docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/preset/agent-presets/README.md
|
||||
README.md: 28b9a31ed41e5fc41e38d6b0349c5bd9cbaeed9d
|
||||
README.zh.md: 1d8d1481c20005b9e7fed5341aa26dca63dcd815
|
||||
README.zh.md: 74dc44431297fb80718e23bfeb33ea6e9ec9b926
|
||||
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ agent-presets:
|
||||
|
||||
preset 就是组装，因此一个 preset 的权限恰好等于它所引用的插件。`user` preset——无论由人还是由 agent 写出——与 shell 访问权限同级；`trust` 字段的存在是为了让消费方呈现这一差异，而不是用来强制隔离。
|
||||
|
||||
## Model Experience
|
||||
## 模型体验
|
||||
|
||||
Indirectly, through the plugins a standing composition registers, which own every tool schema and prompt section the preset makes visible to the agents joined to it.
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ Indirectly, through the plugins a standing composition registers, which own ever
|
||||
|
||||
在一个 agent 的整个生命周期内保持前缀稳定：组装只装入一次，发生在 agent 发布之前、因而也在它的首个请求之前，且在 agent 运行期间不再重新读取。为新会话选择不同的 preset，只会为该会话建立不同的前缀，无法让任何已在运行的会话失去缓存复用。
|
||||
|
||||
## Known Limitations and Deferred Work
|
||||
## 已知限制与暂缓事项
|
||||
|
||||
- **会话一旦产出内容便无法更换 preset** —— `recompose` 把**空白**会话的父作用域重链到另一个常驻挂载，且仅限空白会话：切换已运行过的组装会抽走模型已调用的工具。更改默认值只影响此后创建的会话。
|
||||
- **代际只以组装文件为键** —— stamp 检查只察觉 `agent.cordis.yml` 的变化，察觉不到旁边 skill 文件或资产的编辑；那些编辑要等组装文件本身变动或进程重启才达到新会话。
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/preset/persona/README.md
|
||||
README.md: 742141e65fa8d50b89e6b74e6d21aa8c5bfe98cd
|
||||
README.zh.md: add106adb5b81e45d8c6929a9a0f98b5c0072a01
|
||||
README.zh.md: 61112d1091e428d8c92aa056b7aaa272d3bbbc1d
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
|
||||
`text` 与任何提示词段落一样是模板：完整的 `{{…}}` 组在提示词**渲染**时（而非组装时）严格解析为已注册的提示词变量。空文本同样占据该槽位，因此会把部署级人设整个遮蔽掉，然后在渲染时消失。启用 `complete: true` 时，组装仍会解析上下文、工具、变量和协作式监听器，之后提示词注册表将这份确切人设恢复为唯一段落；身份、工具引导或监听器都无法追加提示词文本。
|
||||
|
||||
## Model Experience
|
||||
## 模型体验
|
||||
|
||||
### 人设段落
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,6 @@
|
||||
|
||||
在一个 agent 的整个生命周期内保持前缀稳定——本行只挂载一次，发生在 agent 发布之前、因而也在它的首个请求之前，且在 agent 运行期间文本不再改变。两个使用不同 preset 的 agent 从该段落起建立各自不同的前缀，谁都无法让对方失去缓存复用。
|
||||
|
||||
## Known Limitations and Deferred Work
|
||||
## 已知限制与暂缓事项
|
||||
|
||||
- **不支持全局挂载** —— 提示词注册表拥有未加 scope 的人设槽位，因此本行只能从带 scope 的组装中使用。要改变部署级人设，应在 `system-prompt` 行自身的配置中修改。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user