Merge branch 'master' into worktree/session-reference

docs/development.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-development.md: 10406cebae1bf83fff663903b1478c9acb8476a1
-development.zh.md: 50051ffd631518b37c3ad96f5fd3830cf6893ec9
+development.md: 3559b09d86395707f222aad0a281c9db1246c24f
+development.zh.md: 8664a3291c04a5338fdadbce8f24b160cc9ec0a8

docs/development.md

@@ -65,6 +65,8 @@ The vendor manifest guard checks that changes under `vendor/*/src` are staged wi
 
 The hooks intentionally do not run tests, snapshots, documentation checks, builds, or hygiene. Contributors run the [checks relevant to the changed behavior](../AGENTS.md#run-relevant-checks-locally) once; CI owns exhaustive coverage, built-artifact smokes, and the Node 22.19, 24, and 26 compatibility matrix.
 
+Contributors can opt into the comprehensive local gate set with `pnpm run check:all`. The command is independent of both Git hooks and is not an agent instruction.
+
 ## CI gates
 
 The keyless [CI workflow](../.github/workflows/ci.yml) groups independent gates into broad lanes and runs a smaller compatibility signal across supported Node versions. Artifact consumers wait for one build within their lane. The separate real-API workflow runs `pnpm run test:e2e` with its configured worker bound. See [scripts/run-gates.ts](../scripts/run-gates.ts) and the workflow files for the current gate and job inventory.
@@ -77,6 +79,7 @@ Use these from the repo root:
 pnpm run test           # unit tests
 pnpm run test:coverage  # unit tests with per-file coverage gates
 pnpm run test:e2e       # real-API tests; self-skips without DEEPSEEK_API_KEY
+pnpm run check:all      # comprehensive opt-in gate set; not wired to Git hooks
 pnpm run typecheck      # build package/vendor outputs, then typecheck examples, tests, and scripts
 pnpm run lint           # eslint .
 pnpm run lint:fix       # eslint . --fix

docs/development.zh.md

@@ -65,6 +65,8 @@ vendor manifest 守卫检查 `vendor/*/src` 下的改动是否连同对应的 `v
 
 这些钩子有意不运行测试、快照、文档检查、构建或 `hygiene`。贡献者只运行一次[与改动行为相关的检查](../AGENTS.md#run-relevant-checks-locally)；CI 负责全量覆盖率门禁、构建产物冒烟测试，以及 Node 22.19、24 和 26 兼容性矩阵。
 
+贡献者可以选择运行 `pnpm run check:all`，执行全面的本地门禁集。该命令独立于两个 Git 钩子，也不是对 agent 的指令。
+
 ## CI 门禁
 
 keyless [CI 工作流](../.github/workflows/ci.yml) 将独立门禁分组到若干宽粒度 lane，并在受支持的 Node 版本上运行一组较小的兼容性检查。产物消费方在各自 lane 内等待一次 build。单独的真实 API 工作流按其配置的 worker 上限运行 `pnpm run test:e2e`。当前门禁和 job 清单以 [scripts/run-gates.ts](../scripts/run-gates.ts) 和工作流文件为准。
@@ -77,6 +79,7 @@ keyless [CI 工作流](../.github/workflows/ci.yml) 将独立门禁分组到若
 pnpm run test           # unit tests
 pnpm run test:coverage  # unit tests with per-file coverage gates
 pnpm run test:e2e       # real-API tests; self-skips without DEEPSEEK_API_KEY
+pnpm run check:all      # comprehensive opt-in gate set; not wired to Git hooks
 pnpm run typecheck      # build package/vendor outputs, then typecheck examples, tests, and scripts
 pnpm run lint           # eslint .
 pnpm run lint:fix       # eslint . --fix