Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: fix grammar and sync Chinese counterparts

Browse Source 
Correct the reworked English wording in the CLI profile section, architecture map, and llm-streaming cross-reference, then bring every edited pair's Chinese side along and re-record the pairing hashes.
This commit is contained in:
Turtle
2026-08-12 17:18:59 +08:00
parent 988f4ad117
commit 7af0b8f6df
12 changed files with 116 additions and 182 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/subsystems/core.i18n.yaml
View File

@@ -2,5 +2,5 @@
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/core.md
core.md: 2e89bac4c0468c094814aa7137381f4be569fc29
core.zh.md: e1ab879442937420553b09e37697532eb6ad4bd9
core.md: 7e8870529a2df8660c5f5822d0de112486560fb4
core.zh.md: 5e35c33a091eaecc5141330a04a963b7f7397665

4
docs/subsystems/llm-streaming.i18n.yaml
View File

@@ -2,5 +2,5 @@
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/llm-streaming.md
llm-streaming.md: 41ae943b1945209bc7996379dc326434b5803d17
llm-streaming.zh.md: 7303f02ce2fda84031843dba75eb4d969bc86e5d
llm-streaming.md: 6b3b539fd874857f2b5e94cc05ee68ac4a1d0fb7
llm-streaming.zh.md: d42699a27057d96b828bb902b02d10e6df9da3e3

2
docs/subsystems/llm-streaming.md
View File

@@ -624,7 +624,7 @@ interface LlmCallConfigAdapterDefaults {
## Service and provider contracts
`LlmAdapter` is the provider contract: subclass, implement `stream()`, and register one adapter instance with `ctx.llm.registerAdapter(providers, adapter)`. `GenerateOptions.provider` selects the registered adapter; `GenerateOptions.model` is passed to that adapter and need not be registered at lifecycle start. Duplicate provider routes fail atomically. Optional `providerRetryPolicy()` is captured per route with normal defaults, while `providerInfo()` and asynchronous `listModels()` feed `LlmService.listProviders()` / `listModels()` with detached selector metadata. That catalog is advisory rather than a request whitelist: the adapter remains authoritative and may accept unlisted model ids. One asynchronous `resolveModel()` query returns exact model identity plus optional correctness-sensitive context capacity, an adapter-configured `defaultMaxTokens`, and ordered model-owned reasoning ids with an optional deployment default; absent fields mean unavailable metadata or provider-owned behavior, not invalid catalog membership. The resolver receives optional cancellation and must settle promptly after abort. `LlmService.resolveModelInfo()` validates and detaches the aggregate. At the final adapter boundary, `resolveCallConfig()` materializes the output default only when `maxTokens` is absent and validates and materializes reasoning, so direct calls cannot bypass either configured behavior; direct dispatch captures one registration before awaiting that resolution. The agent loop instead uses `prepareCall()` to keep the same registration across model resolution, durable header logging, and dispatch, retain detached context metadata from that exact lookup, and report which config fields the adapter defaulted. Adapter lookup happens at the terminal continuation of the `llm/stream` waterfall, so a listener may short-circuit the call or route a mutable one-shot request before lookup. AgentLoop observes a request attempt once the outer waterfall returns a stream handle; that limited boundary does not prove a lazy terminal adapter was constructed or began provider I/O. The `block-start` / `block-end` `index` correlation and the assembler together mean an adapter only has to emit well-formed chunks — block reassembly is not each adapter's problem. Where `ctx.llm.stream()` and the `llm/stream` waterfall sit in one turn is in [architecture.md](../architecture.md#turn-flow).
`LlmAdapter` is the provider contract: subclass, implement `stream()`, and register one adapter instance with `ctx.llm.registerAdapter(providers, adapter)`. `GenerateOptions.provider` selects the registered adapter; `GenerateOptions.model` is passed to that adapter and need not be registered at lifecycle start. Duplicate provider routes fail atomically. Optional `providerRetryPolicy()` is captured per route with normal defaults, while `providerInfo()` and asynchronous `listModels()` feed `LlmService.listProviders()` / `listModels()` with detached selector metadata. That catalog is advisory rather than a request whitelist: the adapter remains authoritative and may accept unlisted model ids. One asynchronous `resolveModel()` query returns exact model identity plus optional correctness-sensitive context capacity, an adapter-configured `defaultMaxTokens`, and ordered model-owned reasoning ids with an optional deployment default; absent fields mean unavailable metadata or provider-owned behavior, not invalid catalog membership. The resolver receives optional cancellation and must settle promptly after abort. `LlmService.resolveModelInfo()` validates and detaches the aggregate. At the final adapter boundary, `resolveCallConfig()` materializes the output default only when `maxTokens` is absent and validates and materializes reasoning, so direct calls cannot bypass either configured behavior; direct dispatch captures one registration before awaiting that resolution. The agent loop instead uses `prepareCall()` to keep the same registration across model resolution, durable header logging, and dispatch, retain detached context metadata from that exact lookup, and report which config fields the adapter defaulted. Adapter lookup happens at the terminal continuation of the `llm/stream` waterfall, so a listener may short-circuit the call or route a mutable one-shot request before lookup. AgentLoop observes a request attempt once the outer waterfall returns a stream handle; that limited boundary does not prove a lazy terminal adapter was constructed or began provider I/O. The `block-start` / `block-end` `index` correlation and the assembler together mean an adapter only has to emit well-formed chunks — block reassembly is not each adapter's problem. [architecture.md](../architecture.md#turn-flow) shows where `ctx.llm.stream()` and the `llm/stream` waterfall sit in one turn.
```ts type-equiv
/** One model call whose config and adapter registration were resolved together. */