Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): human-polish key Chinese READMEs

Browse Source
This commit is contained in:
j-xiang
2026-08-13 00:12:44 +08:00
parent 101df7cf58
commit 7e4b8b1676
11 changed files with 58 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
apps/cli/README.zh.md
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
[English](README.md) | 中文
`dsh` 命令是 profile 的产品启动器：profile 是按序叠放的插件组合包 patch 层，之上再叠加用户自己的覆盖层。[`src/args.ts`](src/args.ts) 负责命令语法，[`src/bin.ts`](src/bin.ts) 只加载选中的运行器。无效命令、来自其他模式的选项、配置错误和启动失败都会以非零状态退出。
`dsh` 是 DeepSeek Harness 中用于启动 profile 的命令；profile 由多个插件组合包 patch 层按顺序叠加而成，其上再应用用户自己的覆盖配置。[`src/args.ts`](src/args.ts) 负责命令语法，[`src/bin.ts`](src/bin.ts) 只加载选中的运行器。无效命令、来自其他模式的选项、配置错误和启动失败都会以非零状态退出。
## 入口模式
| 命令 | 用途 |
|---|---|
| `dsh --profile <name>` | 启动位于 `$DSH_HOME/profiles/<name>` 的指定 profile。 |
| `dsh --profile headless "task"` | 运行一个新的持久化会话，打印最终答案并退出。 |
| `dsh --profile headless "task"` | 运行一个全新的持久化会话，打印最终答案并退出。 |
| `dsh web` | `--profile web` 的别名。 |
| `dsh plugin --profile <name> <pnpm args>` | 通过在 profile 目录中转发给 pnpm 来管理该 profile 的插件。 |
调用目录是默认 workspace 根目录。`web` 和 `headless` profile 在首次使用时会从随附模板自动初始化；其他任何 profile 都必须通过 `dsh plugin` 创建。
运行命令时所在的目录将作为默认 workspace 根目录。`web` 和 `headless` profile 在首次使用时会从随附模板自动初始化；其他任何 profile 都必须通过 `dsh plugin` 创建。
## 应用参数
启动器只解析属于自己的 flag,并把其后的一切交给启动起来的 profile,任何注入它的应用插件都可以解析这份共享的不可变快照([`dsh-cmdline`](../../packages/boot/cmdline/README.md))。因此启动器的 flag 必须写在前面,而启动器不认识的第一个 token 就是应用参数的起点:
启动器只解析自身的 flag，并将其后的所有内容交给已启动的 profile；注入该 profile 的任意应用插件都可以解析这份共享的不可变快照（[`dsh-cmdline`](../../packages/boot/cmdline/README.md)）。因此，启动器的 flag 必须写在最前面；启动器无法识别的第一个 token 标志着应用参数的开始：
```sh
dsh --profile web --port 8080 # --port belongs to the web app
@@ -29,19 +29,19 @@ dsh --help # the launcher's own help
## Profile
profile 目录包含一个 `package.json`（树外插件依赖，加上 profile manifest（元数据清单）`dsh.profile` 及其有序的 `bundles` 列表）和一个 `cordis.patch.yml`（用户自己的 patch 层）。
profile 目录包含一个 `package.json`，其中记录另行安装的插件依赖，以及 profile manifest（元数据清单）`dsh.profile` 和其中按顺序排列的 `bundles` 列表；还包含一个 `cordis.patch.yml`，其中保存用户自己的 patch 层。
配置树在空根之上组合：
- 先按 `dsh.profile.bundles` 顺序应用各组合包的 patch
- 然后是 profile 的 `cordis.patch.yml`，然后是 home 级的 `$DSH_HOME/cordis.patch.yml`
- 最后是 `--patch` overlay
配置树以空根为起点，依次叠加以下配置层：
- `dsh.profile.bundles` 中各组合包的 patch
- profile 自身的 `cordis.patch.yml`，然后是 home 级的 `$DSH_HOME/cordis.patch.yml`
- `--patch` 指定的覆盖层
`dsh.profile.bundles` 中列出的组合包先从 dsh 安装目录解析（`@deepseek-ai/dsh-base`、`@deepseek-ai/dsh-web-app`、`@deepseek-ai/dsh-headless`），再从 profile 自己的 `node_modules` 解析；pnpm 把树外插件安装在后者。
`dsh.profile.bundles` 中列出的组合包先从 dsh 安装目录解析（`@deepseek-ai/dsh-base`、`@deepseek-ai/dsh-web-app`、`@deepseek-ai/dsh-headless`），再从 profile 自身的 `node_modules` 解析；pnpm 会将另行安装的插件放入该目录。
使用 `--dump-default-config` 和 `--dump-config` 可在不启动的情况下检查组合后的配置树。
[CLI（命令行界面）行为参考](reference/README.md)负责确切的层优先级、flag、关闭行为、部署默认值和源码执行。
层的确切优先级、flag、关闭行为、部署默认值和源码执行方式，以 [CLI（命令行界面）行为参考](reference/README.md)为准。
## 开发
生产运行需要已构建的包与前端产物。请在仓库根目录单独运行 `pnpm run build`，然后使用 `pnpm dsh <args...>` 运行 TypeScript 入口并转发所有参数；模块解析约定由[源码执行参考](reference/README.md#source-execution)负责。
生产运行需要已构建的包与前端产物。请在仓库根目录单独运行 `pnpm run build`，然后使用 `pnpm dsh <args...>` 运行 TypeScript 入口并转发所有参数；模块解析约定以[源码执行参考](reference/README.md#source-execution)为准。