docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

packages/boot/app-boot/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/boot/app-boot/README.md
 README.md: 4c82aa749edbeada0a344b0b119d1644544d9732
-README.zh.md: 38298e091af4aa1b09c31dfa8141ce68fa1d3f50
+README.zh.md: df35dd0cec09a3ff3735c9a9d9300613e2bbf8af

packages/boot/app-boot/README.zh.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Loader 并发挂载各个条目，因此当其他环节失败时，某个界面
 
 `cordis:group` 与 `cordis:include` 一并注册，使一份组装能把一个提供方与它的消费方放进同一个 `isolate` realm。两者都通过宿主的模块管线加载，而非被包含树自身的说明符解析，这正是让本工作区之外的组装——放在 Harness home 下的 agent preset——能够使用 group 行的原因。
 
-配置中的裸插件 specifier（`@deepseek-ai/dsh-*`、npm 包）通过 Cordis Loader 的内部模块 loader 解析。默认情况下，它们从配置目录解析；封闭运行时会向 `boot` 或 `mountRootInclude` 传入 `bareModuleBaseUrl`，使已安装包树保持权威，即使配置位于另一个 Node 项目中也不受遮蔽。相对 specifier 始终以配置目录为基准解析。仓库 bin 会安装 Loader 的可选 peer `node-addon-require-builtin`；外部调用方必须提供该组件，或者把插件安装到普通 Node import 解析可以找到的位置。构建后的 `dsh-app-boot` 产物内嵌静态挂载的 Include 实现，但仍将 Loader 保持为外部依赖，因此 include 树与宿主会绑定到同一个 Loader peer。`pnpm dsh` 源码路径还会将 manifest（元数据清单）声明的 workspace 包映射到其 TypeScript 源码；其配置门禁要求每个随附的原始／Web 裸插件都出现在解析所用 manifest 的 `dependencies` 中。
+配置中的裸插件 specifier（`@deepseek-ai/dsh-*`、npm 包）通过 Cordis Loader 的内部模块 loader 解析。默认情况下，它们从配置目录解析；封闭运行时会向 `boot` 或 `mountRootInclude` 传入 `bareModuleBaseUrl`，使已安装包树保持权威，即使配置位于另一个 Node 项目中也不受遮蔽。相对 specifier 始终以配置目录为基准解析。仓库 bin 会安装 Loader 的可选对等依赖（peer dependency） `node-addon-require-builtin`；外部调用方必须提供该组件，或者把插件安装到普通 Node import 解析可以找到的位置。构建后的 `dsh-app-boot` 产物内嵌静态挂载的 Include 实现，但仍将 Loader 保持为外部依赖，因此 include 树与宿主会绑定到同一个 Loader peer。`pnpm dsh` 源码路径还会将 manifest（元数据清单）声明的 workspace 包映射到其 TypeScript 源码；其配置门禁要求每个随附的原始／Web 裸插件都出现在解析所用 manifest 的 `dependencies` 中。
 
 此包不包含 loader 钩子，也不提供开发模式接口。[`dsh` 应用](../../../apps/cli/README.md) 持有自己的 Node 源码启动钩子，并在启动序列中使用这些 helper；构建后的消费方仍使用普通 Node 包解析。