Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-12 09:59:19 +08:00
parent 82d21ab3c3
commit 7b450d121e
258 changed files with 535 additions and 535 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/workflow/tool-ralph/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/workflow/tool-ralph/README.md
README.md: d5389a08cf4aa63d6f00939f5dafab421816bf4a
README.zh.md: 92c3256188d9b4c38a292ba7697f702dc46db737
README.zh.md: d01ae6792b808f330d65da2589a4394d1923110b

8
packages/workflow/tool-ralph/README.zh.md
View File

@@ -2,9 +2,9 @@
[English](README.md) | 中文
面向模型的 `ralph` 工具运行固定的前台工作流，把一个不可变目标依次交给多个全新子 agent（智能体）。它展示如何把专用编排策略实现为基于 [`ctx.workflows`](../workflow/README.md) 和 [`ctx.subagents`](../../subagent/subagent/README.md) 的普通插件：不会向 `agent-loop` 添加 Ralph 模式或全新 agent loop（智能体循环），同会话的[目标领域](../../goal/goal/README.md)也保持独立。策略和暂缓事项由 [Ralph Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-fresh-agent-ralph-workflow-tool.md)负责。
面向模型的 `ralph` 工具运行固定的前台工作流，把一个不可变目标依次交给多个全新子 agent（智能体）。它展示如何把专用编排策略实现为基于 [`ctx.workflows`](../workflow/README.md) 和 [`ctx.subagents`](../../subagent/subagent/README.md) 的普通插件：不会向 `agent-loop` 添加 Ralph 模式或全新 agent loop（智能体循环），同会话的[目标领域](../../goal/goal/README.md)也保持独立。策略和暂缓事项由 [Ralph Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-fresh-agent-ralph-workflow-tool.md)负责。
## 约定
## 契约
`ralph({ objective, maxRounds? })` 会等待整个运行完成。部署配置中的 `maxRounds` 既是默认值，也是调用覆盖值的上限。每个 Ralph Round 通过 `subagentProvider` 启动一个子 agent；该提供方必须存在、支持结构化输出，并报告 `inheritsParentContext: false`。已配置的提供方以 `WorkflowStartRequest.subagentProvider` 传递，使固定脚本无法检查或更改路由，普通的模型编写 `workflow` 工具也不会因此获得提供方选择器。解析后的 Round 上限还会作为 `WorkflowStartRequest.maxTotalAgents` 传递，使固定循环与引擎的子 agent 总数后备上限协同；Ralph 上限超过引擎部署上限时，引擎会在发布运行前拒绝。
@@ -59,7 +59,7 @@ Use the ralph tool ONLY when the direct human explicitly asks for a Ralph loop o
#### 模型看到的内容
已生成的 [`ralph` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-ralph)公开一个必填 `objective` 字符串和一个可选 `maxRounds` 数字。提供方选择、交接大小、报告 schema、工作流脚本和编排行为均由部署侧控制，不在调用接口中。
已生成的 [`ralph` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-ralph)公开一个必填 `objective` 字符串和一个可选 `maxRounds` 数字。提供方选择、交接大小、报告 schema、工作流脚本和编排行为均由部署侧控制，不在调用 schema 中。
#### Token 影响
@@ -73,7 +73,7 @@ Use the ralph tool ONLY when the direct human explicitly asks for a Ralph loop o
#### 模型看到的内容
每个子 agent 都会看到独立的固定 Round 提示词和结构化输出捕获约定。父级只看到原始调用和一个终态结果，其中包含 worker 报告的状态、Round 数量及经过美化打印的最终报告；中间子 agent 消息和报告不会进入父级对话。普通子 agent 失败时会改为产生错误，其中包含对应 Round 编号；从第二个 Round 起，还会包含上一次成功交接。
每个子 agent 都会看到独立的固定 Round 提示词和结构化输出捕获契约。父级只看到原始调用和一个终态结果，其中包含 worker 报告的状态、Round 数量及经过美化打印的最终报告；中间子 agent 消息和报告不会进入父级对话。普通子 agent 失败时会改为产生错误，其中包含对应 Round 编号；从第二个 Round 起，还会包含上一次成功交接。
#### Token 影响