docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing

docs/cordis-tutorial/01-first-plugin.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cordis-tutorial/01-first-plugin.md
 01-first-plugin.md: 4359dfe4883f12e9cb242cf3009827fd7864768c
-01-first-plugin.zh.md: 62ccb7e5d37beb5b9636439e563cea6eaa1044a0
+01-first-plugin.zh.md: 9965f4ddb75fa338ba7fd9d564bd4a32fced7b93

docs/cordis-tutorial/01-first-plugin.zh.md

@@ -28,7 +28,7 @@ export function apply(ctx: Context) {
 - name: './hello.ts'
 ```
 
-该文件是一组 Cordis 配置项的列表。`name` 是模块指定符，可以是相对路径或 NPM 包（package）名；loader 会挂载每个配置项。各项会并发启动，因此它们在列表中的位置不保证插件的加载先后；顺序由服务依赖（`inject`，参见[第 3 章](03-services.md)）决定，而非文件中的位置。
+该文件是一组 Cordis 配置项的列表。`name` 是模块指定符，可以是相对路径或 NPM 包名；loader 会挂载每个配置项。各项会并发启动，因此它们在列表中的位置不保证插件的加载先后；顺序由服务依赖（`inject`，参见[第 3 章](03-services.md)）决定，而非文件中的位置。
 
 ## 运行
 
@@ -86,7 +86,7 @@ export function apply(ctx: Context) {
 }
 ```
 
-再次运行：进程会因该错误而终止。插件加载失败必须明确报错，不会仅跳过该配置项。
+再次运行：进程会因该错误而终止。插件加载失败会明确报错，不会仅跳过该配置项。
 
 还需要尽早了解一个例外：如果某个配置项的模块无法被 **解析**，例如路径或包名拼写错误，Cordis 会通过 logger 服务报告错误，而不会使进程崩溃。在启动阶段，这条报告可能在 console 导出器开始观察之前丢失。如果新增配置项似乎没有任何效果，请先检查拼写。