Merge origin/master into xjt/proofreading-active-docs-2-apply

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.md
 2026-07-05-reconstructable-requests.md: 153d37a2faf2265134d5ff9e88f0bbfa275328e0
-2026-07-05-reconstructable-requests.zh.md: ec4f9f0fe20315b4ac73be4aa170361b91ffdd29
+2026-07-05-reconstructable-requests.zh.md: 25ce6bfdb56db80c92e8293206484a2de505d662

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.zh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note: 每个 LLM（大语言模型）请求都可从会话日志重建
+# Agent Note: 每个 LLM 请求都可从会话日志重建
 
 Status: implemented
 

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-tool-output-spill-files.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-tool-output-spill-files.md
 2026-07-08-tool-output-spill-files.md: 7c0ca90452645d251559be25108d12883210d00e
-2026-07-08-tool-output-spill-files.zh.md: 6c25b03fe23976b9a2f50edb0c3de3cdd782a4ff
+2026-07-08-tool-output-spill-files.zh.md: a1bde1131374cd11215006b822dfc19aea707747

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-tool-output-spill-files.zh.md

@@ -174,7 +174,7 @@ ctx.tools.register(defineTool({
 
 默认策略只能看见最终格式化文本。它无法保留已经由提供方限制的内部内容，也无法保留从未成为结果一部分的运行时产物。第一版聚焦最终结果落盘而不是提前落盘，因此可以接受这一限制；由工具负责的提前落盘仍属于后续工作。
 
-本地后端返回真实路径，使 v1 保持简单并符合已经验证的 agent 工具行为；seam 本身只承诺一个不透明定位符加检索提示，所以远程后端可以返回非文件定位符。
+本地后端返回真实路径，使 v1 保持简单并符合已经验证的 agent（智能体）工具行为；seam 本身只承诺一个不透明定位符加检索提示，所以远程后端可以返回非文件定位符。
 
 本地后端的价值取决于现有 `read`／`grep` 工具能否检查返回的本地路径，即使落盘目录位于会话 cwd 之外。目前这一条件成立，因为文件系统策略会记录观察结果并设置写保护，但不会把读取限制在工作区内。未来的工作区限制策略必须显式允许本地落盘路径，或改用检索提示指向受支持读取器的非文件落盘后端。