docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

This commit is contained in:
xjt
2026-08-12 09:59:19 +08:00
parent 82d21ab3c3
commit 7b450d121e
258 changed files with 535 additions and 535 deletions

View File

@@ -6,7 +6,7 @@
该身份绝不从 hostname、网络地址、git remote 或其他可用于识别身份的来源派生。删除 `.userid` 后,下次启动进程时会重置身份。不同 harness home 拥有不同身份。
## 存储契约
## 存储约定
读写采用同步方式,因为启动时构造遥测和直接执行命令都需要使用同一个 API。结果在进程生命周期内按解析后的文件路径缓存。首个写入方采用独占创建;并发竞争中失败的一方会采用已持久化的胜出值。损坏的文件会被替换。持久化采用 best-effort,因此即使 home 不可写,系统仍会返回进程本地 UUID,而不会阻塞遥测或反馈。