加的，本包也不新增 tombstone，因此错误的条目会一直保留在记录中，只能由后续条目取代。
- **不支持修改或撤回**：会话日志是仅追加的，本包也不新增删除标记，因此错误的条目会一直保留在记录中，只能由后续条目取代。
- **没有显式持久化屏障**：确认文本紧随追加而非 flush，因此紧临崩溃前记录的条目可能与其他未 flush 的尾部一同丢失。为反馈强制同步写盘并不值得；需要该保证的消费方可自行等待 `ctx.sessions.flush(session)`。
- **随附的产品入口中只有 Web 使用此命令**：无头模式、ACP 自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器，因此 `/feedback` 在那里不可用。

2
packages/fs/tool-str-replace-editor/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/tool-str-replace-editor/README.md
README.md: 97e9e0ab9ade7c7241c1aac3e2489e055d01ff8f
README.zh.md: 48358eb3c9d81ddad6a83c4ff3ef0cf6542096b1
README.zh.md: a71f040f3b1383604fa1f151f797906dd343c49a

10
packages/fs/tool-str-replace-editor/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
基于 `ctx.fs` 的独立模型可见 `str_replace_editor`。它可与持久 Bash、一次性 Bash、沙箱 Bash 或其他终端表面组合。
基于 `ctx.fs` 的独立模型可见 `str_replace_editor`。它可与持久 Bash、一次性 Bash、沙箱 Bash 或其他终端接口组合。
## 配置
@@ -13,13 +13,13 @@
## 工具
Schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert`。文件查看使用从一开始的行号，并保留内容中的制表符，因此显示的文本仍可作为有效的字面量替换输入；目录查看忽略隐藏、依赖与 Python 缓存条目并下探两层。替换要求字面量唯一匹配，错误只使用公开的 `old_str` 词汇。插入遵循所选的零基插入边界，不会隐式补尾换行。修改操作会保留请求编辑范围之外的制表符。
schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert`。文件查看使用从 1 开始的行号，并保留内容中的制表符，因此显示的文本仍可作为有效的字面量替换输入；目录查看忽略隐藏、依赖与 Python 缓存条目并下探两层。替换要求字面量唯一匹配，错误只使用公开的 `old_str` 词汇。插入遵循所选的零基插入边界，不会隐式补尾换行。修改操作会保留请求编辑范围之外的制表符。
## 模型体验
### 工具 schema
#### 模型所见
#### 模型看到的内容
生成的 [`str_replace_editor` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-str-replace-editor)，其中包含配置的 `description`。本插件不贡献独立系统提示词段。
@@ -33,7 +33,7 @@ Schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert
### 工具结果
#### 模型所见
#### 模型看到的内容
查看操作返回带行号文本或浅层目录列表。调用会向展示层提供文件位置，创建/替换还会提供 diff 卡片。修改操作返回简洁确认。长查看结果保留前缀并追加截断提示。
@@ -49,4 +49,4 @@ Schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert
- 操作面向 UTF-8 文本，不支持二进制文件。
- `str_replace` 刻意拒绝零匹配或多匹配，且没有 `replace_all` 参数。
- 每个修改操作都会经过 `fs/write-intent` 或 `fs/edit-intent`，解析当前 session 的沙箱策略，并交由挂载的文件系统与策略插件执行。
- 每个修改操作都会经过 `fs/write-intent` 或 `fs/edit-intent`，解析当前会话的沙箱策略，并交由挂载的文件系统与策略插件执行。

2
packages/host/directory-picker-native/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/directory-picker-native/README.md
README.md: 4dd0c79d080fe097d063cfd2200e30aafc2d2d42
README.zh.md: 8ebf2a6e978ad042e522e7e2831a508501d3eca5
README.zh.md: bbf6d361f48792a9f385a83032546f6d95fd3fc8

6
packages/host/directory-picker-native/README.zh.md
View File

@@ -2,15 +2,15 @@
[English](README.md) | 中文
[目录选择 seam](../directory-picker/README.md) 的**原生 OS 选择器后端**：`NativeDirectoryPicker` 以 `native` 能力注册 `ctx.directoryPicker`，其 `pick(signal)` 每次调用打开一个原生选择器并解析出所选绝对路径（取消时为 `null`）。平台工具不经 shell 调用：macOS 使用 `osascript`，Linux 使用 Zenity 并以 KDialog 回退；调用方的中止信号会终止原生进程。Windows 在 spawn 的子进程中打开现代 `IFileOpenDialog`——由 koffi 在子进程主线程上驱动的 COM 会话，采用宿主接受的最佳线程 DPI 感知（优先 per-monitor-v2），中止时向对话框线程投递 `WM_CLOSE`。只有操作者坐在宿主屏幕前时才可用——远程部署应组合 [`-browse`](../directory-picker-browse/README.md)。命令边界（`DirectoryPickerRunner`）与平台事实可注入。共享的免 shell 子进程运行器位于 [`dsh-native-command`](../../util/native-command/README.md)。
[目录选择 seam](../directory-picker/README.md) 的**原生 OS 选择器后端**：`NativeDirectoryPicker` 以 `native` 能力注册 `ctx.directoryPicker`，其 `pick(signal)` 每次调用打开一个原生选择器并解析出所选绝对路径（取消时为 `null`）。平台工具不经 shell 调用：macOS 使用 `osascript`，Linux 使用 Zenity 并以 KDialog 回退；调用方的中止信号会终止原生进程。Windows 在派生的子进程中打开现代 `IFileOpenDialog`——由 koffi 在子进程主线程上驱动的 COM 会话，采用宿主接受的最佳线程 DPI 感知（优先 per-monitor-v2），中止时向对话框线程投递 `WM_CLOSE`。只有操作者坐在宿主屏幕前时才可用——远程部署应组合 [`-browse`](../directory-picker-browse/README.md)。命令边界（`DirectoryPickerRunner`）与平台事实可注入。共享的免 shell 子进程运行器位于 [`dsh-native-command`](../../util/native-command/README.md)。
**双面包**：browser half（`./client`）向 [ui-workspace](../../client/ui-workspace/README.md) 的两个目录流洞注册一个无渲染的流程占用者——每次 `open` 请求驱动 `host.pickDirectory`，并经洞的 owner 会话上报唯一结果（所选路径／取消／失败）。两个目录流程声明必须同时处于 live 状态，任一贡献才会安装。因此一行 cordis.yml 同时组合原生交互的两侧；client 侧不含任何能力 kind 分支，挂载第二个流程包会在加载期失败（洞为 `single` kind）。
**双面包**：浏览器端（`./client`）向 [ui-workspace](../../client/ui-workspace/README.md) 的两个目录流 slot注册一个无渲染的流程占用者——每次 `open` 请求驱动 `host.pickDirectory`，并通过 slot 的属主交互约定上报唯一结果（所选路径／取消／失败）。两个目录流程声明必须同时处于有效状态，任一贡献才会安装。因此一行 cordis.yml 同时组合原生交互的两侧；客户端不包含任何按能力类型进行的分支，挂载第二个流程包会在加载期失败（slot 的 kind 为 `single`）。
## 模型体验
无。该后端服务于 GUI 宿主的目录选择；这里没有任何内容进入模型请求。
#### KV 缓存影响
#### KV Cache 影响
无；该包既不组装也不发送提供方请求。

2
packages/host/frontend-static/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/frontend-static/README.md
README.md: 82ba5a2cd0937e2c24505648aa1e3daec6bf2ece
README.zh.md: 1130aa7cc241ee5245fceaba0ef66fcf95871e67
README.zh.md: 205c44838e40697cf1429a198d313391ea7acbae

2
packages/host/frontend-static/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
Web 壳的 SPA dist 服务器：一个函数插件（配置为 `{distIndex}`），占据 [webserver](../webserver/README.md) 的唯一回退席位，并按壳层锁定的语义服务已构建的前端目录——越出 dist 根目录的遍历返回 403，任何未命中项都以 HTTP 200 回退到 `index.html`（SPA 路由），未知扩展名按 `application/octet-stream` 提供，GET／HEAD 之外的方法在没有匹配的具名 route 时返回 405。每个 index 响应都会经过 webserver 已注册的 index 转换（`applyIndexTaps`），启动 manifest（元数据清单）就是经这条路径送达页面的。`distIndex` 是组合应用的组装事实：[`dsh-web-app`](../../bundle/web-app/README.md) 通过前端包的 exports 解析它并挂载本插件；部署绝不硬编码它。
Web 壳的 SPA dist 服务器：一个函数插件（配置为 `{distIndex}`），占据 [webserver](../webserver/README.md) 的唯一回退席位，并按壳层锁定的语义服务已构建的前端目录——越出 dist 根目录的遍历返回 403，任何未命中项都以 HTTP 200 回退到 `index.html`（SPA 路由），未知扩展名按 `application/octet-stream` 提供，GET／HEAD 之外的方法在没有匹配的具名路由时返回 405。每个 index 响应都会经过 webserver 已注册的 index 转换器（`applyIndexTaps`），启动 manifest（元数据清单）就是经这条路径送达页面的。`distIndex` 是组合应用的组装事实：[`dsh-web-app`](../../bundle/web-app/README.md) 通过前端包的 exports 解析它并挂载本插件；部署绝不硬编码它。
回退席位只有单一所有者（第二次占据会抛错），并受 effect 作用域约束：dispose（资源释放）插件的 fiber 会释放席位，此后无人占据的 webserver 回答 404。

2
packages/host/webserver/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/webserver/README.md
README.md: 569c3f0c19db2c308beaef35baaf915fd39768cd
README.zh.md: b311ebffa3fb067e684e9e443c2ac02dab917d61
README.zh.md: 92b4bcad252eb8a2e29100333a8ae19b9e30e994

8
packages/host/webserver/README.zh.md
View File

@@ -2,17 +2,17 @@
[English](README.md) | 中文
Web HTTP 与 upgrade route 注册插件（默认导出 `HttpServerService`，配置为 `{host, port}`）：一个在激活时开始监听的 `node:http` 服务器，提供 `ctx.httpServer`。`register(route)` 添加具名的 `exact`／`prefix` HTTP route；`registerUpgrade(route)` 添加精确 pathname 的 upgrade route；同一张表内的重复路径会抛错，因为 route 模式是组合层契约，冲突即配置错误；两者返回的 disposer 都会移除注册。`registerFallback(handler)` 认领唯一的回退席位，应答所有未被具名 route 命中的请求：只允许一个持有者（第二次认领会抛错；随附的持有者是 SPA dist 服务器 [`dsh-frontend-static`](../frontend-static/README.md)），席位未被认领时返回 404。`tapIndex(transform)` 添加一个 index.html 转换，`applyIndexTaps(html)` 按注册顺序对一段响应体运行已注册的转换：fallback 持有者在每次 index 响应时调用它。`port` 读取正在监听的端口（当 `port` 为 0 时读取 OS 分配的值），`host` 读取配置的绑定宿主（这些是其他插件据以自适应的组合期事实，例如 directory-picker 选择器）。HTTP 匹配顺序固定不变：先在整张表中匹配精确 route，再匹配最长前缀，最后交给回退席位。upgrade 只做精确匹配，未命中连接直接关闭；注册顺序不承载任何面向请求的语义。
Web HTTP 与 upgrade route 注册插件（默认导出 `HttpServerService`，配置为 `{host, port}`）：一个在激活时开始监听的 `node:http` 服务器，提供 `ctx.httpServer`。`register(route)` 添加具名的 `exact`／`prefix` HTTP route；`registerUpgrade(route)` 添加精确 pathname 的 upgrade route；同一张表内的重复路径会抛错，因为路由模式是组合层约定，冲突即配置错误；两者返回的 disposer 都会移除注册。`registerFallback(handler)` 认领唯一的回退席位，应答所有未被具名 route 命中的请求：只允许一个持有者（第二次认领会抛错；随附的持有者是 SPA dist 服务器 [`dsh-frontend-static`](../frontend-static/README.md)），席位未被认领时返回 404。`tapIndex(transform)` 添加一个 index.html 转换，`applyIndexTaps(html)` 按注册顺序对一段响应体运行已注册的转换：fallback 持有者在每次 index 响应时调用它。`port` 读取正在监听的端口（当 `port` 为 0 时读取 OS 分配的值），`host` 读取配置的绑定宿主（这些是其他插件据以自适应的组合期事实，例如 directory-picker 选择器）。HTTP 匹配顺序固定不变：先在整张表中匹配精确 route，再匹配最长前缀，最后交给回退席位。upgrade 只做精确匹配，未命中连接直接关闭；注册顺序不承载任何面向请求的语义。
该包不了解任何 harness 概念，也不提供任何文件服务：`/api` HTTP 桥接与下行 WebSocket 是 connection 插件的 route，插件 bundle 与 HMR（热模块替换）事件流是 modules／hmr 插件的 route，dist 服务则属于 fallback 持有者。upgrade handler 拥有协议握手与连接内容；webserver 只交付原始 socket 与 request。`host` 只接受 `127.0.0.1`（默认姿态）和 `0.0.0.0`（有意向网络开放）。该服务器只服务 Web（浏览器）形态；Electron 通过 `file://` 加载 dist，并经 IPC 桥接承载 fetch，而不使用本服务器。该包从不打印内容；URL 行属于 shell。
该包不了解任何 harness 概念，也不提供任何文件服务：`/api` HTTP 桥接与下行 WebSocket 是 connection 插件的 route，插件 bundle 与 HMR（热模块替换）事件流是 modules／hmr 插件的 route，dist 服务则属于 fallback 持有者。upgrade handler 拥有协议握手与连接内容；webserver 只交付原始 socket 与 request。`host` 只接受 `127.0.0.1`（默认姿态）和 `0.0.0.0`（有意向网络开放）。该服务器只服务 Web 浏览器形态；Electron 通过 `file://` 加载 dist，并经 IPC 桥接承载 fetch，而不使用本服务器。该包从不打印内容；URL 行属于 shell。
监听失败（EADDRINUSE……）会从激活过程抛出，以 bind 诊断使 Loader 组合 reject；失败的候选 fiber 会被 dispose（资源释放）。处理 HTTP 请求时抛错（例如 fallback 持有者的 `decodeURIComponent` 收到格式错误的百分号转义，或客户端在请求体传输中途断开）时，服务器会响应 400；若响应头已经发出，则销毁 socket，并记录 warning，但绝不会退出进程。upgrade handler 抛错或升级 socket 出现传输错误时，会记录 warning 并销毁对应 socket。资源释放会启动 `close()` 与 `closeAllConnections()`，销毁所有受跟踪的升级 socket，并仅在 HTTP server 与这些 socket 均已关闭后返回。
监听失败（EADDRINUSE……）会从激活过程抛出，以 bind 诊断使 Loader 组合被拒绝；失败的候选 fiber 会被 dispose（资源释放）。处理 HTTP 请求时抛错（例如 fallback 持有者的 `decodeURIComponent` 收到格式错误的百分号转义，或客户端在请求体传输中途断开）时，服务器会响应 400；若响应头已经发出，则销毁 socket，并记录警告，但绝不会退出进程。upgrade handler 抛错或升级 socket 出现传输错误时，会记录 warning 并销毁对应 socket。资源释放会启动 `close()` 与 `closeAllConnections()`，销毁所有受跟踪的升级 socket，并仅在 HTTP server 与这些 socket 均已关闭后返回。
## 模型体验
无。该包只是浏览器与其他插件所注册 HTTP／upgrade route 之间的 Web 载体，其中没有任何内容会进入模型请求。
#### KV 缓存影响
#### KV Cache 影响
无；该包既不组装也不发送提供方请求。

2
packages/pty/tool-bash-persistent/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/pty/tool-bash-persistent/README.md
README.md: cfb3acf41803f5b06ecb3f56ee8ffc29ce9147b1
README.zh.md: a525485933344a8f9bc218456c099efdef572902
README.zh.md: 9689c42d4252dc804fb4100c41c6ead9dadb910c

14
packages/pty/tool-bash-persistent/README.zh.md
View File

@@ -2,16 +2,16 @@
[English](README.md) | 中文
模型可见的 `bash(command)`，底层复用一个按所有者隔离的 `ctx.pty` shell。该包拥有工具契约和 shell 复用；PTY 后端与沙箱策略由部署选择。
模型可见的 `bash(command)`，底层复用一个按所有者隔离的 `ctx.pty` shell。该包负责工具约定和 shell 复用；PTY 后端与沙箱策略由部署选择。
## 配置
| 键 | 默认值 | 含义 |
|---|---:|---|
| `backendType` | `shell` | 每个 Agent shell 使用的已注册 PTY 后端。 |
| `backendType` | `shell` | 每个 agent（智能体）的 shell 使用的已注册 PTY 后端。 |
| `timeoutMs` | `300000` | 单条命令的墙钟时间上限；超时会关闭 shell。 |
| `maxOutputChars` | `16000` | 命令输出最多保留的字符数；固定诊断会在此后追加。 |
| `description` | 持久 shell 描述 | 面向模型的环境契约。 |
| `description` | 持久 shell 描述 | 面向模型的环境约定。 |
## 模型体验
@@ -19,7 +19,7 @@
#### 模型所见
生成的 [`bash` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-bash-persistent)，其中包含配置的 `description`。本插件不贡献独立系统提示词段；persona 与环境指导由部署负责。
生成的 [`bash` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-bash-persistent)，其中包含配置的 `description`。本插件不贡献独立系统提示词段；角色设定与环境指导由部署负责。
#### Token 影响
@@ -33,7 +33,7 @@
#### 模型所见
每个 Agent 的命令共享一个 shell，因此 cwd、导出的环境变量、已激活环境、函数和后台任务会跨调用保留。结果不包含私有完成标记和 shell 提示符。经封装的命令以非零状态结束时，结果会追加 `[exit code: N]`；若 shell 在报告该状态前退出，则改为追加 `[shell exited: code N]`、`[shell killed by signal: SIG]`，或在后端既未提供退出码也未提供信号时追加 `[shell exited]`；随后重置 shell，并告知模型下次调用从新 shell 开始。长输出保留仍可读取的最早前缀并追加截断提示；若 PTY 已丢弃真正的开头，结果会明确说明，而不是把尾部伪装成完整输出。超时返回有界的部分输出、关闭状态不确定的 shell，并报告该重置。
每个 agent 的命令共享一个 shell，因此 cwd、导出的环境变量、已激活环境、函数和后台任务会跨调用保留。结果不包含私有完成标记和 shell 提示符。经封装的命令以非零状态结束时，结果会追加 `[exit code: N]`；若 shell 在报告该状态前退出，则改为追加 `[shell exited: code N]`、`[shell killed by signal: SIG]`，或在后端既未提供退出码也未提供信号时追加 `[shell exited]`；随后重置 shell，并告知模型下次调用从新 shell 开始。长输出保留仍可读取的最早前缀并追加截断提示；若 PTY 已丢弃真正的开头，结果会明确说明，而不是把尾部伪装成完整输出。超时返回有界的部分输出、关闭状态不确定的 shell，并报告该重置。
#### Token 影响
@@ -45,6 +45,6 @@
## 已知限制与延后工作
- 工具需要拥有它的 Agent 和真实 PTY 后端。
- 工具需要拥有它的 agent 和真实 PTY 后端。
- 显式 `exit` 与超时会丢弃 shell 状态。取消同样会重置 shell 并丢弃结果，即使已经能观察到完整状态标记也是如此；下次调用创建新 shell。
- 网络访问、软件包镜像等环境事实应写入配置的 `description`，而非包默认描述。
- 网络访问、包镜像等环境事实应写入配置的 `description`，而非包默认描述。

2
packages/session/session-checkpoint-policy/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-persistence/session-checkpoint-policy/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-checkpoint-policy/README.md
README.md: 01ed3c694967b1a86245d01b9d9f7eecd1193348
README.zh.md: e2c197c0cc1d942a045c1ea22c1fb257f6e4059d

2
packages/session/session-persistence-jsonl/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-persistence/session-persistence-jsonl/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-persistence-jsonl/README.md
README.md: b7fa8fc2918711dd24eeba67132a267452d401f9
README.zh.md: 59d21c6171e857849c4ab48940d66962fffbfdeb

2
packages/session/session-persistence-sqlite/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-persistence/session-persistence-sqlite/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-persistence-sqlite/README.md
README.md: 4961f62bf6854c343d35b8406c9d721590274534
README.zh.md: 8610ef56f737bac8781536ea26a5b48dbf67ed48

2
packages/session/session-persistence/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-persistence/session-persistence/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-persistence/README.md
README.md: 89c7cd5ebaff6f9ce9df9b60a50121dff4ddeeb5
README.zh.md: 1ef7eb6c6c507167f61bb5df7c4ce8183aac5d0d

2
packages/session/session-projection-cache/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-projection/session-projection-cache/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-projection-cache/README.md
README.md: 5d4ad07fab6648acdb40c6aa86d32cc78b4c016e
README.zh.md: 827480658b8c69647380a782c1a983b390380108

2
packages/session/session-projection/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-projection/session-projection/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-projection/README.md
README.md: a42e88c262915fc5e53cd72205079cbc8029a8df
README.zh.md: f60a48bd41f0c33edb85a495ada9b6818ec46ee5

2
packages/session/session-telemetry-otel/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/telemetry/session-telemetry-otel/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-telemetry-otel/README.md
README.md: 585995ce409255df9608bc33b76625374bc67669
README.zh.md: 6d2cfa4d492cee7f90d557c83f5c1ab3c730c6e5

2
packages/session/session-telemetry/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/telemetry/session-telemetry/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-telemetry/README.md
README.md: 67d95bcc62bbf6783f8dcd11f0236d8c926b557b
README.zh.md: 1ee0e0eb14bb06c8ac669cd417f2ee2ce46ca430

2
packages/session/session-title-all-messages-llm/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-title/session-title-all-messages-llm/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-title-all-messages-llm/README.md
README.md: 25ec92432b5c2d18624f2f4d851552ee2b3bf5d0
README.zh.md: 947aa614741b2b0bd50e70f1d273a625a5624cc6

2
packages/session/session-title-first-message-llm/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-title/session-title-first-message-llm/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-title-first-message-llm/README.md
README.md: c24d4de1fa945d11b5a868cad88a94ed14ad3891
README.zh.md: 1f864b16c473654d0a52716cddbe26fe087860dc

2
packages/session/session-title-llm/README.i18n.yaml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-title/session-title-llm/README.md
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-title-llm/README.md
README.md: 342687b5aa0cd35a70abf8cc66b3fe80342bce0b
README.zh.md: f6f39e07d300dbe53faa51514c29699ca1d6a3d2

2
packages/settings/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/settings/README.md
README.md: 6f3719c58564a90fec3bd9f305cfaeb2b7bf0bf4
README.zh.md: 0efb16dd4e5d5faa5f16814b94d55a20dc4c06c3
README.zh.md: 41a640e3bbb8b297f08e354e8bdcf56e524ea3bd

2
packages/settings/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
该包族通过注册的命名空间与可替换存储 provider 解析用户可编辑配置。
该包族通过注册的命名空间与可替换存储提供方解析用户可编辑配置。
| 包 | 职责 | ctx key |
|---|---|---|

2
packages/settings/settings-local/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/settings/settings-local/README.md
README.md: d1f3d755f9073acdf6fcfc5d1de883d74cc023c4
README.zh.md: 03c7ef7c35312d9e1e4a86b0df71412875af7d6c
README.zh.md: 2fe97435d56774351343b92fcbd5f80ee2680fd1

20
packages/settings/settings-local/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
文件 settings provider。一个 YAML 或 JSON 文档承载全部 namespace 分节；外部编辑经 `ctx.settings` 热发布，`update()` 在写锁下先重读文档再原子写回，保留用户的 YAML 注释、当前未加载插件所拥有的分节，以及任何本进程尚未观察到的磁盘变更。
基于文件的设置提供方。一个 YAML 或 JSON 文档承载全部 namespace 分节；外部编辑经 `ctx.settings` 热发布，`update()` 在写锁下先重读文档再原子写回，保留用户的 YAML 注释、当前未加载插件所拥有的分节，以及任何本进程尚未观察到的磁盘变更。
## 配置
@@ -17,28 +17,28 @@
## 行为
- **启动报错响亮，重载保留最后可用值。** 存在但非法的文档使插件加载失败；运行中不可读或不可解析的编辑只告警并保留最后可用分节。文档缺失时所有 namespace 按默认值与 `base` 解析；删除文档发布同样的空状态。
- **每次写入都是一次读-改-写。** persist 先重读文档并把任何差异发布进 seam——无论是仍在 watcher 防抖窗口内的外部编辑、watcher 漏掉的变更，还是另一个进程的写入——再基于这份新鲜文本渲染，因此写入绝不会复活陈旧文档，也不会丢掉未观察到的同级分节。若磁盘上的文档已变为非法，写入响亮拒绝，而不是覆盖用户的手工编辑。
- **写入持有跨进程写锁。** 读-渲染-rename 流程在 `wx` 创建的 `<file>.lock` 同级文件下运行，带指数退避与 2 s 的获取期限。竞争者会超时，但不会移除现有锁，因为锁龄无法区分已经崩溃的所有者与被暂停但仍存活的写入方；遗留锁恢复须由操作者执行。读取方从不取锁：rename 提交是原子的，重载因此始终一致。
- **写回原子、仅属主可读、抗符号链接。** 渲染以 `0600` 权限独占创建随机后缀临时同级文件（`wx` 拒绝跟随预埋符号链接）后 rename 覆盖目标，失败时清理临时文件。
- **启动失败并明确报错，重载保留最后可用值。** 存在但非法的文档使插件加载失败；运行中不可读或不可解析的编辑只告警并保留最后可用分节。文档缺失时所有 namespace 按默认值与 `base` 解析；删除文档发布同样的空状态。
- **每次写入都是一次读-改-写。** persist 先重读文档并把任何差异发布进 seam——无论是仍在 watcher 防抖窗口内的外部编辑、watcher 漏掉的变更，还是另一个进程的写入——再基于这份新鲜文本渲染，因此写入绝不会复活陈旧文档，也不会丢掉未观察到的同级分节。若磁盘上的文档已变为非法，写入会明确报错并拒绝执行，而不是覆盖用户的手工编辑。
- **写入持有跨进程写锁。** 读-渲染-rename 流程在以 `wx` 创建的同级锁文件 `<file>.lock` 保护下运行，带指数退避与 2 s 的获取期限。竞争者会超时，但不会移除现有锁，因为锁龄无法区分已经崩溃的所有者与被暂停但仍存活的写入方；遗留锁恢复须由操作者执行。读取方从不取锁：rename 提交是原子的，重载因此始终一致。
- **写回原子、仅属主可访问、抗符号链接。** 渲染以 `0600` 权限独占创建随机后缀临时同级文件（`wx` 拒绝跟随预埋符号链接）后 rename 覆盖目标，失败时清理临时文件。
- **YAML 编辑是叶子级 diff。** 写入只设置发生变化的值、只删除被移除的键，因此注释、锚点与排版在每个未触碰的节点上以及每个被改键值对的键上都得以保留；被改的数组（或其他非 map 值）整体替换，其中的注释随之一同被换掉。JSON 重新序列化，无注释。
- **重载与写入共享一条操作链。** watcher 刷新与来自各 namespace 队列的 persist 按队列顺序逐个执行；每次渲染都基于上一次操作提交后的文本。
- **watcher 的 ready 信号做一次对账。** 初始加载与 watcher 自身的建立存在竞态，因此其间写入的变更绝不会触发事件；ready 时的对账补上这个启动缺口。
- **Dispose 在每种 watch 模式下都保证静止。** 卸载先把提供方标记为已关闭，在 watcher 存在时将其关闭，再等待所有已排队或进行中的文档操作完成，之后不再有任何发布。
- **按内容抑制自写。** provider 缓存最后可用文本；watcher 事件内容与缓存相同（含自己的写入）即为 no-op。
- **dispose（资源释放）在每种 watch 模式下都保证完全停稳。** 卸载先把提供方标记为已关闭，在 watcher 存在时将其关闭，再等待所有已排队或进行中的文档操作完成，之后不再有任何发布。
- **按内容抑制自写。** 提供方缓存最后可用文本；watcher 事件内容与缓存相同（含自己的写入）即为 no-op。
- **Host 配置适配器会收到解析后的路径。** `ctx.settings.documentPath` 是 `resolveSpec()` 得出的绝对文件名，包括自定义 YAML/JSON 路径；`prepareDocument()` 会保留现有文件，或在 Host 打开文档前，以仅属主可访问的权限独占创建缺失的空文件。浏览器只收到可用性标志，绝不重建 `$DSH_HOME`，也绝不提交文件系统目标。
## 模型体验
间接生效：本 provider 只存储并发布 namespace 分节，模型效果经由 `ctx.settings` 的消费插件产生，由各消费者自己的文档描述。
间接生效：本提供方只存储并发布 namespace 分节，任何模型效果都经由 `ctx.settings` 的消费方产生，并由各消费方自己的接口文档说明。
#### KV Cache 影响
无直接失效；请求前缀的变更由消费插件拥有。
无直接失效；请求前缀的任何变更均由消费方插件负责。
## 已知限制与暂缓事项
- **同 namespace 冲突仍是后写胜出** — 写锁加读-改-写让并发写入者不会丢掉彼此的 namespace，但两个写入者编辑同一个 namespace 时仍以较后的写入为准；没有按值合并，也没有修订检查。
- **漏掉的 watcher 事件在下一个信号前保持不可见** — 读取从不重新 stat 文件，因此 watcher 漏报的变更只会在下一个事件、下一次写入或重启时被并入。
- **注释保留仅限 YAML 且仅限 map 形状** — JSON 文档重新序列化，无注释（JSON 本身没有），且被改数组内部的注释（或行内附着在被改标量值上的注释）随其所描述的值一同被换掉。
- **无值间接引用** — 分节存字面值；面向密钥的 `${env:VAR}` 式引用是 seam 层的延后特性。
- **无值间接引用** — 分节存字面值；面向密钥的 `${env:VAR}` 式引用是暂缓实现的 seam 层功能。

2
packages/settings/settings/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/settings/settings/README.md
README.md: 0841624e553364fa03f7a1f1209aa72ab13d97e4
README.zh.md: e8fe4485c2cf6cb6b8710347ebb8dcd1e8424b38
README.zh.md: a23826bd5e3a19ab491970f3b4dc230d8b750b6a

16
packages/settings/settings/README.zh.md
View File

@@ -2,23 +2,23 @@
[English](README.md) | 中文
抽象用户设置 seam（`ctx.settings`）。一个 provider 持有按 namespace 分节的原始文档；插件注册 namespace schema 并读取分层解析值：schema 默认值，然后注册方的组合 `base`（其 cordis.yml entry 配置子集），最后用户文档分节。不挂载 provider 时消费者行为不变：仍只按 entry 配置解析，因此任何组合有无 settings 都能工作。
抽象用户设置 seam（`ctx.settings`）。一个提供方持有按 namespace 分节的原始文档；插件注册 namespace schema 并读取分层解析值：schema 默认值，然后注册方的组合 `base`（其 cordis.yml entry 配置子集），最后用户文档分节。不挂载提供方时消费者行为不变：仍只按 entry 配置解析，因此任何组合有无 settings 都能工作。
## 服务 API
- `documentPath` — 提供方拥有用户可编辑文件时，该字段是文件的绝对路径；非文件提供方保留 `undefined`。Host 配置适配器据此派生可用性，而浏览器协议只暴露一个布尔能力，绝不暴露文件系统目标。
- `prepareDocument()` — 让文档做好供原生编辑器打开的准备后返回该路径。基类实现返回 `documentPath`；文件提供方可先创建缺失的文档。
- `register(ns, schema, { base?, applies? })` — 返回 owner 的 `SettingsScope`（`get`/`watch`/`update`）。注册是调用方插件 fiber 上的 effect：dispose 该 fiber 即移除 namespace 及其观察者。schema 拒绝的存量分节会使注册本身失败；重复 namespace 立即报错。
- `describe(options?)` — 每个 namespace 一条描述（`schema.toJSON()` 信封、解析值、分离出的 `base`/`user` 层、`applies`），供配置界面使用；字段出现在 `user` 中即标记其被用户覆盖。`describe({ redactSecrets: true })` 从每一层剥离 `role('secret')` 字段，并附加 `secrets` 槽位列表（`{ path, set }`）；每个 wire 面都必须传入它，纯遍历器 `redactSecrets(schema, value)` 已导出，供其他 wire 使用。
- `describe(options?)` — 每个 namespace 一条描述（`schema.toJSON()` 封装、解析值、分离出的 `base`/`user` 层、`applies`），供配置界面使用；字段出现在 `user` 中即标记其被用户覆盖。`describe({ redactSecrets: true })` 从每一层剥离 `role('secret')` 字段，并附加 `secrets` 槽位列表（`{ path, set }`）；每个协议接口都必须传入它，纯遍历器 `redactSecrets(schema, value)` 已导出，供其他 wire 使用。
- `get(ns)` — 解析值；未注册时为 `undefined`。
- `update(ns, patch)` — 把普通对象 patch 深合并进用户分节（绝不合并进 `base`），校验解析候选值，经 provider 持久化后提交。patch 必须是 JSON 形状的数据：Date、Map、BigInt、非有限数或循环引用会在任何内容持久化前带着以 `$` 为根的路径拒绝（YAML/JSON 存储在重载时会静默扭曲这类值）。校验失败在持久化前拒绝；只读 provider（`writable: false`）拒绝一切写入。同一 namespace 的写入按调用顺序串行。
- `update(ns, patch)` — 把普通对象 patch 深合并进用户分节（绝不合并进 `base`），校验解析候选值，经提供方持久化后提交。patch 必须是 JSON 形状的数据：Date、Map、BigInt、非有限数或循环引用会在任何内容持久化前带着以 `$` 为根的路径拒绝（YAML/JSON 存储在重载时会静默扭曲这类值）。校验失败在持久化前拒绝；只读提供方（`writable: false`）拒绝一切写入。同一 namespace 的写入按调用顺序串行。
- `replace(ns, section)` — 整体替换用户分节：这是刻意的重置（`replace({})` 重新继承 `base` 与 schema 默认值）。
- `mutate(ns, ops)` — 在写入排到队首那一刻的分节上，按序施加 `{ op: 'set' | 'unset', path }` 编辑。这是任何持有**不完整**视图的调用方的删除路径：配置 UI 读到的是脱敏后的 descriptor，据此重建分节再整体替换，会把 wire 从未回传的每个机密都删掉，而一条 op 只点名它真正要改的那个字段。
- 每次写入都可携带可选的 `expectedRevision`。每个 descriptor 都带有该 namespace 的 `revision`——一个针对其**原始**分节的单调计数器；期望值不再匹配的写入会以 `SettingsConflictError`（`code: 'SETTINGS_CONFLICT'`，并附上两个 revision）被拒绝，而不是覆盖先落地的那个写方。写队列只保证写入的先后次序，它本身分辨不出一个新写方与一个持有过期快照的写方。
- 解析值是深冻结快照。每次提交后观察者收到 `(next, prev)`：同一回调的调用异步、逐次、按提交顺序执行（慢的旧调用绝不会覆盖更新的结果），异常——同步抛出与异步拒绝——均被隔离。watch 的 disposer 返回后不再启动新的调用（已排队的那一次会被跳过）；已启动的调用仍会结算。`settings/updated` 事件逐 listener 扇出，一个抛错的 listener 不会饿死其余 listener；异步 listener 的拒绝会被隔离并记入日志，这正是 `INVARIANT` 编码的失败只从同步 listener 重新抛出的原因。
- 每次写入都可携带可选的 `expectedRevision`。每个 descriptor 都带有该 namespace 的 `revision`——一个针对其**原始**分节的单调计数器；期望值不再匹配的写入会以 `SettingsConflictError`（`code: 'SETTINGS_CONFLICT'`，并附上两个 revision）被拒绝，而不是覆盖先完成写入的写入方。写队列只保证写入的先后次序，它本身分辨不出新的写入方与持有陈旧快照的写入方。
- 解析值是深冻结快照。每次提交后观察者收到 `(next, prev)`：同一回调的调用异步、逐次、按提交顺序执行（慢的旧调用绝不会覆盖更新的结果），异常——同步抛出与异步拒绝——均被隔离。watch 的 disposer 返回后不再启动新的调用（已排队的那一次会被跳过）；已启动的调用仍会结算。`settings/updated` 事件逐监听器扇出，一个抛错的 listener 不会饿死其余 listener；异步 listener 的拒绝会被隔离并记入日志，这正是 `INVARIANT` 编码的失败只从同步 listener 重新抛出的原因。
- 服务卸载先拒绝新写入与观察者调用的启动，再排干全部排队写入与已启动的观察者调用后才完成；registrant fiber 在写入途中被 dispose 时，该写入仍到达存储，但不向任何人提交或通知。
## 提供方契约
## 提供方约定
子类实现 `writable`、`load()`、`persist(ns, section)`，可选择为一个本地用户可编辑文件重写 `documentPath` 与 `prepareDocument()`，并通过受保护的 `publish(doc)` 推入外部观察到的文档。基类 service init 在服务可注入前加载并发布一次文档；自有 init（watcher、连接）的 provider 先经 `yield* super[Service.init]()` 委托。publish 时每个已注册 namespace 独立重解析：非法分节保留该 namespace 的最后可用值并告警——热重载绝不拖垮进程；启动期与注册期校验则立即报错。
@@ -34,10 +34,10 @@
#### KV Cache 影响
无直接失效；把设置值折叠进请求前缀的消费者拥有该变更。
无直接失效；把设置值折叠进请求前缀的消费方负责该变更。
## 已知限制与暂缓事项
- **单一用户层** — 解析只认识 schema 默认值、一个组合 `base` 与一个用户文档；尚无 project/managed 分层或按值溯源。
- **`redactSecrets` 并非一条可被证明的协议边界**：walker 只跟随 `object`/`dict`/`array`，因此只能经由 union、intersection 或 transform 抵达的 `role('secret')` 会被**原样**返回，且 `secrets` 列表为空；而 `schema.toJSON()` 会把 secret 字段的 `.default(...)` 一并带给每个客户端。这两种情况都不会被拒绝；机密无法经由被遍历的容器抵达的 schema，绝不可注册到暴露于协议的 namespace 上。真正的答案是一个 fail-closed 的 `describeForWire()`——它拒绝自己无法证明安全的 schema，并对序列化信封与错误文本做净化——此项暂缓。
- **跨进程并发由 provider 定义** — seam 仅在进程内按 namespace 串行化写入；跨进程并发按 provider 行为收敛（本地文件 provider 在写锁下读-改-写，因此 namespace 在并发写入者下不会丢失，同 namespace 冲突按后写胜出解决）。
- **跨进程并发由提供方定义** — seam 仅在进程内按 namespace 串行化写入；跨进程并发按提供方行为收敛（本地文件提供方在写锁下读-改-写，因此 namespace 在并发写入者下不会丢失，同 namespace 冲突按后写胜出解决）。

2
packages/skill/skill-badge/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/skill/skill-badge/README.md
README.md: 49b38023a7c110bb52bb351668905c702e251216
README.zh.md: bf7eb0d7d4c0552c07f9cdf5665f8a20df829483
README.zh.md: f22afd0d957f202eb7b2b5953015f7c0a4c5b571

2
packages/skill/skill-badge/README.zh.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
可选的内置 skill（技能）提供方，向 `ctx.skills` 贡献 `dsh-badge`。该 skill 提供官方「powered by dsh」Markdown 片段和随包分发的 PNG，供无法可靠导入远程图片的系统使用。
挂载该插件即可启用提供方。它没有配置。交付的 CLI（命令行界面）组合以 `disabled: true` 包含该插件；用户必须显式启用其 `skill-badge` 配置行，该 skill 才会进入目录。
挂载该插件即可启用提供方。它没有配置。随附的 CLI（命令行界面）组合以 `disabled: true` 包含该插件；用户必须显式启用其 `skill-badge` 配置行，该 skill 才会进入目录。
该提供方将随包分发的 `assets/` 目录作为 skill 资源基底公开。`dsh-badge.png` 是尺寸为 726×120 的源图资源，消费方以 121×20 的尺寸渲染。

2
packages/subagent/subagent-claude-code/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent-claude-code/README.md
README.md: e62f60fceea16749296a91377785b81d94d751ca
README.zh.md: e171524157b2b1696df31753816210d41637a911
README.zh.md: 79c515e557ef9f576b2b71bf175c64b0eb828d93

10
packages/subagent/subagent-claude-code/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
本包（package）注册固定的 `claude-code` subagent 提供方。每次接受运行请求后，它都会在发起委托的会话工作区中调用官方 Claude Agent SDK，通过共享子进程服务启动 SDK 分发的 Claude Code CLI，提交一个自包含的文本任务，并通过共享的 [`dsh-subagent`](../subagent/README.md) 结果契约仅返回最终答案。
本包注册固定的 `claude-code` subagent 提供方。每次接受运行请求后，它都会在发起委托的会话工作区中调用官方 Claude Agent SDK，通过共享子进程服务启动 SDK 分发的 Claude Code CLI，提交一个自包含的文本任务，并通过共享的 [`dsh-subagent`](../subagent/README.md) 结果约定仅返回最终答案。
## 启动与所有权
@@ -20,7 +20,7 @@ SDK 接收由文本块原样拼接成的任务。提供方会完整迭代 SDK
## 能力与上下文
本提供方不声明任何可选的启动时能力，并报告 `inheritsParentContext: false`。Claude Code 会接收独立文本任务和父会话 cwd，但不会接收父会话的对话、角色设定、工具筛选器、深度策略或结构化输出契约。每次运行都拥有独立的 SDK query、取消控制器、CLI 进程和不持久化的产品会话。
本提供方不声明任何可选的启动时能力，并报告 `inheritsParentContext: false`。Claude Code 会接收独立文本任务和父会话 cwd，但不会接收父会话的对话、角色设定、工具筛选器、深度策略或结构化输出约定。每次运行都拥有独立的 SDK query、取消控制器、CLI 进程和不持久化的产品会话。
## 配置
@@ -31,7 +31,7 @@ SDK 接收由文本块原样拼接成的任务。提供方会完整迭代 SDK
生产环境使用 `@anthropic-ai/claude-agent-sdk` 提供的 Claude Code CLI，以及宿主机原生设置与身份验证。本插件不安装另一份 CLI、不选择模型、不创建产品主目录、不执行登录，也不探测账户。具有凭证特征的环境变量会在显式 `env` 覆盖生效前被清除，因此供子进程使用的 API 密钥或 token 必须在该配置中显式提供。除非被覆盖，`ANTHROPIC_BASE_URL` 等非凭证端点变量以及 `PATH` 和 `HOME` 等普通环境变量仍会被继承。
请安装此包，并将以下配置项添加到你自己的 `cordis.yml`。正式 CLI 配置默认不会加载此提供方，也不会暴露 `subagent_claude_code`。
请安装此包，并将以下配置项添加到你自己的 `cordis.yml`。随附的 CLI 配置默认不会加载此提供方，也不会暴露 `subagent_claude_code`。
```yaml
- id: subagent-claude-code
@@ -51,7 +51,7 @@ SDK 接收由文本块原样拼接成的任务。提供方会完整迭代 SDK
## 产品兼容性与证据
运行时依赖精确锁定为 `@anthropic-ai/claude-agent-sdk@0.3.220`，其平台可选依赖提供 Claude Code 2.1.220。强制证据会通过无密钥回环产品路径与带密钥 DeepSeek 路径运行该官方发行版，而 Loader 组合则证明两个选择启用的产品包能够共存，且不会启动任一产品。
运行时依赖精确锁定为 `@anthropic-ai/claude-agent-sdk@0.3.220`，其平台可选依赖提供 Claude Code 2.1.220。所需证据会通过无密钥回环产品路径与带密钥 DeepSeek 路径运行该官方发行版，而 Loader 组合则证明两个选择性启用的产品包能够共存，且不会启动任一产品。
项目所有者按身份范围授权分发官方 SDK 及每个 SDK 版本声明的官方 CLI／平台载荷。[`THIRD_PARTY_NOTICES.md`](../../../THIRD_PARTY_NOTICES.md) 会披露当前可选载荷闭包，但不会把其声明条款归类为宽松许可证；其他无关的非宽松运行时依赖仍会使第三方声明门禁失败。
@@ -75,7 +75,7 @@ Claude Code 子任务会在一个全新的 SDK query 中接收独立文本任务
#### 模型看到的内容
通过 `dsh-tool-subagent`，父级模型只会看到符合严格成功条件的 Claude Code 最终答案，或者在结果未完成时看到消费方给出的原样错误。Claude Code 的推理、工具活动、中间消息、stderr、工作区差异、用量信息和产品标识符均不会复制到父会话。
通过 `dsh-tool-subagent`，父级模型只会看到符合严格成功条件的 Claude Code 最终答案，或者在结果未完成时看到消费方给出的确切错误。Claude Code 的推理、工具活动、中间消息、stderr、工作区差异、用量信息和产品标识符均不会复制到父会话。
#### 对 token 的影响

2
packages/subagent/subagent-codex/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent-codex/README.md
README.md: c25ee90edf8972da66448fe84cb659b0aec79e6f
README.zh.md: 10c8fcc47a9ab04bca983857bd44ede265c23435
README.zh.md: 61b6760feeaeae2b3f9ab179d10b7f84e8ac82bf

14
packages/subagent/subagent-codex/README.zh.md
View File

@@ -2,11 +2,11 @@
[English](README.md) | 中文
本包（package）注册固定的 `codex` subagent 提供方。每次接受运行请求后，它都会在发起委托的会话工作区中启动官方 `codex app-server --stdio` 命令，创建一个临时 Codex 线程，提交一个自包含的文本任务，并通过共享的 [`dsh-subagent`](../subagent/README.md) 结果契约仅返回最终答案。
本包注册固定的 `codex` subagent 提供方。每次接受运行请求后，它都会在发起委托的会话工作区中启动官方 `codex app-server --stdio` 命令，创建一个临时 Codex 线程，提交一个自包含的文本任务，并通过共享的 [`dsh-subagent`](../subagent/README.md) 结果约定仅返回最终答案。
## 启动与所有权
`start(request)` 只接受非空的文本块序列，并根据父会话确定子级 cwd。随后，它通过 [`dsh-subprocess`](../../subprocess/subprocess/README.md) spawn 固定命令，依次执行 `initialize` → `initialized` → `thread/start { cwd, ephemeral: true }`，且仅在 Codex 返回有效的临时线程后才发布此次运行。若在发布前发生失败或取消，它会关闭通信链路、终止受管进程树并等待其退出，然后拒绝 `start()` 调用。
`start(request)` 只接受非空的文本块序列，并根据父会话确定子级 cwd。随后，它通过 [`dsh-subprocess`](../../subprocess/subprocess/README.md) 派生固定命令，依次执行 `initialize` → `initialized` → `thread/start { cwd, ephemeral: true }`，且仅在 Codex 返回有效的临时线程后才发布此次运行。若在发布前发生失败或取消，它会关闭通信链路、终止受管进程树并等待其退出，然后拒绝 `start()` 调用。
已发布的 `run.result` 恰好启动一个轮次。它只接受与此次运行的线程和轮次匹配的通知，随后等待权威的终止通知 `turn/completed`。以最后一条 `phase: "final_answer"` 的 `agentMessage` 为准；若 Codex 没有发出明确的最终阶段，则以最后一条 `phase: null` 的消息作为兼容性回退。过程说明绝不会取代上述任一答案；成功完成的轮次若没有非空白答案，结果也会判为错误。
@@ -16,7 +16,7 @@
## 能力与上下文
本提供方不声明任何可选的启动时能力，并报告 `inheritsParentContext: false`。Codex 会接收独立文本任务和父会话 cwd，但不会接收父会话的对话、角色设定、工具筛选器、深度策略或结构化输出契约。临时 Codex 线程 ID 与轮次 ID 仅在此次运行内部可见，绝不会持久化到父会话。
本提供方不声明任何可选的启动时能力，并报告 `inheritsParentContext: false`。Codex 会接收独立文本任务和父会话 cwd，但不会接收父会话的对话、角色设定、工具筛选器、深度策略或结构化输出约定。临时 Codex 线程 ID 与轮次 ID 仅在此次运行内部可见，绝不会持久化到父会话。
## 配置
@@ -27,7 +27,7 @@
生产环境会从 `PATH` 中解析 `codex`，并使用宿主机原生的 Codex 配置与身份验证。本插件不安装 Codex、不选择模型、不创建 `CODEX_HOME`、不执行登录，也不探测版本。子进程 seam 会移除具有凭证特征的环境变量，因此供子进程使用的 API 密钥必须在 `env` 中显式提供；除非被覆盖，`PATH` 和 `HOME` 等普通环境变量值仍然可用。
请安装此包，并将以下配置项添加到你自己的 `cordis.yml`。正式 CLI 配置默认不会加载此提供方，也不会暴露 `subagent_codex`。
请安装此包，并将以下配置项添加到你自己的 `cordis.yml`。随附的 CLI（命令行界面）配置默认不会加载此提供方，也不会暴露 `subagent_codex`。
```yaml
- id: subagent-codex
@@ -47,7 +47,7 @@
## 产品兼容性与证据
生产环境的协议层有意只实现这一单次执行契约所需的 app-server 方法。开发证据锁定在 `@openai/codex@0.146.0` / `codex-cli 0.146.0`：无密钥真实产品测试使用非空的伪密钥，驱动官方二进制程序连接回环 Responses 服务，并证明任务、身份验证、精确回答、取消、审批与进程树退出。独立的 Loader 装配 e2e 会在没有可用 `codex` 命令时启动与 README 同形的用户配置，验证固定提供方与只支持前台执行的工具 schema，并记录零次子级启动。带密钥 e2e 会启动生产提供方和真实 Codex，再通过一个仅限回环、将 Responses 转为 Chat Completions 的测试桥接层，从固定的 DeepSeek 官方服务获得唯一答案；该桥接层既不属于生产功能，也不代表 Codex 原生支持 DeepSeek 的 Chat Completions API。该 NPM 包仅作为测试依赖；部署环境仍需通过 `PATH` 提供 `codex`。
生产环境的协议层有意只实现这一单次执行约定所需的 app-server 方法。开发证据锁定在 `@openai/codex@0.146.0` / `codex-cli 0.146.0`：无密钥真实产品测试使用非空的伪密钥，驱动官方二进制程序连接回环 Responses 服务，并证明任务、身份验证、精确回答、取消、审批与进程树退出。独立的 Loader 装配 e2e 会在没有可用 `codex` 命令时启动与 README 同形的用户配置，验证固定提供方与只支持前台执行的工具 schema，并记录零次子级启动。带密钥 e2e 会启动生产提供方和真实 Codex，再通过一个仅限回环、将 Responses 转为 Chat Completions 的测试桥接层，从固定的 DeepSeek 官方服务获得唯一答案；该桥接层既不属于生产功能，也不代表 Codex 原生支持 DeepSeek 的 Chat Completions API。该 npm 包仅作为测试依赖；部署环境仍需通过 `PATH` 提供 `codex`。
## 模型体验
@@ -69,7 +69,7 @@ Codex 子任务会在一个全新的临时线程中，以单个轮次接收这
#### 模型看到的内容
通过 `dsh-tool-subagent`，父级模型只会看到选定的 Codex 最终答案，或者在结果未完成时看到消费方给出的原样错误。Codex 的过程说明、推理（reasoning）、工具活动、stderr、工作区差异和产品标识符均不会复制到父会话。
通过 `dsh-tool-subagent`，父级模型只会看到选定的 Codex 最终答案，或者在结果未完成时看到消费方给出的确切错误。Codex 的过程说明、推理（reasoning）、工具活动、stderr、工作区差异和产品标识符均不会复制到父会话。
#### 对 token 的影响
@@ -83,7 +83,7 @@ Codex 子任务会在一个全新的临时线程中，以单个轮次接收这
- **每次运行均新建一个进程、一个线程和一个轮次**：不支持续接、恢复、池化、进度流或产品会话持久化。
- **产品安装和账户状态由宿主管理**：`codex` 缺失或不兼容、配置错误或身份验证失败，都会呈现为启动错误或运行错误；本插件不提供安装程序、登录流程或运行时版本门禁。
- **兼容性由开发证据锁定**：若要从已验证的 0.146.0 协议基线升级，必须重新生成上游 schema 证据，并重新运行握手、答案选择、审批、取消、无密钥真实产品以及带密钥的 DeepSeek 随机数测试。
- **兼容性由开发证据锁定**：若要从已验证的 0.146.0 协议基线升级，必须重新生成上游 schema 证据，并重新运行握手、答案选择、审批、取消、无密钥真实产品以及带密钥的 DeepSeek 唯一值测试。
- **没有人工审批路径**：已知的无人值守审批请求会被拒绝，未知服务器请求会以默认拒绝方式使运行失败；部署方无法通过本包配置允许策略。
- **仅返回最终文本**：推理、过程说明、中间消息、工具通信、用量信息、stderr 和工作区差异仍只保留在产品内部。
- **没有可选的共享能力**：对于本提供方，共享服务会拒绝输出 schema、子任务角色设定、工具筛选和 harness 深度强制约束。

2
packages/support/acp-snapshot/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/support/acp-snapshot/README.md
README.md: 0b935ef60c33fd24660d8ecf2497f5506157c724
README.zh.md: 91be3c97bcb67ce10c61513113f683e741bc762f
README.zh.md: e4e034c1060ea7b0040c75039200611702e05017

12
packages/support/acp-snapshot/README.zh.md
View File

@@ -6,10 +6,10 @@ ACP 快照套件工具包：无密钥快照层（`pnpm run test:snapshot`，见[
四层可单独导入：
- **`launchAcpTestAgent`（启动器）**：从指定 cwd 在 tsx 下启动源 agent，或在普通 Node 下启动已构建 `lib` agent；通过原始字节 stdout tee 连接 SDK 客户端，收集会话更新和 stderr，在启动过程中公开异步 spawn 失败，对未处理权限请求快速失败，并负责优雅或带信号关闭。关闭会等待进程退出、继承 stdio 关闭和 ACP parser 耗尽，然后才解析或传播子级错误，使捕获内容完整，且调用方可在任一结果后移除自有路径。当 Windows 接受强制终止但异步发布退出标记时，关闭会给该标记有界宽限，然后才将回退拒绝视为第二次失败。快照和普通 e2e 套件共享该进程边界；测试只需提供 agent 路径、cwd、环境覆盖和任何权限策略。
- **`runScenario`（harness）**：通过启动器从确定性 `input.json` 脚本驱动 ACP JSON-RPC stdio，将原始 stdout tee 给预期输出和纯度检查，并在优雅 stdin EOF 后收集每个持久化原始 JSONL 会话日志（父级和 subagent 子级，主级优先）。`AgentUnderTest` 提供绝对 `binScript`、可选 `libBinScript`、`configPath` 和 `tsconfigPath` 路径，因为子进程 cwd 位于仓库外。当生成子级 cwd 自身位于待测授权中时，`workspaceParent` 可以将它从平台临时目录移出。启动失败会在拒绝诊断中保留已捕获 agent stderr。
- **规范化器**：将已捕获接口转换为稳定文本或可移植 fixture 的纯函数：`normalizeStdout`（JSON-RPC id → 首次出现序列；UUID 以及生成 cwd 的每个原生/JavaScript 文件系统写法 → token，按最长优先；根据 cwd 的分隔符选择规范 `/` 或宿主原生形式；同时作为 stdout 纯度检查）、`normalizeSessionLog`（时间归零、保留 `seq`、使用同一 cwd 路径策略）、`tokenizeSessionFixtureCwd`（生成的 workspace 及其文件系统别名，包括已 token 化的 macOS `/private` 别名 → 单一规范 `{{cwd}}`；手工编写的临时路径保持不变）、`scrubSystemPrompts`（提示词文本 → `{{system}}`）、`scrubToolSchemas`（schema bulk → `{{tools}}`）、`scrubRequestHeaders`（每个 pin 之外的所有 header bulk → `{{system}}`/`{{tools}}`/`{{messagePrefix}}`，保留结构；见[header 固定 Agent Note](../../../.agents/notes/archived/testing/2026-07-06-pin-request-header-content-in-one-scenario.md)）和 `stabilizeFixtureMessageIds`（针对任意录制器已准备写入 fixture 的父级/子级日志，通过结构化方式仅改写 surface 和持久 inbox 中完整消息的 ID 字段，将已提交 UUID 带入未变化且双向唯一匹配的消息）。
- **`defineAcpSnapshotSuite`（工厂）**：为场景表注册完整 describe/it 树：每场景预期输出与重新持久化日志比较、录制/刷新 fixture 回写、拒绝结构化 `UNKNOWN_TOOL` 结果、每个 header 类别一个 token 化 pin（由可独立共享的 `system-prompt.expected.md` 和 `tool-schemas.expected.json` sidecar 组合而成），以及实时一致性保护。其 fixture 保护会拒绝遗留场景目录、缺失文件、一个类别包含多个 pin、重复的 sidecar 内容、带非规范 macOS 前缀的 cwd token、未擦除的 JSONL header，以及格式错误的 pin header。在录制或刷新写入 fixture 前，仅当一条未变化完整消息的 ID 及其去除身份后的指纹在场景可写入 fixture 的父级/子级日志中均唯一时，该消息才会保留已提交的 UUID；会话包的权威 surface 类型谓词负责选择 surface 载体，与其关联的 `agent/inbox/spliced` 副本也纳入同一映射，且仅改写这些载体中通过验证的 `id` 字段。新增、发生变化、格式错误以及图关系存在歧义的消息保留本次生成的 UUID。刷新会使用收集所得本次运行的 id、cwd 及全部 cwd 别名评估本次生成的叶值；只有完整逻辑记录布局对齐且易变字符串替换形成双射时，才会复用归一化后等价的叶值；surface 或 inbox 载体中的完整消息 ID 不参与此路径，因为后续结构化处理负责这些 ID；有歧义的日志保留本次生成的字符串，而本次生成的语义值仍为权威数据。它还会在对齐事件时间前展开打包时序 envelope，因此切换打包/非打包布局无法移动后续记录。新插入的 `session/title` 使用前一个事件的时间，因此功能驱动的插入不会扰动 fixture 余下部分。每个场景目录的 `session.jsonl` 和连续 `session.<n>.jsonl` 同级文件是有序主级/子级清单；场景表不重复其数量。必须在 vitest 收集时调用。
- **`launchAcpTestAgent`（启动器）**：从指定 cwd 在 tsx 下启动源 agent，或在普通 Node 下启动已构建 `lib` agent；通过原始字节 stdout tee 连接 SDK 客户端，收集会话更新和 stderr，在启动阶段报告异步派生失败，并默认拒绝未处理的权限请求，并负责优雅或带信号关闭。关闭会等待进程退出、继承 stdio 关闭和 ACP parser 耗尽，然后才完成关闭或传播子级错误，使捕获内容完整，且调用方可在任一结果后移除自有路径。当 Windows 接受强制终止但异步发布退出标记时，关闭会给该标记有界宽限，然后才将回退拒绝视为第二次失败。快照和普通 e2e 套件共享该进程边界；测试只需提供 agent 路径、cwd、环境覆盖和任何权限策略。
- **`runScenario`（harness）**：通过启动器从确定性 `input.json` 脚本驱动 ACP JSON-RPC stdio，将原始 stdout tee 给预期输出和纯度检查，并在优雅 stdin EOF 后收集每个持久化原始 JSONL 会话日志（父会话和 subagent 子会话，主会话优先）。`AgentUnderTest` 提供绝对 `binScript`、可选 `libBinScript`、`configPath` 和 `tsconfigPath` 路径，因为子进程 cwd 位于仓库外。当生成子级 cwd 自身位于待测授权中时，`workspaceParent` 可以将它从平台临时目录移出。启动失败会在拒绝诊断中保留已捕获 agent stderr。
- **规范化器**：将已捕获接口转换为稳定文本或可移植 fixture 的纯函数：`normalizeStdout`（JSON-RPC id → 首次出现序列；UUID 以及生成 cwd 的每种原生／JavaScript 文件系统写法 → token，按最长优先；根据 cwd 的分隔符选择规范 `/` 或宿主原生形式；同时作为 stdout 纯度检查）、`normalizeSessionLog`（时间归零、保留 `seq`、使用同一 cwd 路径策略）、`tokenizeSessionFixtureCwd`（生成的 workspace 及其文件系统别名，包括已进行 token 化的 macOS `/private` 别名 → 单一规范 `{{cwd}}`；手工编写的临时路径保持不变）、`scrubSystemPrompts`（提示词文本 → `{{system}}`）、`scrubToolSchemas`（schema bulk → `{{tools}}`）、`scrubRequestHeaders`（每个 pin 之外的所有 header bulk → `{{system}}`/`{{tools}}`/`{{messagePrefix}}`，保留结构；见[header 固定 Agent Note](../../../.agents/notes/archived/testing/2026-07-06-pin-request-header-content-in-one-scenario.md)）和 `stabilizeFixtureMessageIds`（针对任意录制器已准备写入 fixture 的父级/子级日志，通过结构化方式仅改写 surface 和持久 inbox 中完整消息的 ID 字段，将已提交 UUID 带入未变化且双向唯一匹配的消息）。
- **`defineAcpSnapshotSuite`（工厂）**：为场景表注册完整 describe/it 树：每场景预期输出与重新持久化日志比较、录制/刷新 fixture 回写、拒绝结构化 `UNKNOWN_TOOL` 结果、每个 header 类别一个 token 化 pin（由可独立共享的 `system-prompt.expected.md` 和 `tool-schemas.expected.json` sidecar 组合而成），以及实时一致性保护。其 fixture 保护会拒绝遗留场景目录、缺失文件、一个类别包含多个 pin、重复的 sidecar 内容、带非规范 macOS 前缀的 cwd token、未擦除的 JSONL header，以及格式错误的 pin header。在录制或刷新模式写入 fixture 前，仅当一条未变化完整消息的 ID 及其去除身份后的指纹在场景可写入 fixture 的父级/子级日志中均唯一时，该消息才会保留已提交的 UUID；会话包的权威 surface 类型谓词负责选择 surface 载体，与其关联的 `agent/inbox/spliced` 副本也纳入同一映射，且仅改写这些载体中通过验证的 `id` 字段。新增、发生变化、格式错误以及图关系存在歧义的消息保留本次生成的 UUID。刷新会使用收集所得本次运行的 id、cwd 及全部 cwd 别名评估本次生成的叶值；只有完整逻辑记录布局对齐且易变字符串替换形成双射时，才会复用归一化后等价的叶值；surface 或 inbox 载体中的完整消息 ID 不参与此路径，因为后续结构化处理负责这些 ID；有歧义的日志保留本次生成的字符串，而本次生成的语义值仍为权威数据。它还会在对齐事件时间前展开打包时序 envelope，因此切换打包/非打包布局无法移动后续记录。新插入的 `session/title` 使用前一个事件的时间，因此功能驱动的插入不会扰动 fixture 余下部分。每个场景目录的 `session.jsonl` 和连续 `session.<n>.jsonl` 同级文件构成有序的主会话／子会话清单；场景表不重复其数量。必须在 vitest 收集时调用。
签入仓库的会话 fixture 使用规范打包行。合并此契约的在途分支通过 `pnpm run migrate:packed-session-fixtures` 运行[临时仓库迁移器](../../../scripts/migrate-packed-session-fixtures.ts)；待受影响分支收敛后，由其[移除提案](../../../.agents/notes/proposed/process/2026-07-26-remove-packed-session-fixture-migrator.md)负责删除该迁移器。
@@ -65,11 +65,11 @@ defineAcpSnapshotSuite({
无。该测试专用 harness 记录、规范化并比较 ACP transcript，不会改变 agent 组装的模型请求。
#### KV 缓存影响
#### KV Cache 影响
无；该包既不组装也不发送提供方请求。
## 已知限制与待完成工作
## 已知限制与暂缓事项
- **会话收集需要原始 JSONL mode**：`runScenario` 收集持久化 `.jsonl` 日志，因此快照配置使用 `persistenceCompression: 'none'`；压缩 JSONL 和 SQLite 组合没有快照收集路径。
- **构建 mode 需要当前产物**：先运行 `pnpm run build`，再选择 `DSH_EXAMPLE_MODE=lib`；源 mode 仍是零构建路径。

2
packages/typert/type-meta/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/typert/type-meta/README.md
README.md: 9bd475f8973ec54756fe0e63d5b7fa485381697d
README.zh.md: 10a6309bc47001d572abb3dd3f794ebfcf6252e8
README.zh.md: a37efbf2e7da64cad243a7f93515b7e18904bc81

16
packages/typert/type-meta/README.zh.md
View File

@@ -2,25 +2,25 @@
[English](README.md) | 中文
该包提供不依赖编译器的声明，由业务包、生成的 TypeRT 产物、Host Gateway 和 Client API 共享。它负责 Remote Service 基类、装饰器、显式 binding 回退、可通过声明合并扩展的协议映射、调用描述符、编解码器和提供方契约；它不执行 TypeScript 分析，也不注册具体 Cordis 服务。
该包提供不依赖编译器的声明，由业务包、生成的 TypeRT 产物、宿主网关和客户端 API 共享。它负责 Remote 服务基类、装饰器、显式绑定回退、可通过声明合并扩展的协议映射、调用描述符、编解码器和提供方约定；它不执行 TypeScript 分析，也不注册具体 Cordis 服务。
## Remote 声明
- `@Remote` 将公开实例方法标记为可在其注册的 Cordis 服务上直接调用。
- `@RemoteScope(key)` 标记接收者选自合并声明的作用域 Context 类型的方法。
- `GatewayService` 将 `super(ctx, serviceKey, options?)` 接收的 Cordis key 同时绑定为默认 wire namespace。
- `bindTypeRTGateway(this, serviceKey, options?)` 为无法继承 `GatewayService` 的 Service 提供同样可见且冻结的绑定。
- `GatewayService` 将传给 `super(ctx, serviceKey, options?)` 的 Cordis 键绑定到同一默认协议命名空间。
- `bindTypeRTGateway(this, serviceKey, options?)` 为无法继承 `GatewayService` 的服务提供同样可见且冻结的绑定。
- `remoteMethods(service)` 返回按声明顺序排列、与内部状态分离的快照，供 Gateway 的 SRC 回退路径使用。
Host 方法通过将 `signal: AbortSignal` 声明为最后一个参数来启用协作式取消。`InvocationDescriptor.cancellation` 记录这个保留的注入点；signal 绝不会成为 JSON 参数或 lookup 字段。SRC 识别末位参数名，严格生成还会校验它是否具有全局 `AbortSignal` 类型。
宿主方法通过将 `signal: AbortSignal` 声明为最后一个参数来启用协作式取消。`InvocationDescriptor.cancellation` 记录这个保留的注入点；该信号绝不会成为 JSON 参数或查找字段。SRC 识别末位参数名，严格生成还会校验它是否具有全局 `AbortSignal` 类型。
装饰器初始化器将标记保存在以服务 prototype 为键的模块私有 `WeakMap` 中。它们不会在构造函数上添加 symbol，也不会添加 prototype 属性、参数元数据或运行时反射字段。`GatewayService` 会暴露与显式 helper 相同的 public readonly `typertGateway` 绑定。
装饰器初始化器将标记保存在以服务原型为键的模块私有 `WeakMap` 中。它们不会在构造函数上添加符号，也不会添加原型属性、参数元数据或运行时反射字段。`GatewayService` 会暴露与显式辅助函数相同的公开只读 `typertGateway` 绑定。
## TypeRT 协议
业务包扩展 `TypeRTLookupMap` 和 `TypeRTContextMap`，以关联 Host 对象或作用域 Context 与其协议身份。生成的产物扩展 `TypeRTRemoteMap`、`TypeRTRemoteScopeMap` 和 `TypeRTRemoteNamespaceMap`，使 Client 导入后仅暴露选定的 Remote 方法。`InvocationDescriptor` 是供注册表、Gateway 和 Client Remote 使用的共享运行时形式。
业务包扩展 `TypeRTLookupMap` 和 `TypeRTContextMap`，以关联宿主对象或作用域 Context 与其协议身份。生成的产物扩展 `TypeRTRemoteMap`、`TypeRTRemoteScopeMap` 和 `TypeRTRemoteNamespaceMap`，使客户端导入后仅暴露选定的 Remote 方法。`InvocationDescriptor` 是供注册表、网关和客户端 Remote 使用的共享运行时形式。
查找包与 Context 包同时负责其契约的两侧：声明合并提供静态关联，运行时提供方则向 `ctx.typert` 注册身份解析。lookup 或 Host Context provider 提供稳定声明与默认 resolver，Host 组合可以另行配置同步或异步 resolver；策略拒绝可用 `TypeRTLookupFailure` 携带由边界适配器拥有的失败值。严格编解码器携带生成的 schema；`src-json` 编解码器标识约束更弱的源码启动路径。
查找包与 Context 包同时负责该约定的两侧：声明合并提供静态关联，运行时提供方则向 `ctx.typert` 注册身份解析。查找提供方或宿主 Context 提供方提供稳定声明与默认解析器，宿主组合可以另行配置同步或异步解析器；策略拒绝可用 `TypeRTLookupFailure` 携带由边界适配器拥有的失败值。严格编解码器携带生成的 schema；`src-json` 编解码器标识约束更弱的源码启动路径。
## 模型体验
@@ -30,7 +30,7 @@ Host 方法通过将 `signal: AbortSignal` 声明为最后一个参数来启用
无直接影响。
## 已知限制与延期工作
## 已知限制与暂缓事项
- 装饰器标记仅包含方法名，以及直接调用或 Context 调用模式。参数、结果、查找和 schema 反射需要 TypeRT 构建流水线。
- Remote 装饰器只接受具有字符串名称的公开、非静态实例方法。SRC 执行无法表示重载签名，以及包含解构参数、默认参数或剩余参数的方法签名。

2
packages/util/atomic-write/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/util/atomic-write/README.md
README.md: 2ff4abb6ac10d8b592ccd2056b4f1f92cc8518b0
README.zh.md: 4284d06422564268bb9e31d1a1ed06ab5271e562
README.zh.md: 799f01be6f27e00b740c7e0a2c68218f99317451

8
packages/util/atomic-write/README.zh.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
零依赖的原子文件替换，供绝不允许在磁盘上留下不完整、被符号链接劫持或权限过宽内容的文件型存储共用：用户设置文档（`dsh-settings-local`）与凭据存储（`dsh-credentials-local`）。
## 接口面
## 接口
```ts
import { withFileLock, writeFileAtomic } from '@deepseek-ai/dsh-atomic-write'
@@ -20,15 +20,15 @@ await withFileLock('/home/u/.dsh/settings.yaml', async () => {
})
```
`writeFileAtomic` 提交一份已经渲染好的字符串。契约按故障利用它的先后顺序列出：
`writeFileAtomic` 提交一份已经渲染好的字符串。约定按故障可能利用各项机制的先后顺序列出：
- **独占创建临时文件**（`wx` + 随机后缀）：open 拒绝跟随预先埋在可猜测临时路径上的符号链接。
- **全新 inode 携带 `mode` 走完 rename**：替换权限过宽的旧文件时直接收窄，不存在 chmod 竞态。`mode` 为必填，让权限决策始终可见于每个调用点（与所有新建 inode 一样受进程 umask 影响）。
- **`rename` 替换的是符号链接目标本身**，绝不写穿到其指向的文件。
- **`rename` 替换的是符号链接本身**，绝不写穿到其指向的文件。
- **同目录兄弟文件**保证 rename 落在同一文件系统上，交换保持原子。
- 自动创建父目录；任何失败都会移除临时文件并重新抛出该失败；读取方只会观察到旧内容或完整的新内容。
`withFileLock` 跨进程串行化同一文件的写入方，服务于单靠原子提交无法保证安全的读-渲染-提交循环。锁是以 `wx` 创建的同目录 `<filename>.lock`，因此读取方从不参与竞争；等待方按指数退避，超时即失败而非无限阻塞。竞争者绝不移除现有锁：锁龄无法区分已经崩溃的所有者与被暂停但仍存活的写入方。
`withFileLock` 跨进程串行化同一文件的写入方，服务于单靠原子提交无法保证安全的读-渲染-提交循环。锁是以 `wx` 创建的同目录同级文件 `<filename>.lock`，因此读取方从不参与竞争；等待方按指数退避，超时即失败而非无限阻塞。竞争者绝不移除现有锁：锁文件的存在时长无法区分已经崩溃的属主与被暂停但仍存活的写入方。
## 模型体验

2
packages/util/environment/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/util/environment/README.md
README.md: 599a9ba747905b66452b57717dabcc6f4678a3dd
README.zh.md: 69f9c670bbb3ea1b2fbddaa7508a19dfb47fad12
README.zh.md: d728f835b1ece44d2848a618e504951f26fec7e2

8
packages/util/environment/README.zh.md
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
| 层 | 来源 id | 它是什么 |
|---|---|---|
| 继承的进程环境 | `process` | 启动 shell、CI 任务或容器传入的东西——本次运行的明确意图 |
| `<invocation cwd>/.env` | `project-env` | harness 被启动于其中的项目；产品信任它配置自己的 agent |
| `<invocation cwd>/.env` | `project-env` | harness 被启动于其中的项目；产品信任它配置自己的 agent（智能体） |
| `$DSH_HOME/.env` | `user-env` | 用户自己的机器级默认值 |
这些值同样会进入 `process.env`——用户自己的 `--config` 树和第三方库要读它——但那份压平的视图不是 harness 解析任何值的依据。
@@ -16,7 +16,7 @@
`get(name)` 按可信度从高到低搜索所有层。`getFrom(name, sources)` 只搜索指定的层，不改变这一可信顺序。
**省略某一层是拒绝，不是降级**——绝不能接受某一层的调用方直接不把它列进去，后续任何重新排序都无法让它回来。provider 适配器三层全列，因为产品信任它所运行的项目；该机制是为那些「并非如此」的决策准备的。
**省略某一层是拒绝，不是降级**——绝不能接受某一层的调用方直接不把它列进去，后续任何重新排序都无法让它回来。提供方适配器三层全列，因为产品信任它所运行的项目；该机制是为那些「并非如此」的决策准备的。
变量名按平台自身的规则匹配：POSIX 上精确匹配，Windows 上不区分大小写。在 Windows 上做大小写敏感的查找会选错层——shell 里的 `deepseek_api_key` 与项目 `.env` 里的 `DEEPSEEK_API_KEY` 对操作系统而言是同一个变量，把它们当成两个就会让项目胜出。
@@ -30,7 +30,7 @@ const endpoint = environmentOf(ctx).get('DEEPSEEK_BASE_URL')?.value
当产品 CLI（命令行界面）启动了这棵树时，`environmentOf(ctx)` 返回启动器的快照；否则返回只含继承环境的那一层。该回退并不削弱规则：SDK 宿主或裸 `cordis.yml` 从未发现过任何文件，因此它拥有的一切确实就是它被启动时的环境。
## Known Limitations and Deferred Work
## 已知限制与暂缓事项
- **快照不是子进程边界**：每一层同样会被物化进 `process.env`，因此项目里的普通变量会按 [`dsh-subprocess`](../../subprocess/subprocess/README.md) 的清洗规则抵达子进程。产品启动器的 [`.env` 契约](../../boot/app-boot/README.md#profiles) 会在物化之前拒绝 bootstrap 变量。
- **快照不是子进程边界**：每一层同样会被物化进 `process.env`，因此项目里的普通变量会按 [`dsh-subprocess`](../../subprocess/subprocess/README.md) 的清洗规则抵达子进程。产品启动器的 [`.env` 约定](../../boot/app-boot/README.md#profiles) 会在物化之前拒绝 bootstrap 变量。
- **没有按工作区划分的层**：项目层是*调用*目录，在启动时固定。之后在 Web UI 中选择的工作区不贡献任何内容，这是刻意的：跟随它等于让模型自己的工作区在会话中途改变 harness 的环境。