Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-09 11:02:16 +08:00
parent 0543a6f79d
commit 7ff0cbcb7e
565 changed files with 10606 additions and 2171 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
docs/subsystems/settings.zh.md
View File

@@ -2,13 +2,13 @@
[English](settings.md) | 中文
[dsh-settings](../../packages/settings/settings) 的用户设置 seam 持有一份按 namespace 分节的用户文档，并把每个已注册 namespace 解析为：schema 默认值，然后注册方的组合 `base`，最后用户分节。[dsh-settings-local](../../packages/settings/settings-local) 这类 provider 存储原始文档并推送外部编辑；消费插件注册 schema 后读取或观察解析值。组合配置仍留在 `cordis.yml`——namespace 只承载用户可编辑子集。
[dsh-settings](../../packages/settings/settings) 的用户设置 seam 持有一份按 namespace 分节的用户文档，并把每个已注册 namespace 解析为：schema 默认值，然后注册方的组合 `base`，最后用户分节。[dsh-settings-local](../../packages/settings/settings-local) 这类提供方存储原始文档并推送外部编辑；消费方插件注册 schema 后读取或观察解析值。组合配置仍留在 `cordis.yml`——namespace 只承载用户可编辑子集。
Source: [`packages/settings/settings/src/index.ts`](../../packages/settings/settings/src/index.ts)
来源：[`packages/settings/settings/src/index.ts`](../../packages/settings/settings/src/index.ts)
## 标识
namespace 命名用户文档中一个插件所有的分节。brand 使其不与其他跨边界 id 混用；构造时校验小写 kebab-case 形态。
namespace 命名用户文档中一个归插件所有的分节。brand 使其不与其他跨边界 id 混用；构造时校验小写 kebab-case 形态。
```ts type-equiv
/** Nominal id of one registered settings namespace. */
@@ -17,7 +17,7 @@ type SettingsNamespace = Branded<'SettingsNamespace'>
## 注册
注册把 schemastery schema 绑定到调用方插件 fiber 上的 namespace——dispose 该 fiber 即移除 namespace 及其观察者。options 携带组合层、owner 的生效时机，以及一个可选的、用于校验 schema 表达不了的约束的钩子。
注册把 schemastery schema 绑定到调用方插件 fiber 上的 namespace——dispose（资源释放）该 fiber 即移除 namespace 及其观察者。options 携带组合层、owner 的生效时机，以及一个可选的、用于校验 schema 表达不了的约束的钩子。
```ts type-equiv
/** Registration options beyond the namespace schema. */
@@ -49,7 +49,7 @@ interface SettingsRegisterOptions<T> {
}
```
`validate` 在 schema 接纳该值之后运行，因此它看到的默认值与组合 base 与 owner 将看到的完全一致。`dsh-llm-pi-ai` 用它在写入处拒绝自己无法服务的提供方 profile，而不是先存下来、再让该 namespace 下每条路由失效。
`validate` 在 schema 接纳该值之后运行，因此它看到的默认值和组合 base 与 owner 实际看到的完全一致。`dsh-llm-pi-ai` 用它在写入处拒绝自己无法服务的提供方 profile，而不是先存下来、再让该 namespace 下每条路由失效。
`applies` 是 UI 提示而非机制：`restart` 的 owner 只是从不 watch，其值在构造期读取一次，配置界面可为待生效变更加标。
@@ -95,7 +95,7 @@ interface SettingsScope<T> {
## 描述符
`describe()` 为配置界面序列化每个已注册 namespace：schemastery 的 `toJSON()` 信封驱动 schema 渲染的表单，解析值填充表单，分离出的 `base`/`user` 层让表单按字段是否出现在 user 层标注「用户已覆盖」。`describe({ redactSecrets: true })`——每个 wire 面都必须传入——从三层剥离 `role('secret')` 字段并枚举其 `{path, set}` 槽位，页面因此能渲染只写输入框而永远收不到机密值。
`describe()` 为配置界面序列化每个已注册 namespace：schemastery 的 `toJSON()` 封装结构驱动 schema 渲染的表单，解析值填充表单，分离出的 `base`/`user` 层让表单按字段是否出现在 user 层标注「用户已覆盖」。`describe({ redactSecrets: true })`——每个对外传输接口都必须传入——从三层剥离 `role('secret')` 字段并枚举其 `{path, set}` slot，页面因此能渲染只写输入框而永远收不到机密值。
```ts type-equiv
/** One registered namespace as surfaced to configuration UIs. */
@@ -154,7 +154,7 @@ interface SettingsDescribeOptions {
## 变更提交
每次提交的变更——进程内写入或 provider 观察到的外部编辑——在新值成为权威值之后发出 `settings/updated (ns, next, prev, source)`，解析值深相等时绝不发出。source 标记区分两条入口路径。
每次提交的变更——进程内写入或提供方观察到的外部编辑——在新值成为权威值之后发出 `settings/updated (ns, next, prev, source)`，解析值深相等时绝不发出。source 标记区分两条入口路径。
```ts type-equiv
/** Origin of one committed settings change. */