docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

packages/client/README.zh.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# client/ — web GUI 浏览器半侧
+# client/ — web GUI 浏览器端
 
 [English](README.md) | 中文
 
-dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 UI 服务和功能插件。编写规则见 [AGENTS.md](AGENTS.md)；宿主半侧是 [`host/`](../host/README.md)。除 `test-runtime` 外，均为命名成 `@deepseek-ai/dsh-client-<name>` 的**产品**包。
+dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 UI 服务和功能插件。编写规则见 [AGENTS.md](AGENTS.md)；宿主半侧是 [`host/`](../host/README.md)。除 `test-runtime` 外，均为名为 `@deepseek-ai/dsh-client-<name>` 的**产品**包。
 
 | 包 | 目的 |
 |---|---|
@@ -20,8 +20,8 @@ dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 U
 | [`ui-primitives/`](ui-primitives/README.md) | 提供共享 React 控件、图标和内容渲染器。 |
 | [`ui-attachment/`](ui-attachment/README.md) | 提供附件展示原子组件：草稿图片栏、消息画廊与灯箱。 |
 | [`ui-layout/`](ui-layout/README.md) | 排列应用的主要区域。 |
-| [`ui-sidebar/`](ui-sidebar/README.md) | 展示 Workspace 与会话导航。 |
-| [`ui-workspace/`](ui-workspace/README.md) | 提供 Workspace 选择与创建界面。 |
+| [`ui-sidebar/`](ui-sidebar/README.md) | 展示工作区与会话导航。 |
+| [`ui-workspace/`](ui-workspace/README.md) | 提供工作区选择与创建界面。 |
 | [`ui-conversation/`](ui-conversation/README.md) | 展示当前会话及其输入界面。 |
 | [`ui-tool/`](ui-tool/README.md) | 编排工具调用树和按工具键控的视图。 |
 | [`ui-workflow-run/`](ui-workflow-run/README.md) | 把持久工作流运行回放为 Chat 嵌套折叠项，并只为实时子 Session 提供导航。 |
@@ -30,9 +30,9 @@ dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 U
 | [`ui-command/`](ui-command/README.md) | 提供会话感知的命令发现与分发。 |
 | [`ui-slash/`](ui-slash/README.md) | 协调内联命令和引用建议。 |
 | [`ui-skill/`](ui-skill/README.md) | 向内联建议添加 skill（技能）引用。 |
-| [`ui-subagent/`](ui-subagent/README.md) | 提供 subagent 导航、子会话记录状态和内联引用。 |
+| [`ui-subagent/`](ui-subagent/README.md) | 提供 subagent（子 agent）导航、子级 transcript（文本记录）的状态和内联引用。 |
 | [`ui-task/`](ui-task/README.md) | 在会话标题栏列出当前会话的后台任务。 |
-| [`ui-model/`](ui-model/README.md) | 在会话界面中提供模型选择。 |
+| [`ui-model/`](ui-model/README.md) | 在对话界面中提供模型选择。 |
 | [`ui-permission/`](ui-permission/README.md) | 配置默认权限并切换当前会话的访问模式。 |
 | [`ui-plan/`](ui-plan/README.md) | 展示生效中的 plan mode 状态及其退出控件。 |
 | [`ui-plugin-config/`](ui-plugin-config/README.md) | 插件设置分区：把宿主平面的插件配置呈现为可展开卡片。 |
@@ -44,4 +44,4 @@ dsh web GUI 的浏览器侧：shell 启动、浏览器与宿主通信、共享 U
 
 每个子文档负责自身的约定和详细行为。[slot 系统标准](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)与 [Web 客户端架构 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)负责跨包组合与加载决策。
 
-子系统参考是 [client-modules.md](../../docs/subsystems/client-modules.md)；[slot 系统标准](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)是权威 slot 模型，[web 客户端架构说明](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)拥有加载链与对象层。
+子系统参考是 [client-modules.md](../../docs/subsystems/client-modules.md)；[slot 系统标准](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)是权威 slot 模型，[web 客户端架构 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)拥有加载链与对象层。