docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

This commit is contained in:
xjt
2026-08-12 09:59:19 +08:00
parent 82d21ab3c3
commit 7b450d121e
258 changed files with 535 additions and 535 deletions

View File

@@ -24,7 +24,7 @@ TUI 拥有斜杠命令。如果命令名、帮助文本、自动补全、分派
### 作用域与生命周期
无作用域注册是全局注册。挂载在智能体上下文之下并注入 `commands` 的插件会继承该智能体的作用域键与生命周期,因此其定义只会为对应的同一个 agent 遮蔽同名全局定义。子插件自行声明 `commands` 注入,因为 `agent.ctx` 有意只继承核心智能体循环的依赖界面;仅为了实现作用域注册而让循环依赖 UI 服务会倒置依赖图。
无作用域注册是全局注册。挂载在智能体上下文之下并注入 `commands` 的插件会继承该智能体的作用域键与生命周期,因此其定义只会为对应的同一个 agent 遮蔽同名全局定义。子插件自行声明 `commands` 注入,因为 `agent.ctx` 有意只继承核心智能体循环的依赖 API;仅为了实现作用域注册而让循环依赖 UI 服务会倒置依赖图。
注册和移除会发出未过滤、不可否决的 `commands/change` 注册表通知。适配器重新计算每个实时智能体的有效视图,而不尝试推断某次变更影响哪些会话。注册表会分别隔离并记录每个观察者失败,因此损坏的 UI 刷新无法回滚另一插件的变更,也无法阻止后续观察者。Cordis 所有权会在生产者、UI 实例或智能体作用域卸载时移除定义,因此 HMR 不会留下陈旧的发现项或处理器。