docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

packages/subagent/tool-subagent/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/tool-subagent/README.md
 README.md: cc872f3decc4c85f26bd997293c8dc4140eb221c
-README.zh.md: f7616dc677d10c141b1be606dae36d7dc7bb23ac
+README.zh.md: bea9b212bf6d551446ba05c8f5b446a0347dd718

packages/subagent/tool-subagent/README.zh.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 每个插件实例把一个 `provider` 绑定到一个 `toolName`；模型不会收到提供方选择器。如需公开另一种传输，请加载另一个名称不同的实例。工具只在其提供方存在时注册，从而避免对同级加载顺序和提供方重新加载的依赖。工具描述遵循 `provider.inheritsParentContext`：新建子 agent（智能体）需要独立提示词，而 fork 子 agent 已能看到父级已完成轮次。
 
-前台调用会让执行信号贯穿启动和执行，等待 `run.result`，并且在返回前总会等待 `run.dispose()`。只有 `completed` 会返回规范值 `{ kind: 'foreground', runId, output: JsonValue[] }`，并渲染为相同的最终文本；中止、拒绝、token 上限和其他失败都会变成出错的工具结果，其消息在终止原因标题之后附带子代理保留下来的部分文本（即 `SubagentResult.output` 的选取结果）——被截断的回答不会被报告为成功，也绝不会被悄悄丢弃。如果结果收集与 dispose（资源释放）都 reject，出错的结果会保留两项诊断信息。
+前台调用会让执行信号贯穿启动和执行，等待 `run.result`，并且在返回前总会等待 `run.dispose()`。只有 `completed` 会返回规范值 `{ kind: 'foreground', runId, output: JsonValue[] }`，并渲染为相同的最终文本；中止、拒绝、token 上限和其他失败都会变成出错的工具结果，其消息在终止原因标题之后附带子 agent 保留下来的部分文本（即 `SubagentResult.output` 的选取结果）——被截断的回答不会被报告为成功，也绝不会被悄悄丢弃。如果结果收集与 dispose（资源释放）都 reject，出错的结果会保留两项诊断信息。
 
 `backgroundMode` 同时选择后台路由与省略 `run_in_background` 时的默认行为。`one-shot` 默认在前台等待；显式传入 `true` 时，它会注册一个归父级所有的普通 Task，并返回规范值 `{ kind: 'background', taskId }`，渲染为 `started background subagent task <id>`，即使提供方支持可继续子 agent 也不例外。通用 Task 工具负责其后续状态、收集、取消和通知。`continuable` 在参数省略或为 `true` 时于后台运行；显式传入 `false` 时则在前台等待结果。其后台路由要求提供方具备 `prepareContinuable` 能力，调用 `ctx.subagents.startContinuable()`，并返回 `{ kind: 'continuable', subagentId }`，渲染为 `started subagent <childId>`。该路由在 inbox 接受时结算：子 agent 自此拥有自己的轮次，因此该调用既不等待也不收集结果。通过该 id 查看其 transcript（文本记录）仍是其详细输出的来源，可选的全局 `send_message` 工具则向其发送更多工作。每当子 agent 的 Activation 结束，继续执行服务都会投递一条结算通知，其中包含结束结果及可能存在的最终 assistant 消息，且这项投递不依赖 `report`。启动可继续工作不要求加载 `send_message`。见[后台 subagent Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-background-subagent-tasks.md)、[可继续的 subagent Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-continuable-subagent-conversations.md)和[后台优先委派 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-11-background-first-continuable-delegation.md)。